Freizeitfuehrer-2022

2 I FREIZEITFÜHRER Anzeige Die Eng Alm – ein Garant für Ursprünglichkeit und Qualität Eingebettet ins wunderschöne Karwen- delgebirge liegt in paradiesischer Lage die Eng Alm. Als Ausgangspunkt zahlrei- cher Wanderungen, aber auch zum Ver- weilen und Entschleunigen vom Alltag ist dieser malerische Ort perfekt. Diese traumhafte Alm ist aber auch vor allem bekannt für ihren ausgezeichneten und ganz speziellen Käse. Dieser wird in der eigenen Almkäserei hergestellt und hat bei der alljährlich stattfindenden Käse- olympiade mehrere Goldmedaillen er- gattern können. Warum dieser Käse so besonders gut schmeckt ist ganz ein- fach erklärt, so der Käser der Alm Edu- ard Radinger. Die saftigen Almwiesen mit ihren vielen verschiedenen Kräu- tern bieten den Kühen eine gesunde und natürliche Ernährung und führen somit zu einem hervorragendem Aus- gangsprodukt für den Almkäse – einer besonders gehaltvollen Milch. Für die- jenigen, die es genau wissen wollen, gibt’s eine weitere Attraktion: die En- ger Schau-Käserei. Hier kann man den Profis bei der Arbeit zusehen und da- nach den Käse im Bauernladen verkos- ten und natürlich auch erwerben. Eng Alm – alles andere ist Käse Auf der Eng Alm, dem wohl idyllischs- ten Almdorf mitten im Karwendel, am berühmten GROSSEN AHORNBODEN kann man nicht nur ausspannen und die Seele baumeln lassen. Man kann dort auch kulinarisch richtig auf seine Kosten kommen. Denn seit Jahrzehnten wird auf dieser Alm gold- prämierter Käse produziert. Von Berg- käse bis hin zum schmackhaften Tilsi- ter – schmecken tun sie alle. Und das ist kein Wunder, denn die Almwiesen mit ihren vielen verschiedenen Kräu- tern bieten den Kühen eine gesun- de und natürliche Ernährung und füh- ren somit zu einem hervorragendem Ausgangsprodukt, der Milch für den Almkäse. Für diejenigen, die es genau wissen wollen, gibt’s eine besondere Attrakti- on – die Enger Schaukäserei. Hier wird nach altem Rezept der schmackhafte Enger Bergkäse erzeugt. Jeden Vormit- tag haben die Besucher die Gelegen- heit, dem Käsemeister bei seiner Arbeit zuzuschauen. Ein Erlebnis für Groß und Klein, das Lust auf mehr macht. Die Vermarktung des prämierten Enger Bergkäse erfolgt über die Sommermona- te vorwiegend im Bauernladen der Eng Alm sowie übers ganze Jahr durch die Agrargemeinschaft Eng Alm (Bauernlä- den, Feinkostläden etc). Bekannt ist der Enger Berkäse weit über die Grenzen hi- naus. Von Frankfurt über Wien bis nach Südtirol ist er sowohl in Feinkostläden, als auch in der Gastronomie/Hotelerie und natürlich auch in Privathaushalten. In den Wintermonaten reift der Käse im Käsekeller der Eng Alm und entwickelt hier seinen einzigartigen Geschmack. Die Käsepflege erfolgt im Sommer täg- lich. Obwohl die Straße zur Eng Alm im Winter mit dem Auto nicht erreichbar ist wird der Käse 1 x monatlich gepflegt. Mitarbeiter gelangt ausschließlich über die Langlaufloipe in die Eng Alm. Seit Jahren steht der Enger Alm- käse mit seinen Auszeichnungen für Qualität: • Genusskrone 2018 • Almkäse-Olympiade Galtür • Internationale Käsiade Hopfgarten Wann begeistern Sie Ihre Kunden mit der Qualität unseres Almkäses? Die Eng Alm – ein besonderes High- light für Groß und Klein Um auch für die Kleinen einen aufre- genden und spannenden Platz anbie- ten zu können, hat die Eng Alm seinen Spielschatz eröffnet, wo sich die Kinder austoben können. Besonders geachtet wurde darauf, dass alles aus hochwer- tigem Holz gefertigt wurde. Der Spielschatz in der Eng Alm ist ein kleines kindgerechtes Alm-Dorf auf rund 2.200 m2 mit vielen Stationen, in denen Kinder das Almleben von frü- her nacherleben und nachspielen kön- nen. Viel zu tun für kleine Hände gibt es in der Almhütte mit Stall und Senne- rei oder im Heustadl mit echtem Heu. Zum Abkühlen lädt ein naturbelassener Wasserlauf mit Wasserrad und Butter- fass ein. Eines der vielen Highlights ist die rasante Traktor Rennbahn, bei der die Kinder so richtig Gas geben können. In der Rasthütte können sich die Eltern und auch die Kinder mit einem guten Essen stärken und danach im Bauernla- den einige Köstlichkeiten, wie zum Bei- spiel den goldprämierten Enger Berg- käse, mit nach Hause nehmen. Na, neugierig geworden? Dann statten Sie der Eng Alm einen Besuch ab. Informa- tionen erhalten Sie auf www.engalm.at. 1 Eng Alm www.engalm.at info@engalm.at Tel. 0043 676 841185 17 ENG IST UNENDLICH grenzenloses entdecken, staunen und ganz viel Käse. RASTHÜTTE, BAUERNLADEN, STREICHELZOO, SCHAU KÄSEREI, SPIELSCHATZ und … www.engalm.at

Wochenblatt Sonderbeilage EDITORIAL I 3 Grüß Gott, liebe Leserinnen und Leser! Ich liebe meine Arbeit – auch wenn es oft hektisch wird. Denn dann, wenn wieder ein gelungenes Wo- chenblatt auf dem Schreibtisch liegt, freue ich mich. Auch zuhause, wenn beispielsweise gutes Heu eingefah- ren ist, bin ich glücklich. Oder wenn im Haushalt alles läuft und ich meine Familie mit einem feinen Abend- essen verwöhnen kann... Über- all heißt es anpacken! Damit dies immer wieder gelingt, braucht es Auszeiten. Einmal etwas anderes sehen, neue Eindrücke sammeln, nicht an die Arbeit denken – auch das muss sein. Nehmen auch Sie sich dafür Zeit und tanken mit Ihrer Familie bei einem Ausflug wieder neue Energie. Wo es hingehen kann, dafür haben wir jede Menge Vor- schläge: In eine andere Welt eintauchen können Sie im Nepal Himalaya Park in der Oberpfalz (S. 6). Hier ver- einen sich meditative Elemente, asiatische Kultur und eine besondere Pflanzenwelt. Oder Sie verbinden Kunst- genuss und Wanderfreude und nehmen sich einen der Skulpturenwege in Franken vor und genießen Kunst- werke in der freien Natur (S. 34). Wer lieber den Som- mer am See verbringen will, dem lege ich den Weißen- städter See ans Herz (S. 38) – ein so vielfältiges Angebot rund um den See ist einfach traumhaft. Oder suchen Sie ein Abenteuer und eine Herausforde- rung? Dann wagen Sie sich – wie ich – in den Kletterwald (S. 24). Hier müssen Sie sich voll und ganz auf den Parcours konzentrieren und so einiges bewältigen. Oder Sie wählen das Abenteuer „Esel“. Lassen Sie sich auf dieses Tier ein und erwandern ein kleines Stück Allgäu (S. 26). Oder Sie reisen zum tiefs- ten Loch der Erde (S. 8) und erfahren vieles zur Erdge- schichte, zu Vulkanen und Erdbeben. Auch der Einblick ins Moor ist ein tolles Erlebnis (S. 18). Wie Sie sehen haben wir jede Menge tolle Tipps, um auf andere Gedanken zu kommen. Das muss sein! Packen Sie also einen Ausflug mit Ihren Lieben an und genießen Sie die freie Stunden. Wir wünschen Ihnen dabei viel Freude! Ihre Petra Seitz, Wochenblatt-Redakteurin Einen Ausflug „anpacken“ Beilage zum Bayerischen Landwirtschaftlichen Wochenblatt IMPRESSUM LESER- UND ANZEIGENSERVICE Der Freizeitführer ist ein Service des Bayerischen Landwirtschaftlichen Wochenblatts und erscheint als Beilage mit der Ausgabe 30 vom 29.7.2022. Druck: Druckhaus Dessauerstraße GmbH & Co. Betriebs KG Dessauerstr. 10, 80992 München Chefredaktion: Claudia Bockholt, Sepp Kellerer (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt), E-Mail: claudia.bockholt@dlv.de; sepp.kellerer@dlv.de Verlag: Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH, Lothstraße 29, 80797 München, Tel. +49 89 12705-1, www.dlv.de Anzeigen: Verena Nolten, Gesamtanzeigenleitung Verantwortlich für den Anzeigenteil: Doris Guschl, Tel. +49 89 12705-246, E-Mail: doris.guschl@dlv.de Geschäftsführung: Christian Schmidt-Hamkens (Sprecher), Günter Betz, Helmut Brachtendorf Gesellschafter: BLV Verlagsgesellschaft mbH (75 %), LV Beteiligungs GmbH (25 %) Redaktion: Petra Seitz, Tel. +49 89 12705-155, E-Mail: petra.seitz@dlv.de Bildnachweis Titel: imago/MITO Die Bilder auf den Seiten der Anzeigen- kunden sind Werkbilder und wurden von den jeweiligen Unternehmen gestellt. Mediaberatung: Andreas Heidemann, Tel. +49 89 12705-230, E-Mail: andreas.heidemann@dlv.de Christoph Hofmann, Tel. + 49 89 12705-275, E-Mail: christoph.hofmann@dlv.de Karolin Hafeneder, Tel. +49 89 12705-688, E-Mail: karolin.hafeneder@dlv.de Claudia Sander, Tel. +89 12705-468, E-Mail: claudia.sander@dlv.de Layout: dieMAYREI GmbH, Joseph-Gänsler-Str. 4, 86609 Donauwörth

