BLW-Landtechnikfuehrer-2021

ROBUST UND BODEN- SCHONEND ZUGLEICH! WER EINFACH KAUFT UND UNS NICHT FRAGT IST SELBER SCHULD! ALLES RUND UM REIFEN: UMBEREIFUNG, KIPPER-RÄDER & PFLEGEBEREIFUNG UVM. Ihr starker Partner rund um Reifen und Räder Als Landwirt oder Lohnunternehmer benötigen Sie zuverlässige Reifen, um Ihre fortschrittlichen landwirtschaftlichen Geräte optimal nutzen zu können. Fragen Sie uns: Wir suchen für Sie nach Ihren Reifen anhand der Leistungs- kriterien, die für Ihren Maschinentyp am besten geeignet sind. Wer einfach kauft und uns nicht frägt ist selber schuld! RAINER SCHNELLINGER Reifenspezialist Telefon: 08067/181-795 reifen@eder-gmbh.de Anfragen ganz einfach und unkompliziert per Whatsapp an 0171 / 29 24 461 DEIN EINSTIEG IN DIE PRÄZISIONSLANDWIRTSCHAFT! PREMO+ RTK LENKSYSTEM • Die Lösung für alle gängigen Traktoren sämtlicher Hersteller zum Nachrüsten, auch für ältere Modelle • Korrektursignal über RTK mit einer Genauigkeit von bis zu 2,5 cm • Einfache Bedienung / keine Vorrüstung notwendig • Geeignet für sämtliche Einsatzbereiche • Fahrgeschwindigkeiten von 0,7-20 km/h • Funktioniert auch beim Rückwärtsfahren • Optional mit: ISO-BUS Einbindung, U-Turn Funktion und Felddaten Import/Export • Ausführliche Einweisung inklusive • 2 Jahre Garantie ohne Montage statt 6.950,-€ 5.940,-€ inkl. MwSt. Komplettset inklusive großen Touchscreen-Monitor, Lenkradmotor, GPS Antennen, IMU, SIM-Karte, Lenkwinkelsensor und Verkabelungen JOSEF LECHNER Verkaufsleitung Telefon: 08067/181-920 Telefax: 08067/181-783 josef.lechner@eder-gmbh.de Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Wochenblatt Sonderbeilage EDITORIAL I 3 Liebe Leser, D ieses Jahr war von extrem nassem Frühjahr und Sommer gekenn- zeichnet. So konnte zwar die Ernte von Gerste noch bei schönem Wet- ter gut starten, doch dann hieß es Geduld bewahren für die Haupternte von Wei- zen etc. Erst Mitte Juli konnten die Drescher in den jeweiligen kur- zen Schön-Wetter-Peri- oden raus auf den Acker. Es war schon beeindru- ckend, wie schnell dann das Korn vom Halm ge- erntet wurde. Welche Technik beziehungswei- se Mechanisierungsstra- tegie kam zum Einsatz? Neben den klassischen Lohnunternehmern bzw. Maschinen im überbe- trieblichen Einsatz über den Maschinenring wa- ren natürlich auch die Bauern-Drescher im Einsatz. Für alle gilt: Man sollte genau zum rich- tigen Zeitpunkt in Bezug auf Kornfeuchte und einigermaßen trockenen Bodenver- hältnissen aufs Feld fahren. Am Ende will man eine gute Getreidequalität erzeugen. So steht diese im redaktionellen Teil der Mähdrescher ganz im Fokus. Dabei woll- ten wir von den verschiedenen Mähdre- scher-Herstellern einen kleinen Einblick Helmut Süß, Wochenblatt-Redakteur für Landtechnik & Energie in das aktuelle Marktgeschehen, ihre tech- nischen Besonderheiten etc. vorstellen: Mit verschiedenen Ansatzpunkten wie Interviews mit Firmenvertretern sowie anhand von Erfahrungsberichten über den Praxiseinsatz von Landwirten bzw. Lohnunternehmern. Für die Getreideernte steht nur ein enges Zeit- fenster zur Verfügung, dann müssen alle Mäh- drescher zuverlässig ar- beiten. Jeder Ausfall ei- ner Maschine ist nicht nur ärgerlich, er kos- tet auch Zeit und damit Geld! Schnelle und fach- männische Hilfe von den Werkstätten und mög- lichst kurze Lieferzeiten für das Ersatzteil werden hierbei vorausgesetzt. Und genau dafür sind guter Service der Händ- ler und gutes Fachpersonal entscheidend. So stellen sich im zweiten Teil des Land- technikführers wieder kompetente Ser- vicepartner aus den verschiedenen Regi- onen vor. Landtechnik ist komplexer geworden: Ein professioneller Servicestützpunkt muss orts- und zeitnah die nötige Dienst- leistung und Ersatzteilversorgung sicher- stellen – gerade in der Erntesaison. Inhalt Editorial, Impressum Fachinformationen für die Praxis Claas Trion Case IH AxialFlow John Deere S und T-Serie Fendt Ideal New Holland / Massey Ferguson Deutz-Fahr C 6205 Servicepartner BayWa Claas Case IH und Steyr John Deere Argo Eschelböck Götz 3 4 5 6 7 8 9 10 12 16 20 22 24 26 Beilage zum Bayerischen Landwirtschaftlichen Wochenblatt IMPRESSUM Der Landtechnikführer ist ein Service zum Bayerischen Landwirtschaftlichen Wochenblatt und erscheint als Beilage mit der Ausgabe 37 vom 17.09.2021. Verlag: Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH, Lothstraße 29, 80797 München, Tel. +49 89 12705-1, www.dlv.de Chefredakteur: Sepp Kellerer (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt), E-Mail: sepp.kellerer@dlv.de Geschäftsführung: Christian Schmidt-Hamkens (Sprecher), Günter Betz, Helmut Brachtendorf, Hans Müller Bildnachweis Titel: Helmut Süß Die Bilder auf den Seiten der Servicepartner sind Werkbilder und wurden von den jeweiligen Unternehmen gestellt. Gesellschafter: BLV Verlagsgesellschaft mbH (75 %), LV Beteiligungs GmbH (25 %) Anzeigen: Verena Nolten, Gesamtanzeigenleitung Verantwortlich für den Anzeigenteil: Doris Guschl, Tel. +49 89 12705-246, E-Mail: doris.guschl@dlv.de Druck: Mayr Miesbach GmbH Am Windfeld 15, 83714 Miesbach LESER- UND ANZEIGENSERVICE Redaktion: Helmut Süß, Tel. +49 89 12705-143, E-Mail: helmut.suess@dlv.de Mediaberatung: Andreas Heidemann, Tel. 089-12705-230, E-Mail: andreas.heidemann@dlv.de Christoph Hofmann, Tel. +49 89 12705-275, E-Mail: christoph.hofmann@dlv.de Karolin Schiller, Tel. +49 89 12705 688, E-Mail: karolin.schiller@dlv.de Claudia Sander, Tel. +49 89 12705-468, E-Mail: claudia.sander@dlv.de Layout: dieMAYREI GmbH, Joseph-Gänsler-Str. 4, 86609 Donauwörth

4 I PRAXIS Neue Claas Trion-Baureihe mit 20 Modellen: Mit drei Abscheidesystemen und drei Fahrwerksvarianten wird die saatengrüne Mittelklasse neu besetzt. S S Ü S T U M L E H : S O T O F Trion ein Triathlet? Das mittlere Leistungssegment hat Claas mit der Trion-Baureihe komplett erneuert – ein Triathlet in Sachen Bandbreite, Leistung und Komfort. Wir haben mit dem Claas-Produktverantwortlichen für Entwicklung, Michael Haverkamp, gesprochen. Wochenblatt: Die neue Tri- on-Baureihe wurde kürzlich offi- ziell vorgestellt. Welches Ziel ver- folgte Claas mit dieser Baureihe? Haverkamp: Wir wollten für jeden Kunden, für alle unter- schiedlichste Einsatzbedingun- gen oder für die verschiedenen Anforderungen die optimale Lö- sung ohne Kompromisse bieten. Das heißt, der Trion soll hinsicht- lich Leistungsfähigkeit, Zuverläs- sigkeit und Kabinenkomfort die- se Anforderungen erfüllen. Wochenblatt: Können Sie den Prozess beschreiben von der Idee bis zum fertigen Drescher? Haverkamp: Der Prozess startete 2012. Claas hat eine gro- ße Kundenanalyse vorgenom- men, wir sind in die Märkte ge- gangen und wollten wissen, wie Kunden die Landwirtschaft be- treiben. Daraus ist ein großer An- forderungskatalog entstanden, gerade für die mittlere Baureihe. 2013/14 sind wir konkret in die Kernmärkte hineingegangen, ha- ben viele Interviews mit Kunden geführt und gefragt, welche An- forderungen sie an einen Mäh- drescher haben. Wochenblatt: Und das Ergeb- nis dieser Kundenbefragungen? Haverkamp: Die Kunden wollen einerseits eine ganz ein- fache Maschine mit einfachen Systemen, aber es besteht auch ein großer Bedarf an Automa- tisierung. Hier gilt es eine große Bandbreite zu erfüllen. Wochenblatt: Wie ging es dann weiter? Haverkamp: Zwei Jahre spä- ter startete das eigentliche Pro- jekt mit ersten Prototypen. In den letzten zwei Kampagnen hatten wir dann in Summe mehr als 100 Vorserienmaschinen im Einsatz bei Kunden, um vielfältige Pra- xiserfahrungen zu sammeln. Wochenblatt: Für wen wurde Michael Haverkamp ist Produktverantwortlicher Entwicklung für die mittlere Mähdrescherleistungsklasse. nun der Trion konzipiert für Eu- ropa oder den Weltmarkt? Was hat der Trion alles zu bieten? Haverkamp: Der grundsätz- liche Zielmarkt liegt zwar welt- weit, aber der Start bzw. der Fo- kus zu Beginn liegt in Europa mit der großen Bandbreite der Trion-Baureihe mit 20 Model- len von 258 bis 435 PS. Je nach Bedarf lassen sich alle Trion mit verschiedenen Automatik- und Fahrerassistenzsystemen von Ce- mos Automatic und Cemos Di- alog ausstatten, die nicht nur die Performance steigern sollen, son- dern auch Effizienz und Drusch- qualität optimieren und dabei den Fahrer entlasten sollen. Ein weiteres Highlight dieser Baurei- he ist die neue Kabine. Sie bietet mehr Platz und verfügt optional über beidseitig um 30 Grad dreh- baren Ledersitz sowie das 12 Zoll Cebis-Terminal. Cemos Dialog und Cemos Automatic sind nun in das Cebis integriert. Wochenblatt: Ist das die neue Brot- und Buttermaschine aus dem Hause Claas? Haverkamp: In gewisser Wei- se ja. Es besteht hohes Stückzahl- volumen angefangen von Fami- lienbetrieben über Großbetriebe Wochenblatt Sonderbeilage bis hin zu Lohnunternehmern. Unser Kernthema war es, eine einfache Maschine, kostengüns- tig, trotzdem mit hoher Ern te- leistung und wenn gewünscht elektronischen Elementen zu entwickeln, wie mit elektroni- schen Assistenzsystemen. Vom kleinsten bis zum größten Tri- on sind auf Wunsch alle Assis- tenzsysteme wie beim Lexion lieferbar. Daneben verschiede- ne Fahrwerkskomponenten wie Rad-, Raupen-, oder Montana- Fahrwerk für den Hangausgleich. die Wochenblatt: Und Abscheidesysteme? Haverkamp: Die Druschsys- teme reichen von 5-, 6-Schütt- ler bis hin zum Einzelrotor und Doppelrotor wie beim Lexi- on, aber immer mit dem APS- Dreschsystem mit der 600er Trommel. Der Fokus bei Kun- den mit Schüttler-Drescher liegt natürlich auf Strohqualität. Wochenblatt: Wann kann man den Trion bestellen? Haverkamp: Er kann ab sofort geordert werden, wir bieten volle Verfügbarkeit an. Da das Werk in Hasewinkel derzeit modernisiert wird, beginnt ab Ende des Jah- res die Produktion im moderns- ten Mähdrescherwerk der Welt. Wochenblatt: Wenn wir ei- nen Blick auf den Markt wer- fen. Wie viele Einheiten planen Sie beim Trion im nächsten Jahr? Haverkamp: Im mittleren Leistungssegment ist ein nen- nenswert großer Markt vorhan- den. Aber zu konkreten Zahlen kann ich heute noch keine seriö- sen Angaben machen. Interview: Helmut Süß Weitere Infos: Auf der Wochenblatt-Home- page steht ein ausführlicher Bericht zu den technischen Besonderheiten bzw. zur großen Modellvielfalt. Im Wochenblatt 32, S. 29 erschien ein kompakter Bericht und ein Einsatzvi- deo der Mähdrescher gibt es auf unserem Facebook- bzw. Youtube-Kanal.