4 I INHALT Wochenblatt Sonderbeilage 25 29 I L D E R F A G W D U L I : O T O F Würzburg 32 35 Fischlehrpfad in Bad Kissingen 30 26 Nürnberg 2 7 8 N A B R U S E N N A H O J : O T O F Inhalt 1 Abenteuer Kindgerechtes Alm- dorf, Wandern, Käse 3 Mit Volldampf: Rad- tour auf Bahnstrecke Geozentrum: Das tiefste Loch der Erde 4 12 Freizeitspaß in Sankt Englmar für Familien 17 15 Vielfältiges Angebot 21 im Chiemgau 17 18 Pferde: Die Sommer- show von Cavalluna Entdecken und Spielen im Wildfreizeitpark 19 Auspowern in enormer Höhe 21 Familienspaß am „Bayerischen Meer“ 22 Mit dem Esel im Allgäu unterwegs 23 Spannende Einblicke, tolle Ausblicke 25 Märchenpark, Rutsch- paradies und Karussell 27 35 36 39 40 Einkaufsspaß für die ganze Familie Eine Erlebnisrunde durchs Paradies Badespaß für die ganze Familie Bobrodelbahn und Abenteuer-Minigolf Bogenparcours und Sommerrodelbahn 22 23 24 25 26 26 28 29 36 36 39 40 Baden am Tüttensee Hofprodukte der Genusstour Entspannung 5 Ulrichshof: Wellness und Kinderprogramm 7 14 Familienzeit im Bayerischen Wald Erding: Heilbaden, er- holen und wohlfühlen 9 11 19 R E H C U A M N A R O L F : I O T O F 22 27 Kempten 20 Waldeck: Erlebnisbad, 24 Sauna und Hotel 23 24 Gesundheitsanwen- 27 dungen im Urlaub Lindau 28 Genuss, Wellness und 31 Streichelzoo 37 Kraft tanken und 37 neue Energie schöpfen Ingolstadt 8 19 Augsburg 16 40 1 Innsbruck

Wochenblatt Sonderbeilage Skulpturenweg im Ellertal 38 Bayreuth N A H P E T S : O T O F S H C U F T R E B R E H 4 Hochmoor in der Chiemgauer Region 3 5 31 33 20 10 Regensburg 2 7 12 6 Mit dem Esel unterwegs 9 Passau 39 24 34 28 37 S H C U F T R E B R E H N A H P E T S : O T O F 36 Landshut 18 14 17 München 15 21 11 13 Salzburg R I T T O D S N O D U G T I G R B J I Weißenstädter See / 2 2 0 2 U A G R E M M A R E B O E L E I P S S N O S S A P I : O T O F Passionsspiele in Oberammergau INHALT I 5 N A B R U S E N N A H O J : O T O F Y A L O B H A R A S : O T O F Natur 2 Botanisches Paradies: Asien in Bayern 6 6 Das Schwefelwasser im 10 Sippenauer Moor 9 Erlebnis im Passauer Donauengtal 14 11 Das Mündungsdelta 16 der Tiroler Achen 13 Das Moor erleben und 18 erwandern 31 Flussradeln, Burgen- steige, Bootswandern 33 Kultur 8 Hügelgräber aus der 14 Bronzezeit 10 Das Glasparadies im 15 Bayerischen Wald 16 Die Passionsspiele in 22 Oberammergau 26 Ansbach: Eine Stadt mit Charme und Flair 29 Das Salz und Bad Kissingen 28 32 30 Amphibien, Reptilien 32 und ein Schloss 32 Eine Kunstgalerie mitten im Freien 33 Ausstellung zur Wirtshaus-Kultur 34 34 34 Bäuerliche Kultur: Die 35 Rottaler Hof-Tour 38 Poesie am Weißenstädter See 38

6 I FREIZEITFÜHRER Wochenblatt Sonderbeilage Entlang des großen Teiches betreten die Besucher den Park. Er ist umgeben von sattem Grün, im Dickicht des Waldes. Asien mitten in Bayern 2 Ein botanisches Paradies ist der Nepal Himalaya Park: Man erlebt einen meditativen und naturnahen Spaziergang durch asiatische Kulturen und Pflanzenwelten – und das inmitten der Oberpfalz. S teht man noch auf dem Wald- parkplatz in Wiesent, ahnt man noch nichts von der Welt, die sich einem gleich öffnet. Sobald man am Kassenhäuschen vorbei den Nepal Himalaya Park betritt, blickt man auf farbenprächtige Weiten. Man steht auf einem Hang und schaut auf eine Lichtung, unten ein See, in dem sich eine große Buddha-Statue spie- gelt, ringsum blühen Pflanzen in den unterschiedlichsten Farben. Gerade Hobbybotaniker, Gärt- ner und Pflanzenliebhaber kommen dort auf ihre Kosten. Insgesamt findet man im Park über 6200 verschiede- ne Pflanzenarten. Damit ist der Nepal Himalaya Park einer der artenreichs- ten öffentlichen Gärten Deutsch- lands. Die Parkbetreiber sammeln das Saatgut von Pflanzenliebhabern aus aller Welt, mit Schwerpunkt Hi- malaya. Eins ist den Betreibern be- sonders wichtig: „Wir versuchen vor allem reine Wildformen zu zeigen, die wir zu einem großen Teil selbst anziehen.“ Damit die Pflanzen auch unter den oberpfälzischen Bedingun- gen gedeihen, versuchen sie mit Was- serläufen, großen Steinen, Beschat- tung, Sprühnebel oder speziellen Bodenmischungen optimale Wachs- tumsbedingungen zu schaffen. Nachdem man am Hang gestartet hat, führt der Weg weiter am großen Teich vorbei. Anschließend geht man durch den Japan-Garten, an der Lich- tung Shangri La mit nepalesischen Tempeln, an der Schlangengöttin und Japanische Elemente arrangiert auf dem Weg zum Pavillon, im Hintergrund ein großer Bonsai. Viele Wasserspiele schaffen mit ihrem Plätschern eine entspannte Atmosphäre beim Schlendern. Ganescha ist eine beliebte Form des Göttlichen im Hinduismus. Die Statue meditiert im Grünen. einem großen Glockenspiel vorbei, zum großen Nepal Himalaya Pavil- lon. Dem Herzstück des Parks. Der Pavillon wurde im Jahr 2000 zum ersten Mal für die Weltausstel- lung „expo 2000“ in Hannover aufge- baut. Dort besuchten ihn bereits über 3,5 Millionen Menschen. Nach der Weltausstellung wurde der Tempel in Einzelteilen nach Wiesent trans- portiert, wo er der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht wur- de. Nicht nur der Pavillon als Gan- zes ist beeindruckend, vor allem die Schnitzarbeiten im Holz sind phäno- menal. Laut Besucherinfo sollen an den Schnitzereien mehr als 800 Fa- milien in Nepal über drei Jahre lang gearbeitet haben. Am Tempel kann man sich mit nepalesischem Tee oder Kaffee stär- ken. Auch selbst mitgebrachte Brot- zeit darf man verzehren. In der Pause kann man sich die Zeit in dem kleinen Laden mit nepalesischen Kunsthand- werksstücken vertreiben. Meist kann man einem Töpfer direkt beim Töp- fern der einzigarten und preiswerten Erinnerungsstücke zusehen. Auch Pflanzensetzlinge kann man kaufen. Auf der letzten Etappe schreitet man durch ein Gebiet mit vielen Grä- ben und zahlreichen Brücken unter- schiedlicher Bauweisen. In diesem Bereich wachsen Pflanzen, die beson- ders auf trockenem Boden gut gedei- hen. Den Abschluss bildet der Chi- na- und Kräutergarten.

Wochenblatt Sonderbeilage FREIZEITFÜHRER I 7 FOTOS: CARMEN KNORR Mit Volldampf durch die Oberpfalz 3 Ehemalige Bahnstrecken, die als Rad-Wanderweg genutzt werden, haben einen besonderen Reiz – so wie die, die von Bodenwöhr nach Rötz führt. W ie nicht anders zu er- warten, ist der Start- punkt am Bahnhof Bodenwöhr Nord im Ortsteil Ble- chammer. Zunächst geht es auf der Bahnhofstraße ein paar Hundert Meter ostwärts. Dann biegt man nach links auf den Radweg neben der Taucherstraße ab und fährt auf dem ganz entspannt, weil eben und gerade, in Richtung Norden vorbei am Industriegebiet Blech- hammer. Vor Erzhäuser quert der Radweg die Staatsstraße. Ab jetzt geht es auf der geschotterten ehe- maligen Bahntrasse leicht bergauf. Von Bodenwöhr nach Neun- burg vorm Wald fuhr er erste Zug im Jahr 1896, von Neunburg nach Rötz dann 1915. Stillgelegt wur- de die Strecke 1967. Sicher werden dort eine längere Zeit Dieselloks gefahren sein, aber viel sympathi- scher ist mir der Gedanke, dass ich mich auf den Spuren einer urigen Dampflok bewege. Ich stelle mir gerade vor wie sie prustend und schnaubend genau da fuhr, wo ich gerade strample. Es geht durch die Oberpfälzer Kulturlandschaft vor- bei an Feldern und dem einen oder anderen Teich und immer wieder mal ein Stück durch den Wald. Das ist vielleicht nicht so spekta- kulär, wirkt aber beruhigend. R E R E L L E K P P E S : S O T O F Beschaulich: Ein Stück weit führt der Radweg am Eixendorfer See entlang. Es dauert nicht lange, dann fühle ich mich selber wie eine Dampflok und strample prus- tend und schnaubend vorwärts. Es geht zwar nicht steil bergan und es gibt keine engen Kurven, aber das Ganze ziiieeeht sich, ach ja, wir sind auf einer Bahnlinie. Nach ein paar Kilometern geht es vorbei an Grassenbach, jetzt kann man es laufen lassen, leicht bergab und in langgezogenen Kurven, runter bis zum Linden- weiher, der ein paar schöne Ein- blicke und Ausblicke gibt. Die Verschnaufpause hat dem Heizer auf der Lok sicher gut getan, und tut auch mir gut, denn schon bald geht es wieder bergan, nur sanft. Immerhin spenden Bäume und Sträucher Schatten fast wie auf Harte Arbeit: Einen Canyon mussten die Streckenbauer hier in den Fels schlagen, um die Gleise verlegen zu können. Der buddhistisch hinduistische Pavillon bildet das Herzstück des Nepal Himalaya Parks in Wiesent. Der Spaziergang ist meditativ und eindrucksvoll zugleich. Auch für ei- nen Besuch mit Kindern ist der Park geeignet. Lediglich mit Kinderwagen oder Rollstuhl wird es im Gebiet mit den Gräben schwierig. Carmen Knorr Natur Info Geeignet für Pflanzenliebha- ber und Interessierte an der nepalesischen Kultur Halbtages- / Tagesausflug Öffnungszeiten: Sa, So, Mo, Feiertags von 13 – 18 Uhr. Anreise: Parken vor Ort. Ausfahrt A3 Wörth-Wiesent, Richtung Brennberg. Anreise mit dem 9-€-Ticket: Ab Re- gensburg Hbf. mit der Bus- linie 5 bis „Wiesent Schloß- platz“, dann Fußweg 2,8 km; Eintritt: 10 € für Personen ab 16 Jahren; 2 € für Kinder; Kinder unter 6 frei. Gut zu wissen: Es gibt viele Mücken, unbedingt mit Mü- ckenspray einsprühen. Info: Nepal Himalaya Pa- villion, Martiniplatte, 93109 Wiesent; www.nepal- himalaya-pavillon.de einer Allee. Und schließlich taucht man in den Wald ein und hat den höchsten Punkt erreicht. Jetzt kann man es wieder lau- fen lassen, und kaum ist man aus dem Wald heraus, hat man Neun- burg vorm Wald erreicht. Die hal- be Strecke bis Rötz ist geschafft. Wer auftanken möchte, findet hier verschiedene Möglichkeiten. Von Neunburg bis Rötz führte die Bahn- strecke und jetzt der Radweg mehr oder weniger entlang der Schwar- zach. Trotzdem bleibt die Strecke abwechslungsreich. Ein Stück weit geht es sogar durch einen künstli- chen Canyon, wo die Streckenbau- er die Felsen abgetragen haben. Komplett anders wird die Strecke ab dem Eixendorfer Staudamm. Er sorgt dafür, dass die ehemalige Bahnstrecke im Eixendorfer See verschwunden ist. Der Weg führt jetzt ein Stück vom Ufer entfernt am Hang den See entlang. Immer wieder öffnet sich ein schöner Blick zum See. Ein Stopp lohnt sich am Wehr der Schwarzach bei Hill- stett. Wer ein bisschen Glück hat, der sieht oberhalb des Wehrs einen dunklen, fast schwarzen Fluss und unterhalb einen hellgrünen. Ab dem Wehr führt der Weg wieder beschaulich entlang der Schwarzach. Ein paar Kilometer sind es noch bis nach Rötz, wo man sich eine Pause redlich verdient hat. Und danach? Ich empfehle den glei- chen Weg zurück. Die rund 30 km sind gut noch einmal machbar, auch wenn es sich manchmal ziiieeeht. Sepp Kellerer Abenteuer Info Für jedes Alter Tagesausflug Wegbeschreibung: einfach ca. 31 km Radweg, Aus- gangpunkt 380 m über NN, Scheitelpunkt 490 m, da- zwischen ein hügeliges Stück; Ausgangspunkt: Bahnhof Bodenwöhr Nord im Ortsteil Blechhammer Einkehrmöglichkeiten: Gaststätten in Bodenwöhr, Neunburg vorm Wald und Rötz Highlights: • Radfahren auf ehemaliger Bahntrasse • Einblick und Ausblick Lindenweiher • Eixendorfer See Weitere Informationen www.bahntrassenradeln.de