Wochenblatt Sonderbeilage PRAXIS I 5 Roter Rotor-Drescher Im Einsatz: Lohnunternehmer Albert Hirsch S S Ü S T U M L E H : S O T O F E s ist Mitte August, 15 Uhr und es ist heiß. Die ersten schönen, son nige Tage nach der längeren Re genphase. Alle wollen jetzt hi naus in die Weizenfelder, um endlich das Korn vom Halm zu bringen. In Bayern setzen viele Lohnunternehmen auf Rotor drescher. Wie auch der Landwirt und Lohnunternehmer Albert Hirsch aus Wörth a.d. Donau, er hat einen Case IH 9240 Axial Flow. Wir durften einige Run den beim Dreschen mitfahren: Von der Hitze und Staubwol ken draußen komme ich in eine angenehm klimatisierte Kabi ne. Albert Hirsch lässt sich von meinen Fragen nicht beirren und steuert souverän seinen ro ten RotorDrescher. 1977 revo lutionierte Case IH mit den Ein rotorSystem den Mähdrusch. Hirsch ist seit 2013 CaseKunde. Auf die Frage, welche Kaufkrite rien für den AxialFlow bei ihm eine Rolle spielten, meint er, dass eine Schüttlermaschine von der Leistung her stark begrenzt ist, gerade auch bei noch grünem Unkrautbesatz, und er kann abends noch länger dreschen. „Mein AxialFlow macht eine saubere Ware im Korntank und auch, was hinten rauskommt. Ich bewirtschafte selber einen 420HektarBetrieb schon seit Jahren pfluglos, daher weiß ich, wie wichtig ein gleichmäßiges, auf die ganze Arbeitsbreite ver teiltes fein zerhäckseltes Stroh SpreuGemisch bei der ersten Stoppelverteilung ist“, erklärt er fachkundig. Welche weiteren Besonderheiten spielen für ihn speziell beim Mähdrescher eine Rolle, willen ich wissen. „In ers ten Line wie gesagt gute Korn qualität mit wenig Kornbruch und natürlich Leistung und ab sieben Meter Schneidwerk ist ein Raupenlaufwerk eigentlich Pflicht“, sagt Albert Hirsch. Er hatte bereits 2003 einen Rau penMähdrescher, wenn auch ein saatengrünes Modell: „Mit dem Raupenfahrwerk konnte ich heuer schon früher in den Bestand als mit Radfahrwerk. Es verursacht insgesamt durch die größere Aufstandsfläche ei nen geringeren Bodendruck und fährt auf dem Feld und der Straße sehr ruhig.“ Und wie ist es mit der Strohqualität bei so einen RotorDrescher? „Man che Kunden sagen, die Stroh qualität ist sogar noch besser als bei Schüttlermaschinen, da das Stroh saugfähiger ist. Und diejenigen, die das Stroh ver kaufen, freuen sich über mehr Gewicht pro gepressten Ballen, da es schon mehr aufgeschlos sen wurde.“ Während wir fach simpeln, fährt ein Horsch Über ladewagen auf ein Zeichen von Albert Hirsch parallel zum Mähdrescher. „Ja, ich biete ei Albert Hirsch ist mit seinem Rotor-Drescher Case IH AxialFlow 9250 mehr als zufrieden. nen Komplettservice: Dreschen plus Transport. Dazu setzte ich den Überladewagen sowie einen am Feldrand stehenden Lkw ein. So kommt das Korn vom Halm bis zum Einlagern an den Hof.“ Man merkt, dass bei ihm die Ge treideernte sehr gut organisiert und koordiniert abläuft, damit möglichst viel Getreide im kur zen Zeitfenster gedroschen wer den kann. Damit alles auch bei den eingesetzten Maschinen rei bungslos abläuft, unterstützt ihn sein Händler vor Ort, das Fami lienunternehmen Habenscha den. „Ein guter Service war bei mir ebenfalls ein sehr wichtiger Kaufgrund. Wenn ich dem Juni or Stefan abends Bescheid gebe, dass irgendetwas zu reparieren ist, bekomme ich manchmal morgens schon, bevor ich am Mähdrescher bin, die Nachricht aufs Handy: Alles repariert.“ „Die Amerikaner so wie Case bauen Maschinen, die zuverläs sig arbeiten. Nicht alles, was technisch möglich ist, wird auch verbaut. Es muss praktika bel sein“, versichert der 40jäh rige Vollerwerbslandwirt und Lohnunternehmer aus Leiden schaft und Überzeugung. Der Acker ist abgeerntet. Al bert Hirsch baut sein Schneid werk ab und ich steige aus, raus in die Hitze, während der Lohn unternehmer sich auf den Weg macht zum nächsten Schlag. Auch ich mache mich vom Acker, wieder auf den Weg ins kühle Büro an den Schreibtisch. Helmut Süß Mit dem neuen 1220 wird die Arbeit kinderleicht www.hoflader.com Tel.: +49 (0)8633 50550-0

6 I PRAXIS Grün-gelbe Modelle für Bayern Welches Angebot von Mähdreschern bietet John Deere und wie sieht das Unternehmen den aktuellen Markt. Wir haben bei Stephan Blanken hagen Verkaufsleiter bei John Deere für die Region Süd nachgefragt. Wochenblatt: Welches Pro- für duktangebot bieten Sie Deutschland? Blankenhagen: In Deutsch- land haben wir drei Serien T, S, sowie X mit insgesamt 10 Model- len im Angebot. Unser Raupen- laufwerk „Tracks“ steht bis auf unser kleinstes Modell für alle drei Serien zur Verfügung. Bei einer 5-Schüttlermaschine kom- men wir bei einer Außenbreite von kleiner 3,30 m auf eine Auf- standsfläche, welche sonst nur mit Zwillingsbereifung möglich wäre. Alles auch in Kombinati- on mit dem bekannten 40-km/h- ProDrive-Getriebe, welches vor allem bei Lohnunternehmern geschätzt wird. Die Drescher der T- und S-Serie werden zusam- men mit unseren Feldhäckslern in unserem europäischen Ernte- maschinen-Kompetenzzentrum in Zweibrücken gefertigt. Die X- Serie kommt aus unserem ame- rikanischen Mähdrescherwerk „Harvester Works“ in East Mo- line, Illinois. Wochenblatt: Welche Be- sonderheiten haben zusätzlich speziell die John Deere S- und T-Drescher? Blankenhagen: Unsere Mo- delle der T- und S-Serie sind op- tional mit dem bekannten und bewährten HillMaster-System erhältlich. Dank der Nivellie- rung der gesamten Maschine wird der Schwerpunkt verlagert, sodass aller vier Räder gleich- mäßig belastet werden. Somit kann auch am steilen Hang für den Fahrer komfortabel, aber auch mit niedrigsten Verlusten aufgrund der gleichmäßigen Be- schickung des Siebkastens ge- erntet werden. Wochenblatt: Können Sie die Vorteile kurz erläutern, die Schüttler-Drescher auf bayeri- schen Feldern bieten: Stichwort Kornqualität vor Strohquantität? Blankenhagen: Die T-Se- rie mit ihrem Mehrtrommel- Dreschsystem und dem bekann- ten „Trick ohne Knick“ zeichnet sich durch eine hervorragende Strohqualität aus, in Kombina- tion mit einem hohen Durch- satz auf niedrigem Verlust- und Bruchkornniveau. Wochenblatt: Neben den Schüttlerdreschern haben Sie auch die Rotordrescher im Programm. Blankenhagen: Das ist kor- rekt. Mit der S-Serie und unsern neuen Top-Modellen der X-Serie habe wir zwei Serien im Markt, welche mit einem „Single-Rotor“ bei der S-Serie oder zwei Roto- ren bei der X-Serie ausgestattet sind. Die beiden Serien sind beim Durchsatz über der T-Serie an- gesiedelt und zeichnen sich ne- ben dem Durchsatz von bis 100 Tonnen pro Stunde vor allem durch die im Vergleich zu an- deren Druschkonzepten in die- ser Leistungsklasse sehr niedri- gen Bruchkornraten aus. Wochenblatt: Von welchen Modellen verlassen die größ- ten Stückzahlen das Werk in Zweibrücken? Blankenhagen: Unsere Top- Seller in Bayern sind der T560, der T670 und der S780. Wochenblatt: Die Digitali- sierung hat auch schon in der Landwirtschaft Einzug gehalten. Wie intelligent sind John-Deere- Mähdrescher – Stichwort auto- matisierter Drescher? Blankenhagen: Vor knapp 20 Jahren hat John Deere das be- kannte und bewährte AutoTrac- Lenksystem auf den Markt ge- bracht. Dies war anfangs noch stark diskutiert, heute verlässt kaum noch ein Mähdrescher un- ser Werk in Zweibrücken ohne ein integriertes Lenksystem. Zu- dem hilft die interaktive Mäh- S S Ü S T U M L E H : O T O F Die T-Serie bildet bei John Deere das Hauptvolumen der Mähdrescherverkäufe in Bayern. Sie sind als 5- und 6-Schüttler-Mähdrescher erhältlich. Wochenblatt Sonderbeilage drescheinstellung ICA2 auch den besten Fahrern, noch eine höhere Strohqualität oder weni- ger Verluste und Bruchkorn aus dem Drescher herauszuholen. ICA2 macht Schluss mit starken Abweichungen im Laufe eines Erntetages. Sobald die Maschi- ne eingerichtet ist, übernimmt ICA2 für den Rest des Tages alle Einstellungen, um den maxi- malen Durchsatz bei niedrigs- ten Verlusten zu realisieren und dies nicht nur um 11 Uhr, son- dern auch nachts um 23 Uhr. Un- abhängige Test haben bewiesen, dass eine bis zu 20 Prozent bes- sere Ausnutzung der installierten Kapazität möglich ist. Wochenblatt: Welche Vor- teile bietet das Telemetrie-Sys- tem für den Endkunden und für den Händler bzw. für Sie als Hersteller? Blankenhagen: Dank der On- line-Verbindung zur Maschine kann der John-Deere-Vertriebs- partner mit der Erlaubnis des Kunden die Maschine präventiv warten und somit unnötige Aus- fallzeiten vermeiden. Fehler wer- den teilweise schon vor dem Auf- treten erkannt und können somit proaktiv vor oder nach dem Ein- satz der Maschine behoben wer- den. Bei Fragen zur Einstellung kann der John-Deere-Vertriebs- partner mithilfe des Displayfern- zugriffs aus dem Büro oder vom Mobiltelefon aus das Display auf der Maschine einsehen und den Fahrer durch das Display füh- ren, um entsprechende Einstel- lungen vorzunehmen, ohne mit in der Kabine zu sitzen. Wochenblatt: Wie läuft „Garantierte Aktion die Ersatzmaschine“? Blankenhagen: Wir garan- tieren für unsere Mähdrescher bis zu einem gewissen Alter eine entsprechende Ersatzteilversor- gung binnen 24 Stunden. Vo- raussetzung ist ein regelmäßig durchgeführter Expert-Check und die Teilnahme des zustän- digen Vertriebspartners. Soll- te die Ersatzteilversorgung nicht möglich sein, stellt der zuständi- ge Vertriebspartner eine Ersatz- maschine zur Verfügung. Interview: Helmut Süß