8 I FREIZEITFÜHRER Wochenblatt Sonderbeilage Das tiefste Loch der Erde 4 Geozentrum: Hier taucht man ein in die Welt der Erdgeschichte, Vulkane und Edelsteine S H C U F T R E B R E H N A H P E T S : S O T O F Der weltweit höchste Landbohrturm ist weithin sichtbar. E ine Reise zum Mittelpunkt der Erde“ ist der Titel von ei- nem der bekanntesten Ro- mane des französischen Schriftstel- lers Jules Verne. Ein Unterfangen, das dem mehrfach verfilmten Werk ziemlich nahe kommt, ist die Konti- nentale Tiefbohrung bei Windisch- eschenbach, wenige Kilometer nörd- lich von Weiden in der Oberpfalz. Das dort gebohrte Loch gilt heute als das tiefste, das jemals in die Erde ge- bohrt wurde und noch existiert. 9101 m waren es genau, die man zwischen 1990 und 1994 in die Erdkruste ge- trieben hatte. Heute ist die Anlage ein imposantes Forschungsdenkmal. Das dazugehörige Bildungs- und In- fozentrum ist zugleich ein belieb- tes Ausflugsziel, das Faszination und Abenteuer verspricht. Das Geo-Zentrum an der Konti- nentalen Tiefbohrung (KTB) gilt als eine bundesweit einzigartige Um- weltstation und zugleich als das ers- te deutsche Großprojekt geowissen- schaftlicher Grundlagenforschung. Mehrere hundert Wissenschaftler haben ihre Ergebnisse beispielsweise zur Erdbebenforschung inzwischen in mehreren tausend Veröffentli- chungen publiziert. Sie konnten viele Fragen zu chemischen und physikali- schen Zustandsbedingungen und zu den Vorgängen in der tieferen kris- tallinen Erdkruste klären. Hier wurde mit der größten Landbohranlage der Welt die Kontaktzone zweier großer Kontinentalschollen erforscht. Das Bohrloch mit einem Durchmesser zwischen 22 und 77 cm ist noch im- mer offen, es wird weiterhin für wis- senschaftliche Untersuchungen ge- nutzt. Direkt besichtigen kann man es aber nicht. Absolut imposant ist der 83 m hohe Bohrturm. Im Rahmen von Führun- gen kann man bis zur ersten Platt- form in 17 m Höhe gelangen und von dort aus die Aussicht in den Ober- pfälzer Wald genießen. In der Aus- stellung ist die komplette Geschichte der Bohrung und der dazugehöri- gen Technik dokumentiert, der Be- sucher erfährt alles rund um das The- ma Geologie, es geht um Rohstoffe Abenteuer Info Für jedes Alter Halbtagesausﬂug: Aufent- haltsdauer etwa 2 h Lage: Windischeschen- bach liegt an der B22, knapp 20 km nördlich von Weiden. Vor Ort ist die Tiefbohrung gut ausgeschildert. Öffnungszeiten: täglich 10 – 18 Uhr. Für Führun- gen ist eine Voranmeldung erforderlich. Einkehr: Vor Ort gibt es nur einen Kaffeeautomaten und Sitzmöglichkeiten. Gasthäuser und Cafés gibt es in Windischeschenbach und im nahen Erbendorf. Weitere Auskünfte: Geo- Zentrum an der Kontinen- talen Tiefbohrung, Am Bohrturm 2, 92670 Win- discheschenbach, Tele- fon 09681 400430, E-Mail: info@geozentrum-ktb.de, www.geozentrum-ktb.de und Edelsteine. Man erfährt, wie ein Vulkan funktioniert und wie ein Erd- beben abläuft. Dazu gibt es eigens ei- nen Erdbebensimulator. „Man findet auf dem Gelände etwas für die ganze Familie“, sagt der wissenschaftliche Leiter Dr. Franz Holzförster, sogar ei- nen Sandkasten mit „Edelsteinen“ für die Kleinsten. Doch warum gerade Windische- schenbach? Hier verläuft die Naht- stelle zweier Kontinentalplatten mit den seltsamen Namen Moldanu- bikum und Saxothuringikum, an- ders ausgedrückt, zwischen Ur-Af- rika und Ur-Europa. Die Kollision dieser beiden Platten ist allerdings schon eine Weile her, 320 Mio. Jahren schätzt man. Die Untersuchungen so- wie der Aufbau der Anlage begannen bereits im Jahr 1987. Mehrfach kam die Bohrung aufgrund von Proble- men zum Stillstand. „Zweifelsoh- ne stellt diese Tiefbohrung eine der größten technischen Meisterleistun- gen überhaupt dar“, sagt Holzförster. Betreiber der Einrichtung ist ein Träger- und Förderverein. Hin- ter dem Tiefbohrprogramm steckt die Idee, die kontinentale Erdkruste durch eine übertiefe Bohrung zu er- kunden. „Wir wollten die Zustands- bedingungen und die Prozesse in der Erdkruste unmittelbar erforschen“, sagt Holzförster. Stephan Herbert Fuchs Herkömmliche Bohrer taugen nichts für das tiefste Loch der Erde, da braucht es schon derartige Rollenbohrmeißel, wie diesen, der auch tatsächlich vor Ort zum Einsatz kam.

Anzeige FREIZEITFÜHRER I 9 Das Wellnesshotel DER KINDERHOTELS Aus einem alten Bauernhof ist ein ganz besonderes Hotel geworden, das sich seinen natürlichen Charme bewahrt hat Mitten im Bayerischen Wald liegt das Vier-Sterne-Superior Hotel ULRICHSHOF. Das Besondere an diesem Haus: Für Eltern ist es ein Wellness-Resort, um sich eine wohlverdiente Auszeit und Ruhe zu gönnen. Für die Kleinen ist es das Baby & Kinder Bio-Resort mit viel Unterhaltung, Spaß und Abenteuer. Highlights für Groß & Klein Im ULRICHSHOF erwartet Sie ein Wohlfühlurlaub der Extraklasse: Während die kleinen Wasserratten das Felsen-BAD mit Piratenschiff en- tern oder die Röhrenwasser rutsche herunter sausen, ruhen sich die Er- wachsenen im separaten Eltern- SPA aus oder genießen entspan- nende Massagen und hochwertige Beauty-Behandlungen. Paradies für Kinder und Pferdefans Im hoteleigenen Reitstall kommen sowohl Reitanfänger als auch Fort- geschrittene auf ihre Kosten: Longe- stunden, Reitstunden, Pferdekun- de oder einfach nur mit den Ponys schmusen – ein Traum für alle pfer- debegeisterten Gäste. Zahlreiche In- door- und Outdoorspielmöglichkei- ten wie Waldspielplatz, Kletterwand, hauseigenes Kino und vieles mehr machen das Urlaubsglück perfekt! Genuß nach Lust & Laune Die Verwöhnpension „Organic Dine Around“ bietet der ganzen Familie rund um die Uhr hochwertige Gerichte aus bevorzugt regionalen Produkten. Mit dem Babybrei-Buffet und der Mi- nibar inklusive ist für jedes Familien- mitglied zu jeder Zeit bestens gesorgt. Wohlfühlambiente garantiert Die ULRICHSHOF Familien-Suiten zeichnen sich durch einen großzü- gigen Schnitt aus und bieten einen speziell auf die Bedürfnisse von Fa- milien ausgerichteten, erstklassigen Komfort. Moderne Bäder, eine indi- viduelle Gestaltung und die neues- te technische Ausstattung sorgen für alle Annehmlichkeiten eines exklusi- ven 4-Sterne-Superior Hotels. 5 Baby & Kinder Bio-Resort ULRICHSHOF Zettisch 42 93485 Rimbach Tel. 09977 950-0 reservierung@ulrichshof.com www.ulrichshof.com

10 I FREIZEITFÜHRER Wochenblatt Sonderbeilage Es stinkt und fasziniert! 6 Weiß-bläulich rinnt es zwischen den moosbewachsenen Felsbrocken hindurch und verliert sich in einem Altwasser des Auwaldes. Es ist ein besonderes Farb- spiel und ein Erlebnis für die Sinne: Das Schwefelwasser im Sippenauer Moor. N A B R U S E N N A H O J : S O T O F E indeutig, es riecht eigenartig – gut, es stinkt. Und das hier auf einem heimeligen Weg, rechts ein Hang mit lockerem Mischwald, links direkt angrenzend der Auwald. Frische Luft sollte man meinen. Aber der seltsame „Duft“ lässt sich nicht leugnen. Er kommt von links, wo das Gelände etwas abfällt. Ein klei- ner Pfad führt dort hinunter. Und da ist sie schon, die Quelle des Gestanks. Es ist eine Schwefelquelle! Wir befinden uns im Sippenau- er Moor bei Oberfecking, Gemein- de Saal a. d. Donau. Trotz des Ge- ruchs ist das Moor ein Erlebnis. Das Moor wird durchzogen vom Feckin- ger Bach, früher floss durch dieses Tal sogar die Donau. Der Name des Moo- res rührt von der besonderen duften- den Eigenheit zweier Quellen her. Denn „sippen“, ein altes deutsches Wort, heißt „stinken, übel riechen“. Das Sippenauer Moor ist ein Na- turschutzgebiet im Eigentum der Re- gensburgischen Botanischen Gesell- schaft und die Schwefelquellen sind sozusagen nur ein zusätzliches Zu- ckerl, denn die absolute Besonderheit ist, dass dieses Moor ein Kalk-Quell- moor ist. Dieser Moortyp kommt in Bayern fast nur am Alpenrand vor und wird von vielen seltenen, spe- zialisierten Pflanzen und Tieren be- siedelt, die äußerst sehenswert sind. Dieses kleine Moor ist von überregi- onaler Bedeutung, weil die seltenen Arten hier einen absolut isolierten nördlichen Außenposten in Bayern haben. So gibt es hier zum Beispiel die Mehlprimel, eine Art der kalkreichen Niedermoore und eigentlich nur in den Bergen zu finden. Daneben ge- Das Felsenbad in Saal liegt direkt am Fuß einer Kalkfelswand. Kalk und der im Wasser gelöste Schwefel färben den Quellbereich weiß-bläulich. Natur Info Halbtages-/Tagesausflug Mittelschwere Wanderung, meist gut begehbare Wege, nicht für Kinderwagen geeig- net. Dauer: 1:15 Std. Parken: Abbiegen von der Kreisstraße von Saal a. d. Donau nach Hausen bei der Wegweisung Oberfecking. Nach 200 m linker Hand kleiner, versteckter Park- platz im Auwald. In der Nähe: Felsenbad Saal a. d. Donau – gepfleg- tes, kleines Bad mit Plansch- becken und Schwimmberei- chen sowie Wasserrutsche. Besonderes Flair durch die direkt hinter dem Bad senk- recht aufsteigende Wand aus Kalkgestein. 93342 Saal, Werkstraße 23, geöffnet 10 – 20 Uhr, Tel.: 09441 81111; Hoﬂaden Dottergelb der Familie Köglmeier, 93342 Mitterfecking, Dorfstraße 12, Tel: 0176 64178143, dottergold@gmx.de Einkehr: Gasthof Zeller, 93342 Mitterfecking, Dorf- straße 18, Tel: 09441/8643 6 Minuten. Mit ein paar feuchteren Stellen ist zu rechnen. Den Weg zur Quelle kann man auch als Einstieg in einen 4,5 km langen Rundweg nut- zen, Dauer etwa 1 Stunde 15 Minu- ten. Es geht nach dem Moor rechts am Polling-Holz hoch in Richtung Kleingiersdorf. Man hält sich vor der Ortschafft nach rechts in Richtung der Keltenschanze, die am Esperbach liegt. Von da geht man weiter nach Oberfecking, von wo man nach etwa 200 m wieder an dem kleinen Park- platz im Auwald ist. Johannes Urban Die Schwefelquelle tritt gleich unterhalb des Weges aus dem Kalkgestein hervor. deihen weitere Besonderheiten wie das Sumpf-Glanzkraut, Rund- und Langblättriger Sonnentau und für den Kammfarn liegt hier das einzige Vorkommen in Niederbayern. Dazu verschiedene Knabenkrautarten, der Große Wiesenknopf oder das Breit- blättrige Wollkraut. Dass das Moor hier von Kalkquel- len gespeist wird, liegt ebenso wie das Vorkommen von Schwefelwasser an der Geologie. Denn es liegt am Fuß einer Kalkschicht des hier auslau- fenden Weißen Jura mit dem cha- rakteristischen Malm-Kalk. Unter der Kalkschicht folgt ein Grundwas- serstauer, der die Karstquellen mit schwefelfreiem Wasser speist. Wie- der darunter folgt eine Braunkohle- schicht, an deren Sohle die Schwefel- quellen ihren Ursprung haben. In der Braunkohle entstehen durch anorga- nische Zersetzung Schwefelwasser- stoff und elementarer Schwefel, die dann im Wasser gelöst werden. Die- se geologische Schichtung macht es möglich, dass direkt neben „g’stin- kerten“ Quellen auch absolut schwe- felfreies Wasser zutage tritt. Das Al- ter des Schwefelwassers wird auf 8000 bis 20 000 Jahre geschätzt. Gleich beim Besucherparkplatz ist eine der beiden Schwefelquellen zu finden und daneben eine „saubere“ Karstquelle. Zur größeren Schwefel- quelle gelangt man auf dem befes- tigten Weg im Auwald in etwa 5 bis

EIN ABENTEUER, DAS ZUSAMMENSCHWEISST Den Fokus mal ausschließlich aufs Zusammensein legen, gemeinsam schöne Momente erleben, der kindlichen Entdeckerfreude unendlich viel Raum lassen, unbeschwert lachen und das Leben nicht ganz so ernst nehmen wie im Alltag oft nötig: Familienurlaub kann eine so tolle, entspannte Zeit sein! Denn gemeinsam neue Dinge zu entdecken, verspricht nicht nur unvergessliche Momentaufnahmen, sondern auch langanhaltendes Glück. Und für diese Art der Entdeckung ist er wie gemacht, der Bayerische Wald! Raus aufs Land und rein ins Leben lautet hier das Credo: Ob Erlebnistage mit Huskys oder Alpakas, Wildnisexpeditionen, Picknick-Wanderungen, Waldstreifzüge, Zeitreisen in die Geschichte oder abenteuerlicher Freizeitspaß – Familien stecken hier immer mittendrin in der prallen Natur. Und stoßen im Minutentakt – mal ganz bewusst, mal nebenbei am Wegesrand – auf zukünftige, wunderschöne Erinnerungen. Mit zwei Naturparken und dem ältesten Nationalpark Deutschlands ﬁ ndet sich hier ein „natürlicher“ Abenteuerspielplatz mit jeder Menge Raum für gemeinsame Entdeckungen. Reinste Luft, regionale Genüsse und bayerisches Lebensgefühl in Form von authentischen, herzlichen Gastgebern immer gleich inklusive. Natur als pures Glückserlebnis – wer sich und seinen Kindern diese wunderbare Erfahrung schenken will ist im Bayerischen Wald genau am richtigen Ort. Familienzeit im Bayerischen Wald: Einfach die beste Zeit des Jahres! Tourismusverband Ostbayern e.V. Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg Tel. 0941 585390 · info@bayerischer-wald.de FAMILIENZEIT. DER BAYERISCHE WALD www. BAYERISCHER-WALD .de JETZT SCANNEN UND DEIN ERLEBNIS BUCHEN!

FAMILIENURLAUB IN DER FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD BAUMWIPFELPFAD BAYERISCHER WALD Vom „Wald der Beste“ Familienurlaub – den kannst du definitiv bei uns in der Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald verbringen! Der Nationalpark Bayerischer Wald ist der älteste und bald auch größte Nationalpark in Deutschland. Hier erlebt ihr die Natur wie sonst nirgends! Mit Großeltern und/oder Eltern kommen bei uns alle voll auf ihre Kosten. Umfassende Tipps findest du in unserem eigens dafür kreierten Pocketguide „Familienurlaub“ – inklusive erprobter Praxistipps der Jüngsten der Region. Ob Schön- oder Schlecht- wetter, Sommer oder Winter – ganz egal! Von Badeseen/Bädern über den Baumwipfelpfad, auf dem man in 44 Meter Höhe „ganz groß“ wird, bis zum Winterprogramm bei Eis und Schnee – es bleiben keine Wünsche offen! Beim Anblick von Wolf, Luchs und Co oder beim Goldwaschen werden nicht nur Kinderaugen weit. Der besondere Familientipp: Mit der aktivCARD Bayerischer Wald erhaltet ihr viele kostenlose Leistungen – und das ganz ohne zusätzliche Kosten! ė www.ferienregion-nationalpark.de Raus in die Natur und hinauf auf einen der längsten Baum- wipfelpfade weltweit. Auf dem Baumwipfelpfad Bayerischer Wald lassen sich Hochgefühle ganz besonders erleben: Entdeckerlust beim Erforschen des Waldes mithilfe der Lernsta- tionen und der Comic Rallye, Herzklopfen beim Überqueren von Balancierelementen in luftiger Höhe und jede Menge Glücksmo- mente. Sei es beim Entspannen auf einer der Ruhemöglichkeiten am Pfad inmitten der Bäume oder beim Bestaunen der grenzen- losen Aussicht über den Bayerischen Wald auf der Spitze des 44 Meter hohen Aussichtsturms – der für Kinderwagen und Rollstuhl geeignete barrierearme Baumwipfelpfad bietet Spaß und Vergnü- gen für Groß und Klein. Mit dem Tierfreigelände direkt vor Ort lässt sich ein ereignisreicher Familienausflug gestalten. Schaut vorbei! ė www.baumwipfelpfade.de/bayerischer-wald BÄRTL BÄR’S SOMMER – BÄRLEBNISWOCHE IN GRAFENAU Das Wappentier der preisgekrönten Kinderland-Hauptstadt Grafenau lädt Familien ein zu einem einzigarten Sommerurlaub mit unvergesslichen BÄRlebnissen! Bärtl Bär’s Lieblingsplätze entdecken – Familienpaket inkl. diesen ÜBÄRraschungen » 6 Übernachtungen in der Ferienwohnung für bis zu 4 Pers. » Familien-Badespaß im Erlebnisfreibad Bärenwelle (Familien- tageskarte) » rasante Fahrt in der Bärenbob-Sommerrodelbahn (6 Fahrten für Erwachsene und 6 Fahrten für Kinder) » Familienprogramm nach Wahl (Goldwaschen, Waldperlen suchen, etc.) » Familienpartie Minigolf im BÄREAL (Familieneintritt) » exklusives Treffen mit Bärtl Bär » bäriges Überraschungsgeschenk Familienpreis ab € 359,- für 2 Erwachsene und 2 Kinder (buchbar von Mai bis Mitte September) ė www.daistderbaerlos.de FAMILIENGLÜCK IN BODENMAIS – NATURERLEBNIS, SILBERBERG, GLASPARADIES UND VIELES MEHR! In Bodenmais ist für die kleinsten Gäste bestens gesorgt. Ob spannende Abenteuer in der Natur, das JOSKA-Kinderland, der Erlebnisberg Silberberg oder Woid Woifes Natur-Entdecker- Pfad: In Bodenmais kommt gewiss keine Langeweile auf! Nun haben wir ein neues Urlaubsangebot extra für Familien: » 5 Übernachtungen in einer familienfreundlichen Unterkunft (Verlängerungsnächte möglich) » aktivCARD Bayerischer Wald: 130 Leistungen wie Hallen- und Freibäder, Bergbahnen, Freizeitparks und mehr inklusive » Bimmelbahnfahrt für die ganze Familie » „Bodenmaiser Zehner“ pro Person – der Einkaufsgutschein für Bodenmais » GUTi-Gästekarte (Freifahrtschein für Bus & Bahn in der Region) » „Erlebnispackerl“ im JOSKA Glasparadies ab € 450,- für 2 Erwachsene und 2 Kinder (ganzjährig buchbar) ė www.bodenmais.de