Wochenblatt Sonderbeilage PRAXIS I 7 S S Ü S T U M L E H : O T O F Seit der Markteinführung 2018 konnte Fendt die Stückzahlen bei den Ideal-Dreschern verdoppeln. Ideale Maschine im Feld Einen neuen Ansatz in der oberen Leistungsklasse präsentierte Fendt mit dem Modell Ideal. Wir haben bei den Fendt-Experten zum aktuellen Markt und technischen Besonderheiten diesbezüglich nachgefragt. Mehr Milch aus Gras ! e i n e Rispen - B e k ä Ge m * e t o n GreenMaster +Mayor Kombinieren Sie Striegel und Walze bei Bedarf. Führend in Bodenstruktur Höhere Tiergesundheit. guettler.de GÜTTLER® Striegel m p f u ng t s e B GÜTT L E R ® Ganzjährig vielseitig & zuverlässig digkeit. Beide Funktionen entlas- ten den Fahrer deutlich. Fendt Guide und die Echtzeit Ertrags- kartierung gehören beim Fendt Ideal zum beliebten Standard. Manfred Pröbstle: Die Ma- chine-to-Machine-Funktion ist sehr hilfreich, mit der die Ein- stellungen von einer Maschine zur anderen übertragen werden können. Die Übertragung kann der Betriebsleiter sogar zuhau- se vom iPad vornehmen. Hinzu kommen die Vorteile von Vario- Doc Pro für Lohnunternehmer: Der Versand direkt von der Ma- schine ins Büro erleichtert die Dokumentation von erledigten Arbeitsaufträgen ungemein. Wochenblatt: Welche Trends sehen Sie aktuell auf dem Mäh- dreschermarkt in Bayern? Manfred Pröbstle: In Bayern entscheidet sich der Großteil un- serer Kunden für den Kauf einer Maschine, Leasing ist hier selten gefragt. Unsere Kunden kommen hauptsächlich aus dem Lohnun- ternehmer-Bereich. Bei einem Maschinenkauf muss die Auslas- tung der Maschine in dem kur- zen Einsatzzeitfenster hoch ge- halten werden. Deshalb setzen kleinere Betriebe immer stärker auf Lohnunternehmer. Auch die Maschinenmiete verbreitet sich in Bayern, denn dies lässt dem Kunden noch mehr Flexibilität und Freiheit. Interview: Helmut Süß T D N E F D L I B K R E W Vor dem grafitfarbenen Ideal: (v. l.) Andreas Loewel (Direktor Fendt Vertrieb Deutschland), Lasse Gloe, (Fendt Erntetechnik) und Manfred Proebstle (Fendt Manager für Süddeutschland). im Jahr 2018 konnten wir die Stückzahlen in jedem Jahr ver- doppeln. Darauf sind wir stolz.“ Wochenblatt: Welche smar- ten Features der Mähdrescher werden besonders häufig von den Kunden bestellt? Lasse Gloe: Die Option Fendt Ideal-Harvest kommt sehr gut an, genau wie die Regelung zur au- tomatischen Vorfahrtsgeschwin- Wochenblatt: Wie würden Sie den Markt für Mähdrescher in Deutschland beschreiben? Andreas Loewel: „Der Mäh- dreschermarkt in Deutschland umfasst etwa 1400 Maschinen pro Jahr. Je nach Region setzen Landwirte und Lohnunterneh- mer unterschiedlich große Ma- schinen ein und haben auch ver- schiedene Schwerpunkte. Mit der Baureihe Fendt Ideal und den Fendt Schüttlermähdreschern bieten wir ein breites Programm.“ Manfred Pröbstle: „In Bayern werden jährlich etwa 400 Ma- schinen verkauft. Die Hälfte da- von machen die Schüttlerma- schinen aus, vor allem in Franken sowie vom Unterallgäu bis zur Maisdruschregion Rottal. In den bayerischen Mittel- und Vorge- birgen sind vor allem Fendt Rad- mähdrescher verbreitet, häufig auch unsere ParaLevel Modelle (PL) mit einem Hangausgleich von bis zu 14 Prozent, die eine hohe Kornqualität bei gerin- gen Verlusten bieten. Von der Oberpfalz bis nach Franken set- zen Landwirte neben den 5- und 6-Schüttlern auch auf den Ideal.“ Wochenblatt: Welche Anfor- derungen haben Ihre Kunden an die Mähdrescher? Lasse Gloe: „Für Landwirte mit einem Strohhandel sind die Korn- und vor allem die Stroh- qualität entscheidende Fakto- ren. Diese Kunden setzen auf die Fendt Schüttlermähdrescher, aber auch der Fendt Ideal über- zeugt hier. Durch den langen Rotor wird das Stroh sehr scho- nend behandelt. In dieser Leis- tungsklasse bietet der Fendt Ide- al die höchste Strohqualität und zusätzlich die höchste Abtank- rate. Unser grafitfarbener Groß- mähdrescher hat überall begeis- tert, wo er aufgetreten ist. Unsere Schüttlermähdrescher sind aus- gereift mit hohem Bedienkom- fort. Das schätzen die Kunden.“ Manfred Pröbstle: „In Bay- ern ist auch der Service der Bay- Wa ein Vorteil, die 24-Stunden- Hotline an sieben Tagen in der Woche sowie die schnelle Ver- fügbarkeit von Ersatzteilen. Die langjährige und enge Zusam- menarbeit mit unseren Vertriebs- partnern ist für uns und unsere Kunden hier sehr wichtig.“ Wochenblatt: Wie hat sich der Fendt Ideal auf dem deut- schen Markt entwickelt? Andreas Loewel: Fendt hat mit dem Fendt Ideal einen An- teil von etwa 50 Prozent am deut- schen Markt für Großmähdre- scher. Seit der Markteinführung

8 I PRAXIS S S Ü S T U M L E H : O T O F CH steht für Crossover Harvesting eine Kombination aus konventioneller und der Twin-Rotor-Abscheidetechnik. Goldgelbe Drescher New Holland bietet sehr breites Modellangebot Goldgelb sind die New Holland Mähdrescher, die mit sehr großer Modellvielfalt und sehr erfolgreich auf internationalen wie nationalen Äckern unterwegs sind. Hier ein kleiner Überblick: Die neue Generation der CR- Revelation-Mähdrescher knüpft nahtlos an das Rotorkonzept der Vorgängermodelle an – ein Kon- zept, das mit dem schonenden, reibenden Drusch eine beson- dere Korn- und Strohqualität gewährleisten soll. Das Topmo- dell der Baureihe, der CR10.90, ist laut Unternehmen mit ei- ner Motorleistung von mehr als 700 PS der bis dato leistungs- stärkste und produktivste CR Revelation-Mähdrescher. Insge- samt gibt es sechs Modelle von 415 bis 700 PS. Zu den Beson- derheiten zählen die effiziente Twin-Rotor-Technik sowie das Dynamic-Feed-Roll-System für eine sehr gute Abscheidung von Steinen und anderen Fremd- körpern während der Arbeit, und die neuen gezahnten Leis- ten der Zuführtrommel sollen MF-Drescher von klein bis ganz groß Vier Produktreihen von 185 bis 647 PS bietet Massey Ferguson im Bereich Mähdrusch an M assey Ferguson ist nicht nur für seine weltweit er- folgreichen Traktoren bekannt, sondern ist auch traditionell im Bereich Mähdrusch mit diver- sen Produktreihen am Markt präsent. Darunter sind auch kleinere Modelle für die Eigen- mechanisierung sowie die gro- ße Ideal-Mähdrescherbaureihe. Denn der Ideal-Mähdrescher ist eine gemeinsame Agco-Entwi- cklung. Es gibt ihn auch in ver- schiedenen MF-Modellversio- nen. Die extralangen und nur sehr gering verdichtenden Ro- toren sollen das Stroh beson- ders schützen. Das besonde- ren dabei ist die Dual-Helix für leistungsfähige Abscheidung. Die MF-Baureihe Ideal umfasst drei Modelle: Ideal 7, 8 und 9 mit 451, 538 und 647 PS. Alle verfü- gen über einen Korntankinhalt von 17 100 l und eine maximale Schnittbreite von 10,7 m. Die Schüttler-Mähdrescher Baureihe MF Beta mit sechs Modellen, darunter auch Para- Level-Varianten mit Hangaus- noch schonender mit dem Stroh umgehen. Für eine gleichmäßige Verteilung der Ernterückstände über die gesamte Schnittbrei- te sorgt Opti-Spread-Plus. Zur kommenden Saison hat New Holland das IntelliSense System für die vollautomatische Einstel- lung der Maschine überabeitet. Crossover Harvesting nennt New Holland die Kombinati- on aus einem konventionellen Rotormähdrescher mit seiner innovativen Twin-Rotor-Ab- scheidetechnik. Neben der groß dimensionierten Dreschtrom- mel wurde ein neues Crossover- Druschkonzept geschaffen: Der CH7.70 mit 9300 l Tankvolu- men und 374 PS bildet ein neues Segment, das zwischen den kon- ventionellen Mittelklasse-Mäh- dreschern und den Rotor-Flagg- schiffmodellen anzusiedeln ist. Mit der CH-Baureihe sollen 25 % mehr Durchsatzleistung gegen- über konventionellem Mähdre- scher erreicht werden, zudem 35 % weniger Bruchkorn bzw. 15 % mehr Leistung gegenüber Modellen mit zweistufigem Rei- nigungssystem. Das Zweitrom- mel-Dreschwerk mit dem be- währten Opti-Thresh-System wird mit der 21 Zoll Twin-Rotor- Wochenblatt Sonderbeilage Abscheidetechnik kombiniert. Eine Motorleistung von 340 bis zu 460 PS besitzen die CX7- und CX8-Modelle (fünf Model- le). Eine Besonderheit hier ist die Ultra-Flow Dreschtrommel mit versetzt angeordneten Schlag- leisten für höhere Druschleis- tung, gleichmäßigeren Gutfluss und längere Lebensdauer. Zur kommenden Saison ist ein neu- er NIR-Sensor für den CX7/8 und den CR verfügbar. Die CX5- und CX6-Mähdre- scher sind 5- bzw. 6-Schüttler- maschinen mit 258 bis 340 PS. Die Gesamtreinigungsleistung wurde mit dem Triple-Clean- Siebkasten verbessert; das Sys- tem soll eine um 15 % höhere Siebkastenleistung ermöglichen. Zudem bietet New Holland die bewährten Hangausgleichsyste- me der CX Laterale- und Hill- side-Modelle (vier Varianten). Um den Gedanken der Eigen- mechanisierung zu unterstützen ist zur kommenden Saison der CX 5.80 S neu verfügbar. Die kleinste TC-Baureihe umfasst vier Modelle von 175 bis 258 PS mit vier oder fünf Hordenschüttlern. Sie besitzen eine Abscheidefläche von bis zu Helmut Süß 6,69 m². S S Ü S T U M L E H : O T O F Massey Ferguson bietet unter anderem leistungsfähige Schüttler-Mähdrescher an, wie hier die MF Beta-Baureihe. gleich, reicht von 306 bis 360 PS mit einem Korntankinhalt von 8600 bis 9000 l und einer maxi- malen Schnittbreite von 7,6 m. Die Mähdrescher-Reihe MF Activa S umfasst sechs Model- le mit 260 bis 306 PS. Die aus zwei Modellen bestehende klas- sische Activa-Baureihe mit 185 oder 226 PS rundet das Mähdre- scher-Angebot von Massey Fer- sü guson nach unten ab.

Wochenblatt Sonderbeilage PRAXIS I 9 S S Ü S T U M L E H : S O T O F Die Kombi für echte Proﬁ s Johann Leitner (r.) und sein Sohn Franz, der im Betrieb mitarbeitet und den neuen Deutz-Mähdrescher fährt. Bauerndrescher Johann Leitner in Unterföhring hat seit dieser Saison einen ganz neuen DeutzFahr Mähdrescher C6205 TS im Einsatz. I ch habe schon immer ei- nen eigenen Drescher. Vor- her hatte ich 21 Jahren lang einen Deutz-Fahr 4068“, berich- tet Johann Leitner aus Unterföh- rung: „So kann ich dann dre- schen, wenn das Wetter passt und die Kornreife optimal ist, um eine gute Qualität zu erzeu- gen. Das Zeitfenster wird be- kanntlich ja immer kürzer.“ Zu den Kosten der Eigenme- chanisierung gefragt, meint der gelernte Landwirt: „Der Dre- scher ist in acht bis neun Jahren auch schon abgeschrieben. Zu- dem kann ich bei anderen Be- rufskollegen die Maschine im Lohndrusch einsetzten.“ Wa- rum sich die Leitners für die- sen Bauern-Drescher entschie- den hat, erklärt der 21-jährige Sohn Franz prägnant: „Ein grö- ßerer Rotordrescher wäre für unseren Betrieb überdimensi- oniert.“ Neben der Marke bzw. dem speziellen Modell spielt für ihn natürlich auch der Händler vor Ort mit seinem Service eine entscheidende Rolle. Bei Johann Leitner ist das die Firma Dorn in Bruckberg rund 30 km ent- fernt: „Die Mitarbeiter dort sind fit. Die Ersatzteilversorgung ist super beziehungsweise das Fa- milienunternehmen ist gut auf- gestellt. Die finden eine Lösung zum Weiterfahren. Für mich war der Händler auch ein Haupt- grund. Insgesamt bin ich ein zufriedener Deutz-Kunde, uns wurde immer schnell gehol- fen.“ Den ganz neuen Deutz- Mähdrescher C6205 fährt sein Sohn Franz: „Ich kenne und schätze das Dreschsystem des C6205. Sehr gute Leistung bei je- dem Dreschgut mit immer ho- her Korn- und Strohqualität.“ Der Dreschkorb des C6205 hat einen großen Umschlingungs- winkel von 121°, der die Trenn- fläche bestens ausnutzt. Die lan- gen Strohschüttler gestatten eine genaue Trennung, auch bei star- kem Unkrautbefall. „Auch die Kabine entspricht hohen Kom- fortstandard. Insgesamt ein gu- ter, solider Mähdrescher mit gu- tem Preis-Leistungsverhältnis“, resümiert Franz Leitner. Der Ackerbaubetrieb mit 72 ha liegt quasi vor den Toren Münchens. Dabei betreibt Jo- hann Leitner weitere Standbeine wie Brennholzverkauf und eine eigene Kompostieranlage. Dort kommt neben Pferdemist auch Rasen-Schnittgut aus seiner Tä- tigkeit in der Garten- und Land- schaftspflege rein. Zusätzlich ist der 48-Jährige als Baumfäller tä- tig mit spezieller Kletterausrüs- tung. Auch seine Frau Claudia ist neben ihrer Tätigkeit als Per- sonal-Trainer in der Landwirt- schaft als stellvertretende Kreis- bäuerin engagiert. Helmut Süß Press-Wickelkombination G-1 F125 Kombi • Beste Schnittqualität • Maximale Pressdichte • Mega-Rotor • Doppelbindung für Netz & Folie • Triebachse für Hanglagen • ISOBUS • Geschlossenes Folienmagazin • Geringer Bodendruck • Pendel-Pickup: Sauberes Futter & beste Bodenanpassung KONTAKTIEREN SIE MICH JETZT! David Füßle | Gebietsleiter 0171 225 52 03 david.fuessle@goeweil.com www.goeweil.com JETZT 7% FRÜHBEZUG SICHERN* *auf Rundballenpressen, Wickelmaschinen, Ballen Transportgeräte und Messerschleifer bis 31.12.2021 7% Rabatt | bis 31.01.2022 3% Rabatt