LAMER WINKEL – FAMILIENURLAUB IM LAND DES OSSERRIESEN SANKT ENGLMAR – FAMILIENFERIEN AUF DEM REITERHOF SCHOBER Auf unseren kinder- und familienfreundlichen Ferienhöfen gibt es Abenteuer und Erlebnis pur – ein Paradies für Kinder! Vielseitige Wandermöglichkeiten und jede Menge Attraktionen für die ganze Familie machen den Lamer Winkel zu einem Er- lebnis für Groß und Klein. Auf dem „sagenhaften Rundweg“, den Bärchenwegen, dem Moor- lehrpfad und dem neuen Erlebnispfad „Holzweg“ ist Wanderspaß für die ganze Familie garantiert. Der sagenhafte Osser-Riese ist allgegenwärtig – ob im Osserbad, bei geführten Sagenwanderun- gen oder als Fotopoint. Mit etwas Glück triff st du ihn vielleicht sogar persönlich. Ein Besuch bei Wolf und Luchs im Bayerwald Tierpark, Pferdekutschenfahrten, Ponyreiten, Alpakawanderun- gen, Schnuppertöpfern oder eine Fahrt mit der Bimmelbahn zum Kleinen Arbersee... Langeweile kommt bei uns bestimmt nicht auf. Und für die kleine Abkühlung zwischendurch besucht ihr am besten das Ganzjahresbad Osserbad, das Naturbad in Lohberg oder die Erlebniswelt Arracher Seepark. ė www.lamer-winkel.bayern Der Reiterhof Schober ist ein für besonders familienfreundliche Ferienangebote mehrfach ausgezeichneter Familienbetrieb in Neukirchen in der Urlaubsregion Sankt Englmar. Hier könnt ihr auf dem Rücken kinderlieber Pferde und Ponys mit der ganzen Familie die herrliche Wald- und Wiesenlandschaft entlang des Perlbachtales erkunden. Wer noch nicht so sattelfest ist, kann im qualifi zierten Unterricht seine Reitkenntnisse verbes- sern. Rund um die Urlaubsregion Sankt Englmar gibt es viel Natur und Freizeiteinrichtungen, die Ihr mit der inkludierten Englmarer „Erlebnis Plus Card“ kostenlos nutzen könnt. » 7 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuff et » Wäsche und Endreinigung » 2 Schnupperreitstunden » Reitkurs mit 10 Reitstunden (Aufteilung möglich) » Aufstockung auf Halbpension oder Kinder-All-incl. möglich ab € 1.530,- für 2 Erw./2. Kinder im Familienzimmer (Kinder unter sechs Jahren erhalten Sonderkonditionen, ganzjährig buchbar) ė www.reiterhof-schober.de PLANT JETZT EUREN FAMILIENURLAUB IM BAYERISCHEN WALD Bestellt gleich die kostenlosen Broschüren „Familien- urlaub Bayerischer Wald“ und die „Erlebniskarte Bayerischer Wald“ – darin ﬁ ndet ihr Ausﬂ ugsziele, Wandertipps, Familienunterkünfte und vieles mehr! Unser Tipp: Unterkünfte und Urlaubserlebnisse schon zu Hause bequem online buchen – schnell und unkompliziert auf www.bayerischer-wald.de! DREI WANDERTIPPS FÜR FAMILIEN IM WEGSCHEIDER LAND Urlaub im Wegscheider Land bietet das ganze Jahr Action pur und Entspannung zugleich. 1. Sonnensystem-Wanderweg in Sonnen Der Weg (6,8 km – 2 h) stellt die Entfernungen und Größen der Sonne und der neun Planeten im Maßstab 1:1 Milliarde dar. Am Ende erwartet die Wanderer ein Aussichtsturm mit Blick auf das Sonnenmodell. 2. Schaukelweg in Breitenberg 18 fantasievolle Schaukeln laden auf einer Strecke von 5,3 km (2 h) zum Verweilen ein. Der Weg lässt sich einfach mit Kinder- wagen befahren. 3. Eidenberger Lusen & Bärnloch in Wegscheid Der Rundweg (6,5 km – 2,5 h) führt vorbei am Eidenberger Lusen mit Aussichtsplattform, der idyllisch gelegenen Lusenkapelle und entlang des Osterbachs zum „Bärnloch“. ė www.wegscheider-land.de JETZT GASTGEBER ONLINE BUCHEN!

14 I FREIZEITFÜHRER Wochenblatt Sonderbeilage Eine Friedhofs-Runde 185 Hügelgräber geben Einblick in die Bronzezeit 8 E s könnte sein, dass Asterix sie auch schon bestaunt hat, die 185 Hügelgräber im Forst von Ainau, einem Ortsteil von Geisenfeld (Lks. Pfaffenhofen). Denn sie stam- men aus der Bronzezeit (2300 – 800 v. Chr.) und der Brauch, Hügelgräber zu errichten, beschränkte sich nur auf die Zeit vom 16. bis zum 13. Jahrhun- dert v. Chr., also vor der Keltenzeit. Die Hügelgräber sind gut erhal- ten und deutlich im Wald auszuma- chen, waren sie doch bei ihrer Errich- tung 3 m hoch, bei einer Grundfläche von 10 m Durchmesser. Das Gräber- feld hier ist mit seinen 28 ha Fläche das ausgedehnteste Bodendenkmal Oberbayerns. Wer die „Bronze-Menschen“ 3500 Jahre vor unserer Zeit waren, weiß man nicht genau. Dass wir wenigs- tens ein kleines Bisschen über die damaligen Bewohner wissen, liegt an einem Zufall. „1983 war wegen des Baues eines Waldweges ein Hü- gelgrab gefährdet und das wurde ge- Anzeige zielt ausgegraben. Seit der Zeit sind wir etwas schlauer“, erzählt Johann Schranner vom Vorstand des Haller- tauer Hopfen- und Heimatmuseums. Man konnte die Körperbestattung eines Mannes nachweisen anhand der Grabbeigaben aus Bronze: ein Rand- leistenbeil mit Resten eines Eichen- stiels und ein Dolch mit vier Nieten. Ein paar Jahre nach dem Mann war im gleichen Grab eine mindestens 17 Jahre alte Frau beerdigt worden mit einem 9-Stachelscheiben-Collier und zwei verzierten Armspangen sowie einem Henkeltopf – standardmäßi- ge Grabbeigaben der Bronzezeit. Spannend auch, was die Bodenun- tersuchung und die Pollenanalysen zeigten. Offenbar war der große Hü- gel erst nach der Beerdigung der Frau aufgeschüttet worden. Dann folgte oben eine Schicht, die auf Leichen- brand-Bestattungen schließen lässt. In ihr befanden sich abgeschliffene Tonscherben, Material offenbar aus einem nahen Dorf stammend, in dem Natur entdecken Donauengtal Aufsteigen & losradeln ... das Donauengtal hat ganzjährig Saison Erkunden Sie das malerische Donau- engtal im Passauer Land. Thementafeln entlang des Radwegs bieten interessante Einblicke zu den Naturschönheiten am und abseits des Donaustroms. Sie laden ein, sich Zeit für „Entdecker-Pausen“ zu nehmen. Tourismus Passauer Land E-mail: tourismus@landkreis-passau.de | www.passauer-land.de . e d h c i i r n e h - r e u a h w w w . N A B R U S E N N A H O J : O T O F Rund 3500 Jahre alt sind die Hügelgräber aus der Bronzezeit, die man auf dem 28 ha großen Gräberfeld im Ainauer Forst besichtigen kann. man über einen längeren Zeitraum sesshaft war. In späterer Zeit wurden die Hügelgräber nicht mehr genutzt. Die Pollen aus der Graberde zeigen, dass damals eine Heidelandschaft vorherrschte und dass der Wald, der die Gräber vor der Zerstörung durch Landbau bis heute bewahrt, erst spä- Johannes Urban ter kam. Kultur Info Halbtagesausflug Ausgangspunkt für den 3,4 km langen Hügelgrä- ber-Rundwanderweg ist der Parkplatz (ausgeschil- dert) an der Staatsstraße 2232 von Pfaffenhofen kom- mend etwa 2 km vor Geisen- feld vor dem Ortsteil Zell auf der rechten Seite in einem Waldstück. Einkehr: Gasthof Birn- thaler in Zell, 85290 Geisen- feld, Münchner Str. 115, ab 12 Uhr, Tel.: 08452/390, 0176/21602274 Das Passauer DONAUENGTAL Erlebnis und Vielfalt auf 100 Kilometern Die Donau im Passauer Land ist ein Erlebnisraum für Groß und Klein. Die Region rund um die Dreiflüssestadt Passau lässt sich am besten bei Ta- gestouren entdecken. Aufsteigen und losradeln entlang des Donauradweg. Kleine Abstecher zu Fuß in die sehenswerten Hang- und Schluchtwälder der Donauleiten. Geführte Touren mit dem Gebiets- betreuer vom Naturerlebniszent- rum Haus am Strom zu den interes- santen Naturschauspielen oder auf Entdeckungstour zu Hirschkäfer und Smaragdeidechse. In die Geschich- te eintauchen und zurückblicken. An der bayerisch-österreichischen Do- nau, dem erst kürzlich als Welterbe ausgezeichneten Donaulimes, gibt es viele Museen und Ausgrabungs- stätten. Besonders eindrucksvoll ist das Donautal bei einer Schifffahrt zu erleben. So spannend kann genuss- voller Urlaub sein. 9 Informationen und Broschüren Tourismus Passauer Land Tel. +49 (0)851 397-600 tourismus@landkreis- passau.de www.passauer-land.de www.hausamstrom.de R E L G N E L R O G E R G : S O T O F