10 I SERVICEPARTNER Wochenblatt Sonderbeilage 24-STUNDEN- SERVICE 0800 00-22992 (kostenlos aus allen deutschen Netzen) Firmensitz BayWa AG, Arabellastraße 4, 81925 München Tel. E-Mail Internet www.baywa-landwirtschaft.de 089 / 9222 0 technik@baywa.de Niederlassungen Finden Sie Ihren nächsten Standort unter www.baywa-landwirtschaft.de/standorte Marken Service und Wartung für Marken namhafter Firmen Aktionen Vorführungen, Messen und Ausstellungen (Frühjahrs-/ Herbstausstellung), Praxistage, Tag der offenen Tür, Gartentage, Weihnachtsmärkte Service 24-Stunden-Service-Hotline, Bremsenprüfung, Diagnosen, Erntedienst, Hydraulikservice, Klima und Kälteanlagenservice, Kundenschulungen, Motorleistungsprüfung, Melkanlagenservice, Mobiler Service, Ölwechsel, Original Ersatzteile, Pﬂanzenschutzgeräteprüfung, Reifenservice, Serviceverträge, Spurvermessung, TÜV, Umrüstung auf biogene Treib- und Schmierstoffe, UVV-Sicher- heitsprüfung, VDE Sicherheitsprüfung, Wartung/ Reparatur, Online-Reparatur, Hochvolt-Service Dienstleistungen Finanzierung, Gebrauchtmaschinen, Kundenschulungen, Leasing, Maschinenvermietung, Serviceverträge, Vorführmaschinen Zuverlässige Ersatzteilversorgung Zuverlässige Ersatzteilversorgung durch professio- nelle Logistik Ausbildung Land- und Baumaschinenmechatroniker m/w/d KFZ-Mechatroniker m/w/d Kaufmann im Groß- und Außenhandel m/w/d Fachkraft Lagerlogistik m/w/d Weitere Informationen zur Ausbildung unter www.azubi.baywa.de. BayWa AG – Für die Landwirtschaft Vertrauen, Solidität und Innovation – das sind die zentralen Werte der BayWa. Die langjährige Erfahrung in der Land- und Forstwirtschaft macht die BayWa zum verlässlichen Handelspartner in der Region. Unsere Spar- te Technik bietet an ihren Standorten in Bayern innovative Technik, Ma- schinen und Geräte von Weltmarktführern sowie auf den Kunden zuge- schnittene Serviceleistungen. Treu dem Motto „Technik, die begeistert. Service, der ankommt.“ sind wir im Vertriebsgebiet Bayern für Land- und Forstwirte, Lohnunternehmer, Kommunen/Behörden sowie Privatkun- den tätig. Unsere BayWa Technik Standorte in Bayern bieten unter ande- rem Service- und Wartungsverträge für Maschinen und Geräte, Vor- und Nacherntechecks, Service für IT-Anwendungen in der Landtechnik, Rei- fenstationen für PKW, landwirtschaftliche und kommunale Reifen, LKW- und Spezialreifen, Kleinmotorenservice, Pﬂanzenschutzgeräteprüfungen, UVV- und VDE-Sicherheitsprüfungen sowie Hauptuntersuchungen. Zu- dem erweitert sich unser Serviceportfolio kontinuierlich. Im vergange- nen Jahr wurde BayWa Servicepartner der Firmen SEKA (Hersteller von Schutzbelüftungssystemen für Schlepperkabinen) und DOLL (Hersteller für Holz- und Schwertransporter). Die Spezialisten der BayWa Technik kümmern sich um Ihren gesamten Maschinenpark: Vom Kauf über Finan- zierung, Wartung und Reparatur bis hin zur Rücknahme von Gebrauchten. Wir sichern mit rund 350 Kundendienstfahrzeugen schnelle Reparaturen und Wartungen beim Kunden vor Ort. An 365 Tagen im Jahr steht Ihnen ein 24-Stunden-Service zur Verfügung. Unser ﬂächendeckendes Servicenetz ist für Sie mit qualiﬁzierten und en- gagierten Mitarbeitern im Einsatz. Gern beraten wir Sie zu Original-Er- satzteilen vieler Hersteller sowie hochwertigen Ersatz- und Verschleiß- teilen, Zubehör und Fachbedarf. Eine zuverlässige Ersatzteilversorgung durch professionelle Logistik rundet das Angebot ab. Mobile Service- techniker für konventionelle und automatische Melksysteme vervollstän- digen das Servicegeschäft. Im Bereich landwirtschaftliches Bauen und Hoftechnik sind wir kompetenter Ansprechpartner. Der Geschäftsbereich Stall+Systeme begleitet den Kunden von der Planung und Konzeption Ganz nah am Kunden: Bei BayWa Mitarbeitern wird persönlicher Kontakt groß geschrieben.

Wochenblatt Sonderbeilage SERVICEPARTNER I 11 heute auf vielen Höfen nicht mehr wegzu- denken. Der Einsatz von Drohnen ist in der Landwirtschaft keine Zukunftsmusik mehr, sondern gelebte Praxis. So werden biologische Nützlinge schon heute z. B. im Maisanbau von ﬂiegenden Helfern ausge- bracht. Das ist efﬁzient, ökologisch und spart Überfahrten mit dem Traktor. Auch die Anwendung von Sensor- oder Sa- tellitentechnik auf dem Acker und im Grün- land unterstützt Sie, Betriebsmittel noch präziser und damit efﬁzienter einzusetzen. Unsere Smart Farming Lösungen helfen zudem, die Auﬂagen der Düngeverord- nung (DüV) zu erfüllen, drohende Ertrags- und Qualitätseinbußen zu vermeiden und gleichzeitig die Umwelt zu schonen. Bei Aussaat, Düngung und Bewässerung bie- ten wir bereits praxiserprobte Smart Far- ming Komplettpakete an. Grundlage dafür sind TalkingFields Karten. Diese geben Auf- schluss über die unterschiedlichen Ertrags- potential- oder Biomassezonen innerhalb eines Feldes und basieren auf der validen Aufbereitung von Satellitendaten. Diese einzigartige Kompetenz beruht auf der er- folgreichen Zusammenarbeit mit Farm- Facts, Vista und weiteren Partnern, sowie dem optimal aufeinander abgestimmten Zusammenspiel von Satellitendaten, Soft- ware, Pﬂanzenbauwissen, Technik und Be- ratung. Unser Ziel ist es, Ihnen einfache Lösungen für Ihre komplexen Herausfor- derungen anzubieten und diese gemein- sam zu meistern. Weitere Informationen: baywa-landwirtschaft.de/smart-farming. BayWa sagt DANKE! Was wären ländliche Räume ohne die Bele- bung durch Feldanbau und Weidehaltung? Wie sähe das Angebot im Supermarkt ohne die regionale Vielfalt an Obst und Gemü- se aus? Was wären traditionelle Volksfeste ohne Tierschauen und Umzüge, ohne bäu- erliche Unterstützung? Oder die Pﬂege von Feldwegen und Almen, ohne den Beitrag landwirtschaftlicher Betriebe und Höfe? Unsere Landwirtinnen und Landwirte sor- gen für den Schutz und Erhalt unserer na- türlichen Lebensgrundlage. Mit ihnen füh- len wir uns stark verbunden – seit nunmehr fast 100 Jahren. Mit der Kampagne „BayWa sagt DANKE“ danken wir unseren Bäuer- innen und Bauern für ihren unverzichtba- ren und verlässlichen Einsatz und für die Vielzahl an Leistungen, die sie tagtäg- lich für die Gesellschaft erbringen – ganz gleich, ob als Ackerbauer oder Tierhalter, Groß- oder Familienbetrieb. Unsere Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter drücken hier ihr klares Bekenntnis zur Landwirtschaft aus – DANKE. Smart Farming im Einsatz. eines landwirtschaftlichen Bauvorhabens, über die Baubetreuung bis hin zur Fertig- stellung und dem nachgelagerten Service: qualiﬁzierte Fachberater stehen mit Rat und Tat bei jedem Bauprojekt zur Seite. Pﬂanzenschutzgeräteprüfung Wir bieten Ihnen die jährlich vorgeschrie- bene Pﬂanzenschutzgeräteprüfung für alle Standard-Feldspritzen, Band- und Rei- henspritzgeräte sowie Spritz- und Sprüh- geräte für Raumkulturen, Unterstock-Her- bizidgeräte und Schlauchspritzanlagen an. UVV-Prüfung Durch regelmäßige UVV-Prüfungen (Prü- fung nach Unfallverhütungsvorschriften) senken Sie das Unfallrisiko erheblich und vermeiden hohe Kosten durch Folgeschä- den sowie Ausfallzeiten. Wir bieten Ihnen die sachkundige Prüfung durch unsere Spezialisten zum Festpreis an. Service für Forst- und Gartengeräte Ob im Haus, Garten oder Forst: Moderns- te Gartengeräte erleichtern Ihre Arbeit und haben eine längere Lebensdauer, wenn sie gut gepﬂegt sind. Setzen Sie deshalb auf eine gute Wartung. Wir von der BayWa bieten Ihnen Inspek- tionsangebote für: Benzin-, Aufsitz-, Elek- tro- und Akku-Rasenmäher, Motorsägen und Motorsensen, Mähroboter, Kompres- soren, Notstromaggregate, Freischneider, Laubsauger und Einachsschlepper. Wir unterstützen Sie durch eine unverbind- liche Beratung, den passenden Mährobo- ter für Ihren Garten zu ﬁnden. Damit der treue Begleiter seine Arbeit hervorragend erledigen kann, bietet wir zudem ein um- fassendes Sortiment an Original-Zubehör und Zusatzleistungen. Erst eine fachge- rechte Installation und detaillierte Einwei- sung machen den Mähroboter zum perfek- ten Rasenpﬂeger. Das BayWa Portal und Services Wir von der BayWa möchten Ihnen als Landwirt eine Plattform bieten, auf der Sie alles rund um Ihren Betrieb auf einen Blick ﬁnden. Das bedeutet, alle landwirtschaft- lichen Produkte und Dienstleistungen ﬁn- den Sie auf baywa-landwirtschaft.de einfach und schnell. Die Benutzeroberﬂä- che ist für mobile Endgeräte optimiert, das heißt, Sie können auch von Smart phone und Tablet bequem und übersichtlich im BayWa Portal einkaufen. Am Ende des Be- stellprozesses sehen Sie alle Einzelheiten Ihrer Bestellung in der Übersicht – so ver- gessen Sie sicher nichts. Selbstverständ- lich zeigen wir Ihnen auch, wo Sie z. B. Ihr Heizöl bestellen können. Diese und weitere Informationen ﬁnden Sie in den Themenwelten. Melden Sie sich am besten gleich an und ﬁnden Sie im „Mein Konto“-Bereich alle wichtigen Informationen zu Ihrem Kundenkonto. Gemeinsam bringen wir Smart Farming auf Ihren Betrieb Wir verknüpfen regionale Präsenz vor Ort mit smarten Angeboten, die Ihnen hel- fen, Ihren Betrieb noch efﬁzienter zu ma- nagen und gleichzeitig die Anforderungen des Gesetzgebers zu erfüllen. Die satelli- tengestützte Navigation von Landmaschi- nen oder Melkrobotern im Rinderstall, sind

12 I SERVICEPARTNER Wochenblatt Sonderbeilage 08631 / 16756-0 info@claas-sob.de Firmensitze CLAAS Südostbayern GmbH Franz-Marc-Straße 12 84513 Töging am Inn Tel. E-Mail Internet claas-suedostbayern.de CLAAS Nordostbayern GmbH & Co. KG Auf der Haide 8 92665 Altenstadt a. d. Waldnaab Tel. 09602 / 94418-0 E-Mail kontakt@claas-nob.de Internet claas-nordostbayern.de CLAAS Main-Donau GmbH & Co. KG Südstraße 6 97258 Gollhofen Tel. E-Mail Internet claas-main-donau.de CLAAS Württemberg GmbH Magirusstraße 17 89129 Langenau Tel. E-Mail Internet claas-wuerttemberg.de 09339 / 9887-140 kontakt@claas-mdo.de 07345 / 9333-0 info@claas-wuerttemberg.de Marken CLAAS und viele weitere Produkte von namhaften Herstellern Service AS Reifendienst, Bremsenprüfung, Diagnosen, Erntedienst, Ölwechsel, Pflanzenschutzgeräte- prüfung, TÜV, Wartung/Reparatur, Vor-Ort-Service, Nacherntechecks u. v. m. Dienstleistungen Finanzierung, Gebrauchtmaschinen, Leasing, Maschinenvermietung, Kundenschulungen, Vorführmaschinen Aktionen Feldvorführungen, Frühbezugsaktionen, Info-Veranstaltungen, Messen Ersatzteillager CLAAS ORIGINAL Ersatzteile und von vielen weiteren Landtechnikherstellern Ihr CLAAS Partner bietet Service in allen Belangen rund um die Land - wirtschaft. Der persönliche Kontakt wird dabei stets groß geschrieben. Ihre CLAAS Partner in Bayern Die CLAAS Gesellschaften in Bayern stehen für Kundennähe, moderns- te zuverlässige Technik, höchste Ersatzteilsicherheit und schnellen Ser- vice vor Ort. Neben der Marke CLAAS steht Ihnen außerdem ein breites Produktsortiment anderer namhafter Landtechnikhersteller zur Auswahl. CLAAS Südostbayern Wir sind seit 2010 Ihr zuverlässiger Partner in Ober- und Niederbayern. Bei uns erhalten Sie kundennahe Beratung, kompetenten Ersatzteilservice und umfang- reiche Serviceleistungen. Besuchen Sie uns an unseren Standorten in Töging am Inn, Erlstätt, Obersöchering, Ettenkofen, Arnstorf, Hutthurm oder Langenisarhofen. NOTDIENST SERVICE TÖGING 0162 / 2828255 ET-TÖGING 08631 / 16756-28 ETTENKOFEN 08733 / 9285-0 Unser umfangreiches CLAAS Programm ergänzen wir durch aus- gewählte Top- Marken, u.a. Amazone, Fliegl, BvL, Faresin, Krpan, Tehnos und Väderstad. CLAAS Nordostbayern Unser Anspruch in der CLAAS Nordostbayern GmbH & Co. KG ist es, Ihnen robuste und effiziente Technik zu einem top Preis-Leistungs-Verhältnis zu bieten. Mit unseren Produkten stehen wir Ihnen als kompetenter Partner in den Regierungsbe- zirken Oberpfalz und Oberfranken mit den Nie- derlassungen in Birgland-Schwend, Freystadt, Schwandorf, Altenstadt (Zentrale), Cham, Hof, Gefrees und Hollfeld zur Seite. Darüber hinaus können Sie unseren flä- chendeckenden Service zu jeder Tages- und Nachtzeit nutzen, damit Ihr Betrieb auch auf die zukünftigen Anforderungen in der Landwirtschaft vorbereitet ist. 24-STUNDEN- NOTDIENST 0162 / 2860860 Ausbildung Wir bieten Ausbildungsplätze im kaufmännischen und gewerblichen Bereich. Unsere Produkte: CLAAS, Amazone, APV, Bauer Gülletechnik, BvL, Eckart, Kröger Agroliner, Kverneland, Oehler, Schäffer, Tehnos, Väderstad, Samson und Schmotzer Hacktechnik