Anzeige FREIZEITFÜHRER I 15 Willkommen im LAND DER GLAS- MACHER Glaskunst, Shopping und Spaß bietet das einzigartige JOSKA Glasparadies seinen Besuchern Tischkultur steht eine riesige Auswahl an Glasartikeln zur Verfügung – vom eleganten Weinglas bis zum Kron- leuchter. Ob nun der klassische Stil bevorzugt oder auf ein kunstvolles Design Wert gelegt wird – immer ist es ein besonderes Shoppingerlebnis. Das JOSKA Glasparadies ist auch Im JOSKA Glasparadies in Boden- mais im Bayerischen Wald erlebt man den Zauber der Glasherstel- lung: Hier fertigen die Glaskünstler in handwerklicher Tradition sowie Innovation und zeigen den Weg des Glases von der feurig-ﬂüssigen Mas- se bis zum kostbaren Endprodukt. Kinder und Erwachsene können sich selbst als Glasbläser versuchen und Ihr eigenes Glasobjekt blasen. Kristallglas in allen Variationen er- wartet die Besucher in den JOSKA- Ausstellungs- und Verkaufsräumen, der größten Glas- und Kronleuchter- Ausstellung Deutschlands. Zur Berei- cherung der individuellen Wohn- und weltweit führend bei der Herstellung von Kristallpokalen und beliefert vie- le internationale Veranstaltungen mit bekannten Preisträgern aus Sport und Gesellschaft wie Arnold Schwar- zenegger oder Sebastian Vettel. Die einzigartige Erlebnisgastronomie mit Erlebnisrestaurant, dem JOSKA- Biergarten und dem Café „Kristallino“ laden mit frisch zubereiteten Speisen, einer deftigen Brotzeit oder Kaffee & Kuchen zur wohlverdienten Pause ein. Die kleinen Besucher kommen auf dem großen Abenteuerspielplatz auf ihre Kosten. Zudem bietet das JOSKA Glaspara- dies ein abwechslungsreiches Event- programm für die ganze Familie: The- menwochen, Musikveranstaltungen, Kinderlandtage, Edelsteinschatz- suche, Kinderglasmalen, Brauchtum & Kultur zur Biergartenzeit und vie- les mehr. Die genauen Termine sind unter www.joska.com zu ﬁnden. 10 JOSKA Kristall GmbH & Co.KG Josef Kagerbauer Am Moosbach 1 94249 Bodenmais Tel. 09924 7790 info@joska.com www.joska.com

16 I FREIZEITFÜHRER Wochenblatt Sonderbeilage I I L E K N W K C L B / O G A M N A B R U S E N N A H O J : O T O F I : O T O F Blick von oben auf das Mündungsdelta der Tiroler Achen. In der Hirschauer Bucht steht dieses gemütliche Wirtshaus. Dieses lädt zu einer Rast und zum Auftanken ein. Ein bekannter, unbekannter Ort Das „bayerische Meer“ – der Chiemsee – wer kennt es nicht? Dass sich hier eines der am besten ausgebildeten Binnendeltas Mitteleuropas mit einer faszinierenden Pflanzen- und Tierwelt verbirgt, weiß wiederum kaum einer. 11 D er Chiemsee hat ein Prob- lem. Tagtäglich kommt die Menge von etwa 100 Lkw- Ladungen an Kies und Schlamm aus Österreich im See an und schüttet ihn damit zu. Pro Jahr wird der See um gut ein Hektar kleiner, bei 80 km² Wasserfläche ergibt sich so eine Rest- lebenszeit von 8000 Jahren. Motor dieses Geschehens ist der Hauptzufluss des Chiemsees, die Ti- roler Achen, die südlich von Kitz- bühl am Pass Thurn entspringt und aus den Bergen das Erosionsmateri- al mitbringt. Diese Entwicklung hat auch eine gute Seite: Die Mündungs- zone der Tiroler Achen gilt als eines der am besten ausgebildeten Binnen- deltas Mitteleuropas mit einer faszi- nierenden Pflanzen- und Tierwelt. Im äußeren Mündungsbereich der Achen bilden sich immer wieder neue Sand- und Kiesbänke mit Pionierve- getation, Keimlinge von Silber- und Purpurweiden und Pappeln leiten die Weichholzaue ein. Auf etwas hö- her gelegenem Boden folgt die Hart- holzaue. Allein 80 verschiedene Vo- gelarten brüten im Auwald. Zudem ist das Schwemmgebiet ein Eldora- do für Watvögel und im Frühjahr und Herbst ist das Delta Rastplatz für un- zählige Zugvögel. Für Besucher gibt es drei Möglich- keiten, diesem besonderen Lebens- raum nahe zu kommen. Da ist einmal der Beobachtungsturm Lachsgang in Übersee, Lks. Traunstein. Ihn erreicht man vom Parkplatz des Strandbades auf dem etwa 2 km langen Uferweg. Hier bietet sich einem der Blick auf die westliche Seite des Achendel- tas. Der andere Aussichtsturm steht auf der Ostseite des Deltas, in der Hirschauer Bucht. Ihn erreicht man, wenn man zum Wirtshaus Hirschau- er Bucht geht, das im Grabenstätter Moos liegt. Von dort sind es nur rund 100 m bis zum Beobachtungsturm. Es empfiehlt sich, einen eigenen Feldste- cher mitzunehmen. Eine ganz spannende und vor al- lem sehr lehrreiche Variante, das Del- ta kennenzulernen, sind Erlebnis- bootsfahrten. Auf diese Art kommt man sehr nahe an die verschiedenen Zonen des Mündungsgebietes heran und erhält eine Fülle von Informa- tionen, denn die etwa dreistündigen Fahrten werden von ausgebildeten Naturführern und Biologen begleitet. Das Mündungsgebiet umfasst eine Fläche von 5 km². Das gesamte Ge- biet wurde 1954 unter Naturschutz gestellt und bildet seit 1987 mit dem südlich angrenzenden Auwald und dem Grabenstätter Moos ein 1250 ha großes Naturschutzgebiet. Die Kern- zone ist strengstens geschützt. N A B R U S E N N A H O J : O T O F Die kleine, idyllisch gelegene „Badeanstalt“ am Tüttensee: Hier lässt sich der Ausﬂug erfrischend ausklingen. Wer nicht nur auf dem Wasser un- terwegs sein will, sondern auch selbst ins kühle Nass will, der hat hier am Chiemsee ausreichend Möglich- keiten, etwa in Übersee mit seinem 5 km langen Sandstrand. Ein weite- res Strandbad gibt es in Chieming. Etwas abgelegen ist am heimeligen Tüttensee auch ein kleines, aber fei- nes Strandbad zu finden. Der von ei- nem bewaldeten Ringwall umgebene See ist einer der wärmsten in Bayern. Neben Badespaß ist hier auch gemüt- liches Rasten auf der großen Terras- se direkt am See möglich, inklusi- ve gutem Essen. Und die Gaststätte Hirschauer Bucht mit ihrem Biergar- ten liegt sehr schön im Moos. Johannes Urban Natur Info Ab Grundschulalter Tagesausflug Ausgangspunkte: Beob- achtungstürme Lachsgang/ Übersee, Parken am Strand- bad Übersee, Julius-Ex- ter-Promenade 31, 83236 Übersee oder Hirschauer Bucht 1, 83355 Grabenstätt Erlebnisbootsfahrten: Dampfersteg Übersee-Feld- wies neben Seewirtschaft, Dauer: ca. 3 Std., pro Per- son: 26 €, Anmeldung er- forderlich, Chiemsee-Al- penland Tourismus, Tel.: 08051 96555-0, info@ chiemsee-alpenland.de, Freitag und Samstag Baden: Strandbad Chie- ming, Bei den Bädern 3, 83339 Chieming; Strandbad Tüttensee, Lueg 2, 83377 Vachendorf

Anzeige FREIZEITFÜHRER I 17 2x Freizeitspaß im BAYERISCHEN WALD Die perfekte Kombi aus Natur, Spaß und Action für jedes Alter – das ideale Ganztages-Ausflugsziel! Der Waldwipfelweg zeigt die Wun- derwelt Wald aus völlig anderer Per- spektive: Ein Spaziergang über den Wipfeln der Bäume bis in 52 Me- tern Höhe (barrierefrei zugänglich, mit Kletterelementen rauf zur Turm- spitze). Und rundum gibt‘s viel zu erleben: Natur ErlebnisPfad (Mit- machstationen, viele Tiere), Pfad der Optischen Phänomene, Wald- Gaststube mit Indoor-Spielland- schaft. Und das bayernweit einzig- artige „Haus am Kopf“, in dem alles „verdreht“ ist. 12 Waldwipfelweg GmbH Familie Six, Maibrunn 9a 94379 Sankt Englmar Tel. 09965/80087 www.WaldWipfelWeg.de Ganzjährig geöffnet ab 9 Uhr Im voglwuiden Freizeitland (Ein- tritt frei!) gibt‘s soooo viel zu entde- cken: Bayerns längste Achterbahn, Sommerrodelbahnen „Bob & Coas- ter“, Wasser-Reifenrutsche, Motorik- Wiese, Erlebnis-Turm (mit Flyingfox, Abenteuergolf und Megarutschen), Riesen-Holzkugelbahn, Indoorhal- le für etwas trübere Tage und das neue „Biberland“ – zusammen mit dem Maskottchen „Bazi“ geht‘s auf Ent deckungstour durch sein Revier! 12 Rodelbahn St. Englmar GmbH Familie Bindl, Grün 10 94379 Sankt Englmar Tel. 09965/1203 oder 289 www.sommerrodeln.de Geöffnet täglich 9 -18 Uhr (Woche vor Ostern bis Anfang November) Der Wipfel der Gefühle 2xFreizeit SPASS SANKT ENGLMAR IM BAYERISCHEN WALD E I N T R I T T F R E I Das voglwuide Freizeitland! www.sommerrodeln.de IDEALER TAGES - AUSFLUG FÜR DIE GANZE FAMILIE WaldWipfelWeg.de

18 I FREIZEITFÜHRER Wochenblatt Sonderbeilage Im Herzen des Moores 13 Es ist eine eigene Welt, wie man sie sonst kaum noch erleben kann. Im Südwesten der Kendlmühlﬁlzen ist ein kleiner Teil des Moores im fast ursprünglichen Zustand. Über den Moorwanderweg und ein Museum wird dieses Gebiet erlebbar. Natur Info Für jedes Alter Tagesausﬂug Anfahrt Kendlmühlﬁlzen: A 8, Ausfahrt Bernau am Chiemsee. Museum / Cafe liegen an der B 305 zwi- schen Rottau und Grassau Moorrundweg: 800 m, kin- derfreundlich, barrierefrei Museum Salz & Moor: Klaushäusl 9, 83224 Gras- sau, Tel.: 08641/5467 Museumscafe im Klaus- häusl, Klaushäusl 7, Tel.: 08641/2463; Museum Torfbahnhof: 83224 Grassau, Hackenstra- ße, Tel.: 08051/9637064, www.torfbahnhof-rottau.de, Geöffnet Sa, So, Mi Infos: www.grassau.de/ kendlmühlﬁlzen S chaurig ist’s über’s Moor zu gehn …“. Mit dieser Zeile be- ginnt die von Annette von Droste-Hülshoff 1842 veröffentlich- te Ballade „Der Knabe im Moor“. In packenden Versen beschreibt sie die Gefühlslage der damaligen Menschen gegenüber diesen für sie unheimlichen Orten. Inzwischen graust’s allerdings eher den Moo- ren vor den Menschen aufgrund massiven Trockenlegungen, Torfab- bau und Torfstechen. Von den einst riesigen Mooren sind nur klägliche Reste geblieben. Im Südwesten der Kendlmühlfilzen bei Grassau im Lks. Traunstein ist ein kleiner Teil des mit 900 ha größten Hochmoo- res in der Chiemgauer Region im fast ursprünglichen Zustand erhalten ge- blieben. Der weitaus größere durch den Torfabbau zerstörte Teil wird seit 1995 teilweise renaturiert. Über die Geschichte dieses Moores, seinen Niedergang und die Maßnah- men zu seiner Erhaltung informiert in Klaushäusl das Museum Salz & Moor, sowie speziell in Sachen Torf das Bay- erische Moor- und Torfmuseum am Rand der Kendlmühlfilzen. Dort im Torfwerk befindet sich die in Euro- pa einzige noch an ihrem alten Platz stehende und vollständige Torfbal- lenpresse. Diese wurde 2013 wieder mit einem elektrischen Antrieb verse- hen und kann nun voll funktionsfähig vorgeführt werden. Im Freigelände steht auf original 880 mm Spurbreite die Feldbahn zu einer kleinen Fahrt durch das Gelände bereit. Direkt vom Museum führt ein Blick in den Kernbereich des Moores, im Hintergrund der Hochfelln. Weg hinüber in die Filzen auf den Moorerlebnisweg. Der Rundweg ist 800 m lang, teilweise als Bohlenweg ausgelegt, sodass er auch bei nassem Wetter gut begehbar ist. Er führt in die beeindruckende Welt des Moo- res, umrahmt im Süden und Westen von den Bergen. Ideal ist der Weg für alle, die mit Kindern unterwegs sind. Es gibt einen Erlebnisspielplatz mit Picknickstation, einem Baumba- lancierweg, einen ehemaligen Torf- stich und immer wieder in Baum- abschnitte eingearbeitete Tafeln mit Worträtseln zum Thema Flora und Fauna im Moor. Diese ganz spezielle Flora zieht einen in ihren Bann, es ist eine eigene Welt, wie man sie bei uns kaum noch erleben kann. Auf dem Rückweg kann man einen Teil der Strecke direkt durch den Moorwald gehen, allerdings auf einem Trampel- pfad, der bei feuchter Witterung fe- stes Schuhwerk verlangt. Neben dem kinderfreundlichen Moorerlebnisweg gibt es noch den deutlich längeren Moorrundweg, der einen ins Herz des Moores führt. Dort steht auch ein Aussichtsturm, der längeres Verweilen und ausgiebi- ges Beobachten ermöglicht. Schwarz- und Braunkehlchen sieht man etwa. Direkt am Moorrundweg liegen zwei Parkplätze. Der eine befindet sich am Ende der Moosbacher Straße, der andere am Ende des Steinbrücks- wegs. Beide sind kostenlos und es geht von dort gleich direkt ins Moos. Übrigens: Die Kendlmühlfilzen sind nach dem Rückzug des Chiem- seegletschers vor 10 000 Jahren aus dem Verlandungsgebiet des damals noch mehr als doppelt so großen Chiemsees entstanden, der bis zum Fuß am Berge am Klaushäusl reich- te. Sie sind Lebensraum für seltene Tiere und Pflanzen, darunter alle drei einheimischen Sonnentauarten, die als fleischfressende Pflanzen Insek- ten fangen und verdauen. Nach einem Museumsbesuch und einer Moorwanderung kann man es sich im Museumscafe bei haus- gemachten Torten und Kuchen gut gehen lassen. Wer es eher nicht so süß mag, für den gibt es auch eine Johannes Urban Brotzeit. N A B R U S E N N A H O J : S O T O F Zum entspannten Schaukeln und Rasten für Groß und Klein. Der Moorerlebnisweg ist barrierefrei und sicher zu begehen.

Anzeige FREIZEITFÜHRER I 19 Urlaubsparadies THERME ERDING Sommergefühle und Wohlfühlmomente: Die Therme Erding – ein traumhafter Urlaubsort für kleine und große Badegäste. Jede Menge Spaß & gute Laune erle- ben alle Actionfans auf den 27 spek- takulären Bahnen (inkl. 9 Open-Air Rutschen) des Galaxy Erding, Euro- pas größter Rutschenwelt. Ein be- sonderes Highlight im Außenbereich ist dabei die Rainbow Racer: Auf der ersten sechs-fach Mattenrutsche mit Kreisel rutscht die ganze Familie un- ter freiem Himmel um die Wette. Im riesigen Wellenbad sorgen me- terhohe Wellen und sanfte Wogen für echtes Südseefeeling. Sommer- liche Temperaturen locken die Besu- cher in den Außenbereich. Hier führt sie der turbulente Crazy River zum Baden an der frischen Luft. Fruchti- ge Cocktails warten bereits an der Poolbar und machen den Sommer- tag perfekt! Wellness & Erholung Die exotische Therme lädt die ganze Familie zum Thermalheilbaden und Wohlfühlen ein. Die liebevoll thema- tisierten Kids Pools bringen nicht nur Kinderaugen zum Strahlen. Sonnenbaden unter Palmen, spazie- ren am Sandstrand oder ein fruch- tiger Cocktail an der Poolbar - Gäste ab 16 Jahren genießen den Sommer in der VitalOase (textil) und der an- grenzenden VitalTherme & Saunen (textilfrei). Einzigartige Gesund- heits-, Wellness- & Saunaattraktio- nen laden zu einer wohltuenden Aus- zeit ein. Großartiges Ferienprogramm und Familienevents In den bayerischen Schulferien sor- gen kunterbunte Ferienprogram- me für grenzenlosen Urlaubsspaß. Auch die Familienevents in der Ther- me Erding lassen nicht nur Kinder- herzen höherschlagen, sondern be- geistern alle mit einem vielfältigen Rahmenprogramm. Aufgepasst! In der Therme Erding gibt es für alle Wasserratten von 0-15 Jahren ei- nen Kids Club. Die Anmeldung ist kostenlos und die Mitglieder erwar- ten tolle Aktionen und viele Vorteile. 14 Therme Erding Thermenallee 1-5 85435 Erding www.therme-erding.de

Ausflugstipps Hotels SALZBERGWERK BERCHTESGADEN ALTE SALINE BAD REICHENHALL Salzburg www.erlebniswelt-chiemgau.de VITA ALPINA 1 FREIZEITPARK RUHPOLDING AJA RUHPOLDING HOTEL „ZUR POST“ DAS BERGMAYR INZELL HOTEL HÖRTERER „DER HAMMERWIRT“ PRIVATBRAUEREI M.C. WIENINGER MAMMUTMUSEUM & STEINZEIT SIEGSDORF ADELHOLZENER ALPENQU 1 FREIZEITPARK RUHPOLDING 2 MÄRCHEN-ERLEBNISPARK MARQUARTSTEIN 5a KLETTERWALD PR Verzaubert, spannend, kribbelnd... Mit seiner einzigartigen Lage im Bergwald bietet der Park für jedes Alter, bei jeder Witterung, jede Menge Spaß. Über 60 Attraktionen wie die Bergachterbahn, der Niedrigseilgarten, der Drachenritt oder das Märchenland begeistern seit über 55 Jahren die Besucher. Die mitreißenden und mit viel Liebe zum Detail gestalteten Generationsspiele wie Biathlon Duell, Mai- Baumkraxler oder Dirndldrahn zeigen, dass man nie zu alt zum Spielen ist. Der Park ist dadurch ein Ausflugsziel für die ganze Familie, vom Zweijährigen bis zu den Großeltern. „Kulinarisch“ werden Klein und Groß im Familienrestaurant „Tischlein Deck Dich“ verwöhnt. Während die Kinder im großen Spielbereich in guter Sichtweite spielen, können Eltern in Ruhe genießen. Öffnungszeiten: Eine Woche vor Ostern bis Anfang November, täglich von 9 – 18 Uhr Staunen – Entdecken – Erleben – Traumhaft gelegen in den Chiemgauer Bergen, bringt der Park seit mehr als 50 Jahren Kinder, Eltern und Großeltern zum Staunen. Gemeinsam erleben sie ein mit viel Liebe zum Detail angelegtes Märchenland und viel Raum für Abenteuer, Spiel und Spaß. Alle größeren Attraktionen wie die Sommerrodelbahn, das Schneckenrennen, die Gaudi-Gondel, der Störrische Esel sind im Eintrittspreis enthalten. Weitere Highlights: Kinder-Bauhof, Wasserspielgarten, Pony-Derby, Schubkarren-Turnier, Waldspielplatz, Streichelzoo, Wildgehege. Grillplatz und Picknickhütte stehen Selbstversorgern zur Verfügung. Das Parkrestaurant Jägerwinkl mit durchgehend warmer Küche verwöhnt mit regionalen Köstlichkeiten. Öffnungszeiten: Ostern bis Anfang November, täglich von 9.30 – 18 Uhr Telefon: +49 (0) 86 63 - 14 13 www.freizeitpark.by Telefon: +49 (0) 86 41 - 71 05 www.maerchenpark.de Neue Übungen, neue Chill-Area und t Ein traumhaftes Ausflugsziel für die ganz Kletterfreunde und Firmen direkt am C Baumriesenwald mit 13 Parcours finden alle ab 3 Jahr Klettervergnügen ist hier in unterschiedlichen S garantiert – ob zu zweit im Tandem P den Chiemsee auf 14 Meter Höhe oder beim F topmoderne Sicherungssystem sind k Buchung im Vorfeld wird empfohlen. März bis November Unsere weiteren Anlagen: 5b Münchner Wald Kletterwald März bis Dezember www.muenchner-w 5c MAXX Arena, Indoor Fun Spor ganzjährig geöffnet www.maxxar Telefon Büro: +49 (0) 80 71 - 103 51 50 Telefon Wald: +49 (0) 80 51 - 965 08 85 www.kletterwald-prien.de