Wochenblatt Sonderbeilage SERVICEPARTNER I 13 CLAAS Main-Donau Egal ob Ackerbau, Grünland, Lohnun- ternehmer oder Kommunen: Mit einem umfangreichen Angebot an Neu- und Gebrauchtmaschinen sowie Service- leistungen ist die CLAAS Main-Donau GmbH & Co. KG an den Standorten in Vohburg, Allershausen, Asbach-Bäumen- heim, Heilsbronn, Aurach, Wassertrüdin- gen, Schlüsselfeld-Elsendorf, Gollhofen, Werneck und Wülfershausen Ihr richtiger Ansprechpartner. Unsere kompetenten Mitarbeiter ge- ben Ihnen pra- xisbezogene Ent- scheidungshilfen zu unserem Pro- duktprogramm. Darüber hinaus sind wir Ihr Technik-Part- ner der Zukunft im Bereich Smart Far- ming. Mit CLAAS EASY bieten wir von Lenksystemen über Telematics mit au- tomatischer Maschinendokumentation, Ackerschlagkartei und unserem Crop- Sensor ein modular aufgebautes und abgestimmtes System für die Landwirt- schaft der Zukunft. Bei der Ersatzteil- beschaffung unterstützen wir Sie mit 24-STUNDEN- ERSATZTEILE- NOTDIENST 0162 / 2860804 CLAAS CONNECT, unserer Informations- und Bestellplattform im Internet. Weite- re Informationen erhalten Sie an unseren Standorten vor Ort oder im Internet auf www.claas-main-donau.de. Reparaturen direkt auf Ihrem Feld oder Hof und weitere Servicepartner vor Ort runden den optimalen Service für Sie ab. So kön- nen wir die Nähe zu unseren Kunden all- zeit gewährleisten. Unsere Produkte: CLAAS, Amazone, BvL, Kröger Agroliner, Eckart, Oehler, Samson, Schmotzer, Tehnos, Väderstad und seit kurzem Treffler Neben dem CLAAS Sortiment vertreiben wir u. a. Lemken, Agroliner, Siloking, Rauch, Sauerburger, Tebbe, Eckart, Schmidt, Samson, Saphir und Alö. CLAAS Württemberg 24-STUNDEN- NOTDIENST CLAAS Württemberg ist mit den Standor- ten Dasing, Krumbach, Erkheim und Mil- tenberg im bay- erischen Raum vertreten. Bei al- len Belangen rund um die Landtech- nik steht Ihnen unser qualiﬁzier- tes Personal mit Rat und Tat zur Seite. Moderne Kundendienst- fahrzeuge ermög- schnelle lichen MILTENBERG 09371 / 98938-16 DASING 08205 / 95870-16 KRUMBACH 08282 / 88260-11 ERKHEIM 08336 / 8006-50 CLAAS Börse Süd – mit nur einem Klick zur neuen Gebrauchtmaschine w claasboerse-sued.com Die Plattform claasboerse-sued.com ver- netzt das Gebrauchtmaschinen-Angebot der süd- und ostdeutschen CLAAS-Ge- sellschaften. Mit nur einem Klick ﬁnden Sie die größte Auswahl an gebrauchter CLAAS-Technik im süddeutschen Raum. Vom Mähdrescher bis zur Quaderballen- presse und vom Traktor bis zum Feld- häcksler: Das Lager der Gebrauchtma- schinenbörse umfasst mehr als 1.000 werkstattgeprüfte Maschinen. Unsere Verkäufer stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Damit Sie die passende Maschine für Ihren Betrieb finden.

14 I SERVICEPARTNER Wochenblatt Sonderbeilage CLAAS CONNECT - Ihre ganz persönliche CLAAS Welt. w connect.claas.com Sie Verbinden sich mit Ihrer CLAAS Maschine und entdecken Sie Ihre ganz per sönliche CLAAS Welt. Sie erhalten alle wichtigen Informa tionen rund um Ihre Maschine. Neue Ser vices bieten Ihnen zusätzlichen Mehrwert. JETZT REGISTRIEREN Shops und Ersatzteilkatalog im Überblick: • Parts Doc: Elektronischer Ersatzteilkatalog • Parts Shop: Ersatzteile, Zubehör & Be triebsstoffe online kaufen • FARM PARTS Shop: Landtechnikbedarf online bestellen • CLAAS Ballenkalkulator: ganz einfach Verbräuche und Kosten für Ballenverpa ckungen berechnen CLAAS ORIGINAL Nacherntecheck Nach der Ernte ist vor der Ernte – nach die sem Grundsatz bieten wir Ihnen mit dem standardisierten CLAAS Nacherntecheck ein ServicePaket, mit dem der techni sche Zustand Ihrer Maschine direkt nach der Saison festgestellt wird. Kleinere Schä den, Mängel oder Verschleiß an Ihrer Ma schine können sich im Verlauf der nächs Unser hochmoderner Werkstattbetrieb überzeugt mit neuester Diagnosetechnik, die jederzeit eine punktgenaue Fehlerdiagnose sowie eine schnelle Kalkulation ermöglicht. Qualität zahlt sich aus – Keine Kompromisse mit CLAAS ORIGINAL Ersatzteilen. ten Ernte extrem auswirken. Beugen Sie vor – mit dem CLAAS Nacherntecheck – denn sicher ist sicher. Maximieren Sie jetzt Ihre Einsatzsicherheit: • Detaillierte Zustandsdiagnose anhand von CLAAS Checklisten • Sicherstellen einer aktuellen Maschinensoftware • Wiederherstellen des optimalen Maschinenzustandes • Individuelle Beratung zu Optimierungs und Nachrüstmöglichkeiten • Optionale Einbindung des CLAAS WerkKundendienstTechnikers (separate Beauftragung bei Ihrem Händler) CLAAS MAXI CARE Erhöhen Sie die Einsatzsicherheit, minimie ren Sie das Reparatur und Ausfallrisiko, kalkulieren Sie mit planbaren Kosten. Mit den CLAAS MAXI CARE ServiceProduk ten können Sie sich aus einer Reihe von Bausteinen Ihr individuelles ServicePaket zusammenstellen. Kombinieren Sie nach Ihren persönlichen Anforderungen. Der Wartungsvertrag: Im Rahmen von MAXI CARE Maintenance übernimmt Ihr CLAAS Servicepartner sämtliche Inspektionen und Wartungs arbeiten für Sie. Selbstverständlich ver wenden wir dazu CLAAS ORIGINAL Ersatz teile und Betriebsstoffe. Die Gewährleistungsverlängerung: Die MAXI CARE Protect Gewährleistungs verlängerung schützt Ihre Maschine über die gesetzlich vorgeschriebene Gewähr leistung hinaus. Im Gewährleistungsfall deckt sie alle benötigten CLAAS ORIGINAL Ersatzteile und Betriebsstoffe sowie alle Reparaturarbeiten ab, die von Ihrem kom petenten ServicePartner durchgeführt werden. Das zuverlässige Gesamtpaket: Mit MAXI CARE Plus gestalten Sie Ihre vertraglichen Serviceleistungen gemäß Ihrem individuellen Wunsch nach maxi maler Einsatzsicherheit und Kostenkont rolle. Kombinieren Sie z. B. MAXI CARE Protect, die Gewährleistungsverlänge rung, mit MAXI CARE Maintenance, dem CLAAS Wartungsangebot. Gehen Sie auf Nummer sicher – mehr Zuverlässigkeit zum Festpreis.

Wochenblatt Sonderbeilage SERVICEPARTNER I 15 Wir sind da, wo Sie sind. CLAAS Württemberg GmbH mit den NL Dasing, Krumbach, Erkheim und Miltenberg CLAAS Main-Donau GmbH & Co. KG Südstraße 6 | 97258 Gollhofen Telefon: 09339 9887 140 E-Mail: kontakt@claas-mdo.de claas-main-donau.de CLAAS Württemberg GmbH Magirusstraße 17 | 89129 Langenau Telefon: 07345 9333-0 E-Mail: info@claas-wuerttemberg.de claas-wuerttemberg.de CLAAS Nordostbayern GmbH & Co. KG Auf der Haide 8 | 92665 Altenstadt a.d. Waldnaab Telefon: 09602 94418-0 E-Mail: kontakt@claas-nob.de claas-nordostbayern.de CLAAS Südostbayern GmbH Franz-Marc-Straße 12 | 84513 Töging am Inn Telefon: 08631 16756-0 E-Mail: info@claas-sob.de claas-suedostbayern.de Für Druckfehler keine Haftung. Die hier abgebildeten Artikel können Sie auch in anderer Ausstattung vorﬁ nden. Preise ohne Deko. Sollte ein Artikel nicht vorrätig sein, so werden wir ihn kurzfristig besorgen, solange unser Vorrat reicht. Alle Angebote gültig bis 15.12.2019 bzw. solange Vorrat reicht. Preis-, Typen- und Design-änderung vorbehalten. Alle Angebote in € ohne MwSt., wenn nicht anders ausgewiesen. Unsere Preise sind Abholpreise. Irrtum vorbehalten. Die Preise für

16 I SERVICEPARTNER Wochenblatt Sonderbeilage Firmensitz Case IH und STEYR - Marken der CNH Industrial Deutschland GmbH Benzstraße 1 74076 Heilbronn Tel. 0 71 31 / 64 49 0 Niederlassungen Ihren nächsten Case IH und STEYR Stützpunkt finden sie unter www.caseih.de www.STEYR-traktoren.com Marken Case IH & STEYR Aktionen Frühbezugsaktionen, Feldvorführungen, Messen/Hausmessen Service Diagnosen, Wartung/Reparatur, Original-Ersatztei- le, Reifendienst, TÜV, Bremsenprüfung, Ölwechsel, Pflanzenschutzgeräte prüfung, Melkanlagenservice, Vor-Ort-Service, Erntedienst Dienstleistungen Finanzierung, Leasing, Maschinenvermietung, Kundenschulungen, Gebrauchtmaschinen, Vorführmaschinen, RTK Netz Ersatzteillager Zentrales Case IH & STEYR Lager in Süddeutschland Ausbildung Land- u. Baumaschinenmechatroniker, Kaufmann/-frau für Büromanagement, Kaufmann/-frau für Groß- u. Außenhandel, Abiturientenprogramm Handelsfach - wirt/in, Servicetechniker, zertifizierter Verkaufsberater Teamarbeit: Case IH Axial Flow Mähdrescher und STEYR Terrus CVT. Überzeugende Leistung ist das beste Argument „Wer aufhört besser zu werden, hört auf gut zu sein“ Jerome Increase Case legte vor über 175 Jahren den Grundstein und gründete in Racine, Wisconsin das Unternehmen, das mit vielen Ent- wicklungen die Landwirtschaft revolutionierte. Die Schwestermarke Steyr Traktoren aus dem österreichischen St. Valentin steht mittlerwei- le seit mehr als 70 Jahren für innovative Traktoren „Made in Austria“. Ausgezeichnet: Case IH Großballenpresse mit patentiertem und prämiertem schnipselfreien Knüpfer.

Wochenblatt Sonderbeilage SERVICEPARTNER I 17 Komfort pur: STEYR Absolut CVT mit pneumatischer Kabinenfederung. Ständige Weiterentwicklung in Techno- logie, Kundenorientierung und Service sind Basis der Unternehmensphiloso- phie der beiden Traditionsmarken. Vie- le Komponenten wie Motoren, Getriebe und Achsen werden im Konzernverbund von CNH Industrial gemeinsam mit Land- wirten weiterentwickelt und spiegeln den Grundsatz des Unternehmensgrün- ders wider. Über CNH Capital werden maßgeschneiderte Finanzierungslösun- gen angeboten. Mit AFS Connect das Betriebs- und Flottenmanagement optimieren Landwirte und Lohnunternehmer, die mit Case IH Maschinen arbeiten, können jetzt noch besser fundierte Betriebsmanage- ment-Entscheidungen auf der Grundla- ge von Echtzeit- und gespeicherten Daten ihrer Maschinen treffen. Dafür sorgt AFS Connect, ein Telemetriepaket, das bewähr- te Elemente der Case IH Advanced Farming Systems Technologie integriert und Feld-, Maschinen- und Datenmanagement ver- knüpft. Das Case IH AFS Connect - Por- tal erlaubt auch die Verwaltung gemisch- ter Flotten. Die neuen Baureihen Optum, Magnum und Quadtrac bieten neben neuen Multicont- roller-Armlehnen und frei programmierba- ren Tasten noch weitere Funktionen wie beispielsweise Firmware-Updates über Funk. Das heißt, der Händler kann bei Be- darf die Betriebs-Firmware eines Optum AFS Connect ohne Kabelverbindung aktu- Neue, noch geräumigere Kabine und Bediensystem im OPTUM AFS Connect. alisieren, sodass die neuen Leistungsmerk- male, Funktionen und sonstigen Verbesse- rungen den Besitzern und Fahrern sofort zur Verfügung stehen. Case IH und STEYR bieten innovative Produkte und Top Service Egal ob Traktoren und Erntetechnik, Te- leskoplader, AFS-Lösungen für die Präzi- sionslandwirtschaft oder umfangreiche Service- und Finanzierungsdienstleistun- gen: Mit diesem Angebot sind die Ver- triebspartner von Case IH und STEYR in Bayern starke und verlässliche Partner für die Landwirtschaft und weit darüber hin- aus: Produkte und Service von Case IH und STEYR überzeugen auch im Forst, im kom- munalen Einsatz sowie auf Baustellen und in Industriebetrieben.

18 I SERVICEPARTNER Wochenblatt Sonderbeilage SERVICE großgeschrieben: stete Weiterentwicklung als Leitbild Die Ziele des 2009 ins Leben gerufenen Red Excellence Programms lauten kurzge- fasst, „den Landwirten und Lohnunterneh- mern innovative Produkte, marktführende Landtechnik und beste Serviceleistungen anzubieten.“ Die Zertiﬁzierung der Land- technik-Partner nach „Red Excellence“ ist damit für die Kunden ein Gütesiegel für optimale „Rundum-Sorglos-Betreuung“. Ein Kerngedanke dabei: Auch hier agiert niemand allein, sondern Hersteller, Händ- ler und Kunden sind in eine verlässliche Partnerschaft eingebunden. Händler, die Standards beispielsweise in Schulung, Ser- vicekompetenz oder professioneller Finan- zierung erreichen, erhalten das Prädikat Zertiﬁzierter Händler, Proﬁ-Händler oder Master-Händler; je nach Umsetzung der kundenorientierten Qualitätsstufen. Viele unserer Vertriebspartner sind selbst Landwirte und wissen um die Wir- kung eines exzellenten Service. So ver- wundert es nicht, dass die beiden ersten Händler, die bundesweit den höchsten Zertiﬁzierungsgrad, den Master Le- vel erreichten, in Bayern zu ﬁnden sind, Ostermayr Landmaschinen in Rohr und Bach Landtechnik. Die Zukunft hat begonnen: Precision Farming-Technologien Egal, ob es um Lenksystem, Ertragskar- tierung, Telemetrieanwendungen oder in- novative Nachrüstprodukte wie beispiels- weise das elektronische System AGXTEND XPower Electroherb für Landwirtschaft, Wein- und Obstbau oder Kommunen zur komplett herbizidfreien Beikrautbekämp- fung geht: Ihr Case IH & Steyr Partner ist Ihr kompetenter Ansprechpartner. Über Ihren Händler wird zudem ein dezen- trales, ﬂächendeckendes RTK+ Netzwerk angeboten. Vertriebs- und Servicepartner als Markenbotschafter Herausragende Technik verdient heraus- ragenden Service: Deshalb hat die stetige Weiterentwicklung der Servicekompetenz der Vertriebspartner bei Case IH und Steyr einen hohen Stellenwert. Als Botschafter der Marke gewährleisten sie nämlich nicht nur die optimale Betreuung der Kunden, sondern leisten als „Augen und Ohren der Marke“ auch eine wichtige Funktion in der Kommunikation mit den Kunden. Kompe- tenz, Verlässlichkeit und Schnelligkeit sind die Trumpfkarten, mit denen die Vertriebs- partner ganzjährig punkten – insbesonde- Top Service bei der Müller Landtechnik KG in Holzhausen. Auch stark in Kommunal und Forst. XPOWER aus der Case IH AGXTEND Reihe neuer Precision Farming Technologien. Die Advanced Farming Systems (AFS) von Case IH bieten vielfältige Module für die Präzisionslandwirtschaft. Über die Händler wird zudem ein dezentrales ﬂächendeckendes RTK+ Netzwerk angeboten.

Wochenblatt Sonderbeilage SERVICEPARTNER I 19 Vertriebspartner Erhard Brandl GmbH & Co. KG 85117 Eitensheim, Eichstätter Str. 16 Tel. Internet www.brandl-eitensheim.de 08458 / 3913-0 Partnerhändler Hell GmbH 85131 Pollenfeld-Wachenzell LVK Landtechnik Vertrieb Kamm e.K. 91781 Weißenburg in Bayern Sturm Landtechnik 90584 Allersberg Vertriebspartner Igl Landtechnik GmbH & Co. KG 92536 Pfreimd, Am Kalvarienberg 18 Tel. Internet www.igl-landtechnik.de 09606 / 9225-0 Partnerhändler Alexander Meier Landtechnik 91217 Hersbruck Döllinger Landtechnik 95695 Mähring Gerd Meier 90542 Eckental Habenschaden Landtechnik GmbH & Co. KG 93138 Lappersdorf Lindner Landtechnik GmbH 92685 Floß Seebauer Johann Landtechnik 93149 Nittenau Strobl Landtechnik 92283 Lauterhofen Vertriebspartner Karl Bach GmbH & Co. KG Rudolf Diesel Straße 25, 97944 Boxberg Tel. Internet www.bach-landtechnik.de 07930 / 994 30 Filiale Karl Bach GmbH & Co. Ehringen 86757 Wallerstein/Ehringen Vertriebspartner Müller Landtechnik KG Kaltenhof 15, 97456 Holzhausen Tel. Internet www.mueller-landtechnik.de 09725 / 707-0 Filialen Müller Landtechnik KG Gerolzhofen 97447 Gerolzhofen Müller Landtechnik KG Hammelburg 97762 Hammelburg Müller Landtechnik KG Sonnefeld 96242 Sonnefeld Müller Landtechnik KG Unterpleichfeld 97294 Unterpleichfeld Partnerhändler Degel Landtechnik GmbH & Co. KG 95191 Leupoldsgrün Gräf Gerald 95490 Mistelgau Landtechnik Bad Berneck Hartmann GmbH 95460 Bad Berneck Landtechnik Koenig 95697 Nagel Meussgeier Reiner 95336 Mainleus Lechner Landtechnik GmbH & Co. KG 91466 Gerhardshofen Leicht Land- und Gartentechnik 97631 Bad Königshofen Lieb Benno GmbH & Co. KG 96110 Schesslitz Riegel & Seynstahl 97318 Kitzingen Stretz Landmaschinen 96166 Kirchlauter-Neubrunn Vertriebspartner Ostermayr Landmaschinen Gottfried-Gruber-Str. 2 , 93352 Rohr i. Nb. Tel. Internet 08783 / 96 05-0 info@ostermayr.com Filiale Ostermayr Landmaschinen Hemau 93155 Hemau Partnerhändler Bernd Bogdan Landtechnik 93352 Rohr in Niederbayern Franz Karl 93351 Painten Heinz Steimle 84076 Pfeffenhausen Helmut Eichinger 93089 Aufhausen Josef Mayerhofer 93342 Saal Siegfried Abelshauser 84098 Hohenthann re auch bei der Erntetechnik bzw. in der Erntezeit. Die oben aufgeführten Case IH & Steyr Vertriebspartner repräsentieren nur einen kleinen Teil der Vertriebspartner von Case IH & Steyr in Bayern. Sie sind allesamt langjährige Vertriebs- partner seit den 50er und 60er Jahren von Case, IH (International Harvester) oder Steyr. Die Firma Brandl verkaufte sogar schon seit den 1940er Jahren Produkte von International Harvester, das später in Case IH überging. Premium-Standards für junge Gebrauchte von STEYR Das neue Selekt Programm von STEYR stellt sicher, dass geprüfte STEYR- Gebrauchttraktoren bei den Händlern der Marke die höchsten Standards erfüllen. Damit können Käufer von Gebrauchtma- schinen von zahlreichen Vorteilen proﬁtie- ren, die auch die Kunden neuer STEYR Mo- delle genießen. Ein Hundert-Punkte- Check garantiert höchste Qualität. Im Rahmen von STEYR Selekt haben Kunden weitere STEYR Selekt: Premium-Standards für junge Gebrauchte von STEYR Vorteile. Unter anderem können Sie von den gleichen günstigen Finanzierungsmo- dellen proﬁtieren, die auch für Käufer von neuen STEYR Traktoren gelten. Führend beim Anwenderschutz Mit Einführung einer optional verfüg- baren Kabine Klasse 4 sorgte Case IH Traktorensegment beim Schmalspurtraktor Quantum in diesem für ein Novum. Hier sorgen u. a. eine erhöhte Frischluft rate von > 43 m3/h, der Über- druck im Kabineninneren und ein einzig- artiges umschaltbares Luftﬁltersystem für den wirksamen Schutz des Fah- rers bei der Applikation von Pﬂanzen- schutzmitteln. Darüber hinaus bietet Ihr Case IH und STEYR Stützpunkt die Mög- lichkeit für Nachrüstoptionen an, mit denen eine Reihe weiterer – auch älterer – Case IH und Steyr Modelle für mehr Anwender- sicherheit aufgerüstet werden kön- nen. Die Kits wurden vom Julius Kühn- Institut zertiﬁziert; die Filter müssen nur alle 150 Stunden ausgewechselt werden. beispielsweise Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr regionaler Händler zur Verfügung oder besuchen Sie uns in der Case IH & Steyr Händlerlounge auf der nächsten Agritechnica (27. Februar bis 5. März 2022) in Hannover.

20 I SERVICEPARTNER Wochenblatt Sonderbeilage Die John Deere Vertriebspartner in Bayern Die Entwicklung der John Deere Vertriebspartner ist in den letzten Jahren, entsprechend den gestiegenen Anforderungen der landwirtschaftlichen Kunden, stetig vorangeschritten. Dies spiegelt sich auch in sehr hohen In- vestitionen in moderne Standorte wieder. Kunden vertrauen auf die Leis- tungsfähigkeit dieses Vertriebs- und Servicenetzes und den Angeboten zur Wartung und Kontrolle der Maschine wie den Expert Checks, Expert Alerts und der exzellenten Ersatzteilversorgung unserer Vertriebspartner. Ergänzend bietet das John Deere Operations Center den Überblick über alle wichtigen Informationen zu Ihren John Deere Maschinen sowie in Ver- bindung mit Data Connect auch zu Fremdfabrikaten. Um alle Möglichkei- ten voll auszuschöpfen sind unsere Vertriebspartner bestens geschult um auch Sie als Kunde bestmöglich und praxisnah beraten zu können. Falls Sie sich informieren möchten, ﬁnden Sie auf der nächsten Seite eine Über- sicht aller unserer Vertriebspartner. Bezüglich Ausbildung und Berufsein- stieg gibt es eine große Auswahl an Jobmöglichkeiten. Alle Karrieremöglich- keiten ﬁnden Sie unter https://www.deere.de/de/unser-unternehmen/ john-deere-karriere/meinearbeit-meineleidenschaft/ 68 Aschaffenburg 67 66 65 64 Hof 63 60 Würzburg 59 57 56 Bamberg Bayreuth 61 62 Erlangen 58 Fürth 55 Nürnberg 52 53 48 49 54 51 44 Regensburg 43 45 41 42 36 35 33 70 34 71 32 22 31 20 21 47 46 39 38 50 40 28 27 Ingolstadt 37 30 Landshut 24 29 26 25 13 Augsburg 17 14 15 16 München 10 23 19 18 9 8 12 BAYERN 11 2 Kempten 3 4 Rosenheim 6 5 7 1 69 Niederlassungen Finden Sie Ihren nächsten Standort unter: http://dealerlocator.deere.com/servlet/country=DE 24-STUNDEN- SERVICE- NOTDIENST s. Vertriebspartner Firmensitz John Deere Walldorf GmbH & Co. KG Impexstraße 3, 69190 Walldorf E-Mail: Internet www.johndeere.de JDDeutschland@JohnDeere.com Niederlassungen Ihren nächsten Vertriebspartner ﬁnden Sie unter: http://dealerlocator.deere.com/ servlet/country=DE Service Expert Check für Erntemaschinen und Traktoren, vor oder nach der Saison. Originalteile, schnelle Lieferungen, Schulungsangebote zu Agrar Management Systemen, Bremsenprüfungen, Spurvermessungen, Klimaanlagen Wartung, Mietmaschinen, Finanzierungen, Garantiever- längerungen, Wartungspakete bzw. Farm Sight Dienstleistungspakete, Feldspritzenprüfungen Dienstleistungen Finanzierung und Leasing über John Deere Financial, Maschinenmiete, Serviceverträge, FarmSight Dienstleistungen Ersatzteillager Europäisches Ersatzteilzentrum mit über 300.000 Teilen in Bruchsal (Baden Württemberg), Vernetzung der Ersatzteillager aller Vertriebspart- ner, 24/7 an 365 Tagen Online Bestellung von Ersatzteilen, Zugang zu Online Ersatzteil- katalogen (www.JDParts.deere.com) Ausbildung Land- und Baumaschinenmechatronik, Produkt- spezialist für Mähdrescher, Feldhäcksler, Trakto- ren, Agrar Management Systeme, Servicetech- niker HWK, Groß und Außenhandelskaufmann, duale Studiengänge wie z. B. Agrartechnik in Triesdorf. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter https://www.deere.de/de/unser-unternehmen/ john-deere-karriere/karrierechancen-vertriebs- partner

Wochenblatt Sonderbeilage SERVICEPARTNER I 21 Die John Deere Vertriebspartner garantieren durch eine hohe Servicebereitschaft den zuverlässigen Einsatz der Maschinen. Vertriebspartner 87547 Missen 83367 Petting 82387 Antdorf 82387 Antdorf 83052 Högling 83139 Söchtenau 86989 Steingaden 84579 Unterneukirchen Anton Milz 1 Streicher Landmaschinen GmbH 2 87634 Günzach Strauß Landtechnik 3 Hans Völk GmbH & Co. KG 4 Südbayerische Landtechnik GmbH 5 Pritzl Landtechnik e.K. 6 Schnell Landtechnik GmbH & Co. KG 7 Steinmassl Landtechnik 8 Johann Bichler Landmaschinen 9 Schoma Völk Niederlassung der Hans Völk GmbH & Co. KG 10 83564 Soyen Wieser Landtechnik GmbH 11 83553 Frauenneuharting Michael Gaar Landtechnik 12 85635 Höhenkirchen-Siegb. Zürn-Heber-Kröll Landtechnik 13 87752 Holzgünz-Schwaighausen Wimmer Landtechnik 14 89284 Pfaffenhofen Baur Völk - Niederlassung der Hans Völk GmbH & Co. KG 15 86830 Schwabmünchen Paul Berchtold 16 86492 Egling Landmaschinen Eggert 17 82291 Mammendorf Rödl & Co. KG 18 85229 Markt Indersdorf Johann Fehlberger GmbH 19 85435 Erding Josef Gschlecht Landmaschinen 20 84453 Mühldorf-Mößling Leitl Völk Niederlassung der Hans Völk GmbH & Co. KG 21 84307 Eggenfelden Leitl Völk Niederlassung der Hans Völk GmbH & Co. KG 22 94167 Tettenweis Leitl Völk Niederlassung der Hans Völk GmbH & Co. KG 23 84137 Vilsbiburg Hans Völk GmbH & Co. KG 24 84174 Eching Reith Landtechnik GmbH 25 86452 Langweid am Lech Wekea Landtechnik GmbH 26 89344 Aislingen Landtechnik Bichlmaier 27 86676 Holzkirchen-Ehenkirchen Reith Landtechnik GmbH & Co. KG 28 86564 Brunnen Reith Landtechnik GmbH & Co. KG 29 85283 Wolnzach Penzkofer Landtechnik 30 84051 Unterwattenbach Schönhofer Landtechnik 31 94405 Landau-Rottersdorf Völtl Landtechnik GmbH 32 94116 Hutthurm Xaver Spannmacher 33 94530 Auerbach Spannmacher-Völtl GmbH 34 94530 Auerbach D.O.B. Landtechnik AG 35 94527 Aholming Rudolf Krebs 36 94522 Wallersdorf D.O.B. Landtechnik AG 37 94339 Leiblfing Reith Landtechnik GmbH & Co. KG 38 93354 Siegenburg Schwab & Jaeger 39 86681 Fünfstetten Landtechnik Gerhard Feldmeier 40 86720 Pfäfflingen Miehling Landtechnik 41 85131 Pollenfeld D.O.B. Landtechnik AG 42 92339 Grampersdorf D.O.B. Landtechnik AG 43 93055 Regensburg Thurnbauer 44 94249 Bodenmais Thurnbauer 45 93413 Cham Schmid Landtechnik 46 92363 Breitenbrunn Alfred Zurwesten 47 91792 Stopfenheim Robert Schülein Landtechnik 48 91626 Schopfloch Chorbacher GmbH 49 91598 Colmberg Landtechnik Vertrieb Windsbach GmbH 50 91575 Windsbach D.O.B. Landtechnik AG 51 91161 Hilpoltstein Rester Landtechnik GmbH 52 93133 Burglengenfeld D.O.B. Landtechnik AG 53 92705 Leuchtenberg Birner Landtechnik GmbH 54 92224 Amberg D.O.B. Landtechnik AG 55 92283 Lauterhofen Landtechnik Windsbach GmbH 56 91448 Emskirchen Zürn GmbH & Co. KG 57 97232 Euerhausen HvC Landtechnik Metallbau 58 97348 Willanzheim Peter Graf Landtechnik KG 59 91257 Pegnitz Bronn Zürn GmbH & Co. KG 60 97277 Neubrunn Hans Joa Landmaschinen 61 97450 Arnstein - Binsfeld Nicklas Landtechnik 62 96197 Wonsees/Schirradorf German Malzer e.K. 63 95666 Mitterteich Kotschenreuther Forst- & Landtechnik GmbH & Co. KG 64 95213 Münchberg Kotschenreuther Forst- & Landtechnik GmbH & Co. KG 65 96349 Steinwiesen Nicklas Landtechnik GmbH 66 97461 Hofheim Technik Butzert 67 97633 Höchheim Fink Metall- & Landtechnik 68 87545 Burgberg-Häuser Max Huber Landtechnik 69 84187 Weng Sterner GmbH & Co. KG 70 94535 Eging am See Xaver Bamann Landmaschinen 71 82544 Egling-Aufhofen Huber GmbH 72 87772 Pfaffenhausen Zürn GmbH & Co. KG 73 97357 Altenschönbach

22 I SERVICEPARTNER Wochenblatt Sonderbeilage Von hier aus werden die Traktoren von McCormick und Landini ab 2022 in Deutschland und Österreich vermarktet. Ansbach ab 2022 Firmensitz Argo GmbH Oedenberger Str. 55-59 90491 Nürnberg +49 9805-319 97-0 Tel. Fax +49 9805-319 97-59 Internet www.argotractors.com E-Mail info@argo-traktoren.de Niederlassungen Ab Januar 2022 im Gewerbegebiet Burgoberbach (Landkreis Ansbach) Argo GmbH Im Birkfeld 4 91595 Burgoberbach Marken Aktionen Feldvorführungen, Messen/Hausmessen (Frühjahrs-/Herbstausstellung) Dienstleistungen Finanzierung über Argo Finance, Maschinenvermietung, Kundenschulungen, Vorführmaschinen, Sonstiges: Maschinenversicherung, Digitalisierungslösungen, Wartungspakete, Garantieverlängerung Ersatzteillager ab 2022, Landkreis Ansbach Volles Programm für effiziente und nachhaltige Landwirtschaft Qualität, Innovation, Leistung und Zuverlässigkeit – das sind die Schlüsselan- forderungen der Landwirte und Lohnunternehmer, die Argo Tractors mit Stolz zu erfüllen weiß. Egal ob Standard-, Groß- oder Spezialtraktor: Die McCormick- und Landini-Vertriebspartner in Bayern bieten Ihnen ein breit gefächertes Trak- torenprogramm von 49 bis 310 PS. Argo Tractors ist ein familiengeführter Industriekonzern, der Traktoren sowie zugehörige Dienstleistungen und Komponenten entwickelt, produziert und weltweit vermarktet. Dabei stützt sich die italienische Unternehmensgrup- pe auf das technologische Erbe der beiden Traditionsmarken McCormick und Landini. Seit über einem Jahrhundert stehen die Namen McCormick und Landini für richtungsweisende Landtechnik. Heute überzeugt das umfassen- de Traktorenprogramm beider Marken vor allem durch Eines: Leistungsstär- ke und Verlässlichkeit. Vom kleinen 49 PS-Kompakttraktor über Spezial- und Standardtraktoren bis hin zum 310 PS-Großtraktor stehen dem Anwender vielfältige Motorisierungen, Getriebevarianten und Ausstattungsoptionen zur Verfügung. Erst in diesem Jahr wurden die brandneuen Stage-V-Produktrei- hen X2, X4, X5 und X7.6 VT-Drive für McCormick bzw. MISTRAL2, Serie 4, Serie 5 und Serie 7 V-Shift präsentiert. Investment in Bayern Ab Januar 2022 wird das im Landkreis Ansbach gelegene Gewerbegebiet von Burgoberbach der neue Standort der deutschen Niederlassung von Argo Tractors: - Showroom - Argo Akademie (Schulungs zentrum für Service und Verkauf) - Ersatzteillager - Verwaltungsbüros Der neue Betriebssitz dient somit als zentrale Anlaufstelle für Kunden und Händler. Dichtes Vertriebsnetz für besten Service Dass Argo ein richtiger Teamplayer ist, beweist das Vertriebsnetz: Neben zehn eigenen Vertriebsniederlassungen (u. a. in Deutschland, Spanien, Frankreich und England) gibt es weltweit rund 130 Importeure und knapp 2500 Händ- ler – davon allein 34 in Bayern.

Wochenblatt Sonderbeilage SERVICEPARTNER I 23 Die Baureihe McCormick X7.6 VT- Drive besteht aus drei Modellen mit 210, 225 und 240 PS. Die Serie 5 von Landini erhielt kürzlich ein Facelift und neue Motoren. Die McCormick- und Landini-Vertriebspartner für Sie vor Ort: Alois Hieble e. K. Meisenweg 1 | 86660 Tapfheim Tel. 09070 - 909 960 info@alois-hieble.de Neger Landtechnik Wallnsdorf F6 | 92334 Berching Tel. 08462 - 2106 info@landtechnik-neger.de Holzinger Landmaschinen Hauptstr. 55 | 94532 Aussernzell Tel. 08544 - 583 info@holzinger-landmaschinen.de Albin Sterzer Landtechnik e. K. Ringstr. 8 | 97532 Ebertshausen Tel. 09724 - 9353 info@sterzer-landtechnik.de Roland Weigert Land- und Kommunaltechnik Oberdorf 7 | 92358 Seubersdorf OT Wissing Tel. 09497 - 1752 info@landtechnik-weigert.de Motoren Hartinger Kleinschwand 71 | 92723 Tännesberg Tel. 09655 - 1789 info@motoren-hartinger.de Franz Lechner Land-, Forst- und Gartentechnik Paringer Str. 10 | 93077 Bad Abbach-Dünzling Tel. 09453 - 587 info@landtechnik-lechner.de BLF Schwarzﬁscher Am Gewerbegebiet 3 | 93194 Walderbach Tel. 09464 - 260 info@blf-schwarzﬁscher.de Oswald Agrartechnik Poschetsrieder Str. 1 | 94209 Regen Tel. 09921 - 3096 info@oswald-agrartechnik.de Gürster Landtechnik Unterholzener Str. 2 | 94360 Mitterfels Tel. 09961 - 942 857 0 c.guerster@guerster-mitterfels.de Hartl Landtechnik GmbH & Co. KG Niederham 2 | 94496 Ortenburg b. Passau Tel. 08542 - 803 hartl-landmaschinen@t-online.de Oswald Agrartechnik Langpoint 1 | 94547 Iggensbach Tel. 09903 - 942 421 0 info@oswald-agrartechnik.de HDS Häfner Martin Plauenerstr. 98 | 95028 Hof/Haidt Tel. 0177 - 285 847 9 Lippolt GmbH Heßlacher Str. 4 | 95466 Weidenberg Tel. 09278 – 9990 info@lippolt.com Winfried Schneider KFZ und Landtechnik Johann-Nicolaus-Forkel-Str. 1a | 96484 Meeder Tel. 09566 - 1342 fa.schneider.meeder@t-online.de Riegel & Seynstahl Land- und Gartentechnik Kaltensondheimer Str. 8 | 97318 Kitzingen Tel. 09321 - 4313 info@riegel-seynstahl.de Landtechnik Schmitt GmbH & Co. KG Bayernstr. 2 | 97334 Sommerach Tel. 09381 - 718 20 info@schmitt-landtechnik.de Björn Hauck Landtechnik Rainmühle 5 | 97486 Königsberg Tel. 09521 - 3887 hauck-landtechnik@t-online.de Pickel GmbH Bahnhofstr. 30 | 97529 Alitzheim Tel. 09382 - 1327 mail@metallbau-pickel.de Xaver Kiderle Landmaschinen Hauptstr. 31 | 87637 Seeg Tel. 08364 - 289 kiderle.xaver@web.de Alois Göppel Landtechnik e. K Ulmer Str. 24 | 87748 Fellheim Tel. 08335 - 987 030 info@goeppel-landtechnik.de Lengenfelder Landtechnik Pühlheim 27 | 90518 Altdorf Tel. 09187 - 922 921 7 mlengenfelder@gmx.de Götz GmbH Schwabacher Str. 5-7 | 91126 Kammerstein Tel. 09122 - 814 58 mail@goetz-kammerstein.de WEGEMA Trac & Nutzfahrzeuge GmbH & Co. KG Hopfenstr. 11 | 91207 Lauf-Simonshofen Tel. 09123 - 5859 wegema@t-online.de Kfz- und Landtechnik Andreas Kempf e. K. Sunzendorfer Str. 12 | 91249 Weigendorf OT Högen Tel. 09663 - 362 kempf-hoegen@t-online.de Holzmeyer W&W GmbH Stetten 44 | 91710 Gunzenhausen Tel. 09836 - 971 00 info@holzmeyer.eu Pauli Landmaschinen Wielenbacher Str. 12 | 82396 Pähl Tel. 0176 - 314 360 11 pauli.landmaschinen@gmail.com Florian Berghammer GmbH Gewerbegebiet 17 | 83139 Söchtenau Tel. 08053 - 795 059 0 info@ﬂorian-berghammer.de Stephan Maier Landtechnik Obere Hauptstr. 36 | 84072 Au/Hallertau Tel. 08752 - 1087 kontakt@landtechnikmaier.de Robert Wagner Kfz-, Land- und Gartentechnik Bahnhofstr. 16 | 84419 Schwindegg Tel. 08082 - 949 222 kontakt@wagner-schwindegg.com Branner Landtechnik Lindenstr. 12 | 85135 Titting Tel. 08423 - 987 321 info@branner-landtechnik.de Edmund Schuster Landtechnik und Lohnunternehmen Im Grund 9 | 86479 Aichen OT Obergessertshausen Tel. 08262 - 2262 info@lu-schuster.de Harlander Landtechnik GmbH Altenfurter Str. 18 | 86561 Aresing Tel. 08252 - 6722 info@harlander-landtechnik.de Anton Steinherr Fahrzeugtechnik Augsburger Str. 2 | 86570 Inchenhofen-Sainbach Tel. 08257 - 1370 landtechnik@steinherr.net

24 I SERVICEPARTNER Wochenblatt Sonderbeilage Simbach am Inn Firmensitz Eschlböck Maschinenfabrik GmbH Grieskirchner Straße 8 AT-4731 Prambachkirchen Österreich Tel. Fax Internet www.eschlboeck.at E-Mail 0043-7277-2303-0 0043-7277-2303-13 office@eschlboeck.at Niederlassungen Eschlböck GmbH D-84359 Simbach am Inn Verkaufsunterstützung: Christian Meyer Mobil E-Mail 0175-1645887 christian.meyer@eschlboeck.at Marken Eschlböck Biber, Spaltbiber, Biber PowerTruck Aktionen Feldvorführungen, Messen/Hausmessen (Früh- jahrs-/Herbstausstellung) Service Diagnosen, Wartung/Reparatur, Original-Ersatz- teile, Reifendienst AS, TÜV, Bremsenprüfung, Ölwechsel, Biber Call Dienstleistungen Maschinenvermietung, Kundenschulungen, Gebrauchtmaschinen, Vorführmaschinen Ersatzteillager Ausbildung Mechatroniker/in, Maschinenbautechniker/in, Elektriker/in Biber 92 ZK Eschlböck – kompetent und zukunftsorientiert Unter dem Markennamen BIBER entwickelt und produziert das ober- österreichische Familienunternehmen Eschlböck in der 2. und 3. Ge- neration das größte Produktprogramm an Hackern für den Unterneh- mer in der Biomassezerkleinerung aber auch eine eigene Produktlinie für den Forst- und Landwirt und den professionellen Gartenbau-Betrieb. Eschlböck fertigt vor allem wertbeständige und langlebige Maschinen. Erfahrungen aus dem Großmaschinenbereich, in dem die Hacker bis 90 cm Holzdurchmesser im Dauereinsatz und Schichtbetrieb arbeiten, flie- ßen in die Entwicklung der Kompaktmaschinenlinie für den Kommunal- einsatz und den Garten- und Landschaftsbau mit ein. Zum Einstieg in die professionelle Biomasseaufbereitung und um vor allem effizient und wirtschaftlich Hackgut erzeugen zu können, eignen sich im Besonderen die ZK-Modelle mit Antrieb vom eigenen Schlepper oder die Biber Trucks der RBZ-Reihe mit klassischer geländegängiger und kompakter Bauweise von Eschlböck. Hacker und Fahrzeugbau Mit der Entwicklung der Biber Powertruck-Reihe wurde der Hackerspezi- alist Eschlböck zunehmend auch zum Spezialisten im Fahrzeugbau. VI- CAN, VICTOR und MAROX mit Allradantrieb gehören mit 510 bis 750 PS und einzigartigem von Eschlböck entwickeltem Powertruck-Antrieb zu den

Wochenblatt Sonderbeilage SERVICEPARTNER I 25 Biber 84 MAROX stärksten und efﬁzientesten Hackern am Markt mit den geringsten Leistungsverlus- ten und damit auch weniger CO2 Ausstoß. Erfahrung im Trommel- und im Scheibenradhackerbau Aufbauend auf dem Gründer-Prinzip der stetigen Verbesserung werden heute in Prambachkirchen sowohl Scheiben- als auch Trommelhacker in allen Größen hergestellt. Die Biber-Scheibenradhacker zeichnet neben ihrer Robustheit und Langlebigkeit ein großes Scheibenrad aus. Dies spart Kraftstoff, die Maschinen sind leichtzü- gig und erzeugen perfektes Hackgut. Eine neue GS-geprüfte Schaltleiste ermöglicht praxistaugliches Arbeiten. Trommelhacker eignen sich besser für grö- ßere Hackdurchmesser und höhere Durch- satzmengen. Bei Eschlböck sind sie grund- sätzlich mit Einzugsband ausgestattet. Die Eschlböck erzeugt neben Großhackern zur Biomasseerzeugung eine eigene Produktlinie für den professionellen Gartenbaubetrieb bzw. den Forst- und Landwirt zur Hackguterzeugung für den Eigenbedarf. Konstruktion und Verarbeitung der Hack- trommel wirkt sich in besonderem Maße neben der Hackgutqualität auf die Lebens- dauer des Hackers aus. Eschlböck bietet seit 2009 einen komplett geschraubten an- statt geschweißten Hackrotor an. Speziel- le Schraubverbindungen ermöglichen eine exakte Verarbeitung. Damit verlängert sich die Lebensdauer der gesamten Maschine. Nach einem Fremdkörperschaden bzw. bei Verschleiß können alle Teile, im Sinne des Nachhaltigkeitsgedankens, einzeln ge- tauscht werden. BiberCall und persönlicher Service vom Spezialisten Besonders wichtig ist dem Familienbetrieb eine nachhaltige Beziehung zu seinen Kun- den. Eine hohe Fertigungstiefe und erfah- rene Servicemitarbeiter ermöglichen eine garantierte und schnelle Verschleiß- und Ersatzteillieferung. Mit BiberCall, dem neu- en digitalen Servicetool erhält der Kunde bzw. die Servicewerkstätte einen High- Tech-Forsthelm von Eschlböck mit Audio- und Videoübertragung in Echtzeit. Damit können Wartungsarbeiten durch Sichtfeld- übertragung und aktiver Werksunterstüt- zung, unabhängig vom Einsatzort in Eu- ropa, noch schneller und besser gelöst werden.

26 I SERVICEPARTNER Wochenblatt Sonderbeilage Schwabach Durch seine flexible Pickup arbeitet der Pickup-Schwader Air 500 T besonders sauber mit geringsten Futterverschmutzungen. ERNTE- NOTDIENST 0911 / 40 60 70 Firmensitz Götz Landmaschinen Wolkersdorfer Berg 4a, 91126 Schwabach Tel. Fax E-Mail Internet www.goetz-landmaschinen.de 0911/40 60 79 0911/40 62 79 goetz-landmaschinen@t-online.de Marken Aktionen Frühbezugsaktionen, Feldvorführungen, Messen/ Hausmessen (Frühjahrs-/Herbstausstellung) Service Diagnosen, Wartung/Reparatur, Original-Ersatzteile Dienstleistungen Kundenschulungen, Gebrauchtmaschinen, Vorführmaschinen Ersatzteillager Leistungsstarke Rotor-Ladewagen von Strautmann sind im Einsatz leichtzügig und so kraftstoffsparend. Leistungsfähige Werksvertretung Die Firma Götz ist als Werksvertretung (WV) in Bayern ein jahrzehntelan- ger zuverlässiger Partner für den Landmaschinenhändler und Landwirt. Die Qualität der Produkte, ein gut sortiertes Ersatzteillager, schnelle Hil- fe, guter fachlicher Rat, Freundlichkeit und Zuverlässigkeit war für die WV schon immer wichtig. Diese Eigenschaften sind mit Sicherheit auch ausschlaggebend, dass die WV Götz lange Partnerschaften mit ihren Zulieferern hat. Für die Fa. Strautmann, einer der bedeutendsten Herstel- ler im Bereich Fütterungstechnik, Ladewagen und Transporttechnik, hat Götz deshalb schon seit über 50 Jahren den Vertrieb und die Ersatzteil- versorgung für Nordbayern inne. Eisele ist wohl einer der bekannteste und ältesten Gülletechnikhersteller am Markt. Hier deckt das mittelfrän- kische Unternehmen ebenfalls den Vertrieb von Neugeräten und Ersatz- teilen für Nordbayern ab. Langjährige Partnerschaften Mit dem Unternehmen Knoche verbindet die WV Götz eine über vierzigjäh- rige Zusammenarbeit. Dabei wird der gesamte bayerische Raum für den deutschen Hersteller von Bodenbearbeitungstechnik betreut. Die Firma Berti ist wohl einer der bedeutendsten Mulchgerätehersteller weltweit. Den Vertrieb in Nordbayern und allen neuen Bundesländer organisiert da-

Wochenblatt Sonderbeilage SERVICEPARTNER I 27 Der Speedmax von Knoche zerkleinert z. B. Maisstoppel oder Zwischenfrüchte durch seine zwei passiven Walzen besonders kraftstoffsparend. Durch 75 cm breite Walzenelemente hat er eine optimale Bodenanpassung. bei der ServicePartner Götz. Darüber hin aus wird seit 2015 die Ersatzteilversorgung für GesamtDeutschland gewährleistet. Hier besteht auch bereits eine über15 jährige Zusammenarbeit. Für den däni schen DüngerstreuerHersteller Bogballe betreut Götz das gesamte bayerische Gebiet. Die Präzision und Zuverlässigkeit der BogballeStreuer wird seit Jahren schon durch Praktiker und unabhängige Tests be stätigt. Ein weiterer Partner der Werksver tretung ist der Hersteller Westermann. Er hat sich in den letzten 25 Jahren vom Radialbesenhersteller zu einem der bedeu tendsten Hersteller für Reinigungstechnik und Stallhelfer in der Landwirtschaft ent wickelt. Hier organisiert Götz den Vertrieb im gesamten Bayern und ist für den Rei nigungsspezialisten mit seinem Vorführ LKW unterwegs. Neues Qualitätsniveau Seit 01.08.2017 ergänzt Götz sein Pro duktPortfolio im Bereich der Grünland technik durch den slowenischen Hersteller SIP. „Dieser hat in den letzten Jahren seine Produkt und Verarbeitungsqualität auf un ser westeuropäisches Niveau gesteigert“, weiß Geschäftsführer Harald Selz aus sei nen Besuchen vor Ort in Slowenien. Die WV Götz sieht sich als Bindeglied zwischen Hersteller, dem Händler und Kunde. Dabei steht sie mit ihrem Fachwissen gerne zur Seite, egal ob im Vertrieb oder bei techni schen Fragen. Und dies ist durch die kom plexere Landtechnik wichtiger denn je. Der Radialeren WKB 660 Honda beseitigt selbst dichten Wildkrautbewuchs mit seinen insgesamt 12 Drahtzöpfen. Der Berti Universalmulcher TA/PS ist für den Heckanbau gebaut. Er kann seitlich verschoben werden. Bogballe Düngerstreuer überzeugen durch ihre Präzision sowohl in der Praxis als auch bei Prüfstandsvergleichen.

ERLEBEN SIE DIE NEUEN MODELLE BEI IHREM LINDNER FACHHÄNDLER GEBIETSVERKAUFSLEITER DI Manfred Entner Tel.: +43 664 8130531 manfred.entner@lindner-traktoren.at GEBIETSVERKAUFSLEITER Martin Radlingmaier Tel.: +43 664 1055937 martin.radlingmaier@lindner-traktoren.at Höflschweiger Alois Höflschweiger Alois Wiesmeier Landmaschinen Schaflitzel Landtechnik Lechner Franz Kaiser Hubert Brunnhölzl Weigert Roland Wallner Bastian UGV Henne-Nutzfahrzeuge UGV Beutlhauser Schnaitsee Siegsdorf Bad Kötzting Kreuth Bad Abbach Andechs Fürsteneck Seubersdorf 83530 83313 93444 83708 93077 82346 94142 92358 85283 Wolnzach 85551 93095 Kirchheim-Heimstetten Hagelstadt Buchwieser Anton Eglhofer Walter Egger Franz Schmid Georg, Landtechnik Neubaur Mathias UGV Mayer Wilhelm UGV Knoblauch Unterammergau 82497 Denklingen-Epfach 86920 Sonthofen 87527 Roßhaupten 87672 Kempten 87437 89231 Neu Ulm 88239 Wangen lindner-traktoren.at Der Beste am Berg