Kufstein WENDELSTEIN-BAHN BRANNENBURG 3 2 MÄRCHEN-ERLEBNISPARK MARQUARTSTEIN KAMPENWANDBAHN ASCHAU I. CHIEMGAU HOTEL ZUR POST ROHRDORF MAXX ARENA KIRCHHEIM BEI MÜNCHEN MÜNCHNER WALD KLETTERWALD VATERSTETTEN 5c 5b München AUSSTELLUNGSZENTRUM LOKSCHUPPEN 4 QUELLEN CHIEMSEE-SCHIFFFAHRT 5a KLETTERWALD PRIEN A. CHIEMSEE SCHLOSSWIRTSCHAFT HERRENCHIEMSEE LUITPOLD AM SEE EFA MOBILE ZEITEN EISZEIT 18. März -11. Dez. 2022 I www.lokschuppen.de PRIEN AM CHIEMSEE 4 AUSSTELLUNGSZENTRUM LOKSCHUPPEN ea und top Sicherungssystem! usflugsziel für die ganze Familie, Adrenalinjunkies, ekt am Chiemsee! In dem 100-jährigen ours finden alle ab 3 Jahren ihren Spaß. erschiedlichen Schwierigkeitsstufen andem Parcours, mit Ausblick auf öhe oder beim Flying Fox. Durch das em sind keine Vorkenntnisse nötig. Online- ohlen. Öffnungszeiten Kletterwald: ald Vaterstetten geöffnet von .muenchner-wald.de un Sports in Kirchheim bei München w.maxxarena.com EISZEIT - Eine Ausstellung, die keinen kalt lässt – Auge in Auge mit den „Großen“ der letzten Kaltzeit: tonnenschwere Mammuts, gefährliche Höhlenlöwen und Wollnashörner durchstreifen die europäische Landschaft. Das Leben der Menschen: kein Luxus, kein Konsumzwang, wenig Komfort. Ein 1.500 m² großes Gesamtkunstwerk aus Originalfunden, hochwertigen Tierrekonstruktionen, Präparaten, Repliken und eindrucksvollen Skeletten erwartet Sie. Veränderungen der Lebensumstände auf der Erde passieren nicht zum ersten Mal in ihrer Geschichte. Und aktueller denn je ist die Frage: von der Eiszeit zur Heißzeit? Der Ausklang der Ausstellung thematisiert Fragen, Fakten und Folgen des aktuellen Klimawandels. Montag ist Familientag und am Freitag erhalten Senioren einen ermäßigten Eintritt. Öffnungszeiten: EISZEIT 18.03.2022 - 11.12.2022; (während den Ausstellungszeiten täglich geöffnet). 3 WENDELSTEIN-SEILBAHN BAYRISCHZELL WENDELSTEIN-ZAHNRADBAHN BRANNENBURG Mitten über den 1.838 m hohen Wendelsteingipfel verläuft die Grenze zwischen den beiden Landkreisen Rosenheim und Miesbach. Ganz gleich, ob man den beliebten Aussichtsberg von Brannenburg bequem mit Deutschlands ältester Hochgebirgs-Zahnradbahn, zu Fuß vom Wallfahrtsort Birkenstein oder mit der schnellen Großkabinen-Seilbahn in Bayrischzell erklimmt - das Panorama vom Wilden Kaiser über den Großglockner bis hin zur Zugspitze ist gleichsam legendär. Rund um den markanten Gipfel und sogar im Bauch des Berges findet man zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Für Familien mit Kindern ein echtes „Muss“: Das Spiel- und Rastgelände unter dem Motto „heimische Bergtiere“. Spezielle Berg-Erlebnisse am Wendelstein: Höhlen-Führungen, Sonntagsbrunch im Wendelsteinhaus, nostalgische Mondscheinfahrten, u.v.m. Sommerfahrzeiten der Wendelsteinbahnen: 9 bis 17 Uhr. +49 (0) 80 71 - 103 51 50 +49 (0) 80 51 - 965 08 85 Telefon: +49 (0) 80 31 - 365 90 36 www.lokschuppen.de Telefon: +49 (0) 8034 - 308-0 www.wendelsteinbahn.de

22 I FREIZEITFÜHRER Wochenblatt Sonderbeilage Mehr als nur Bibelgeschichte 16 Die Passionsspiele in Oberammergau finden alle zehn Jahre statt. Ein Besuch lohnt sich für jeden Theaterliebhaber. Wir geben Tipps für einen stressfreien Besuch. E ine Aufführung der Passi- onsspiele in Oberammergau dauert insgesamt acht Stun- den: fünf Stunden Spielzeit und drei Stunden Pause. Warum man sich das antun? Es gibt viele Gründe: ein atemberaubendes Bühnenbild un- ter freiem Himmel mit Bergkulisse im Hintergrund, echte Tiere auf der Bühne, authentische Kostüme, tadel- lose Schauspielkunst und eindrucks- volle Musik mit starken Solisten. In der Pause bieten die Oberammergau- er Gasthäuser regionale Menüs für Passionsbesucher an – einen Tisch sollte man bereits am Tag der Ticket- buchung reservieren. Aufgeführt werden die Passions- spiele seit einem Gelübde im Jahr 1634 alle zehn Jahre. Als Zuschau- er muss man aber nicht religiös sein, um beeindruckt zu werden: Das The- aterstück ist vor allem ein exzellentes Schauspiel, welches inhaltlich das Le- ben und Leiden Jesu bis zu seinem Anzeige R I T T O D S N O J D U G T I G R I B / 2 2 0 2 U A G R E M M A R E B O E L E I P S S N O S S A P I : O T O F Fliegende Tauben und viele weitere echte Tiere sind Teil des Passionsspiels in Oberammergau. Tod am Kreuz erzählt. Mit unseren Tipps wird der Besuch zum stress- freien Erlebnis: Um auf das Passionsgelände zu kommen, stehen mehrere Eingänge zur Verfügung. Gerade der Haupt- eingang und die rechten Eingän- ge sind Hauptanlaufstellen mit lan- gen Schlangen. Aber auch links des Haupteingangs, am Fußweg an der Passionswiese entlang, gibt es einen Zugang, der so gut wie leer ist. Für die Vorstellungen bis Oktober gibt es noch Tickets. Diese bucht man am besten online, um sich seine Sitz- plätze direkt auszusuchen. Zur Vor- stellung empfiehlt es sich, ein Fernglas mitzubringen, um auch von weiter hinten Details erkennen zu können. Außerdem lohnt es sich, schon zu Be- ginn ein Textbuch für 6 € zu kaufen und dafür ein Leselicht mitzubringen. So kann man alle gesprochenen Texte und Gesänge mitlesen, auch wenn es dunkler wird. Die fünfstündige Vor- stellung ist in zwei mal zweieinhalb Stunden aufgeteilt, ein Sitzkissen, eine Decke und/oder warme Kleidung so- wie eine 0,5-l-Wasserflasche lassen ei- nen unbeschwert durchhalten. Carmen Knorr Kultur Info Geeignet für Jugendliche ab ca. 16 Jahren und Erwach- sene mit Interesse an klas- sischer Musik, Theater und christlicher Geschichte Tagesausflug Spieltage: 14. Mai bis 2. Oktober, je Di, Do, Fr, Sa, So Vorstellungszeiten: bis 14. 8.: 14.30 – 17 Uhr und 20 – 22.30 Uhr; ab15. 8.: 13.30 – 16 Uhr und 19 – 21.30 Uhr Anreise: Per Zug oder Auto möglich. Parken am besten auf einem Park&Ride-Park- platz vor Ort. Von dort kos- tenlose Shuttlebusse zum Theater, Parkticket 5 €/Tag. Tickets und Infos: Tickets kosten je nach Kategorie 60 – 180 €, ermäßigte Karten möglich, erhältlich unter Te- lefon 08822 8359330; Mail: support@oberammergau. de; Online: passionsspiele- oberammergau.de CAVALLUNA Kids – „EINE SHOW STEHT KOPF!“ Nur vom 27.08. - 11.09.22 OPEN AIR im CAVALLUNA Park München „Eine Show steht Kopf“ ist die Sto- ry von Nina, die sich zusammen mit ihren Freunden Sponti und Ben in die Sommershow der CAVALLUNA Horse Academy verirrt, in der die drei unverhofft die Rollen der erkrankten Hauptdarsteller übernehmen müs- sen, um die Show zu retten. Ohne Erfahrung und tollpatschig manöv- rieren sie sich durch die Szenen auf und hinter der Bühne und als Nina sich dann auch noch in den Prinzen der Geschichte verliebt, wird die Ret- tungsaktion zu einer fast unlösbaren Aufgabe. Gespickt mit viel Humor, faszinierenden Reiteinlagen, bunten Kostümen und mitreißender Show- musik präsentiert CAVALLUNA, Eu- ropas beliebteste Pferdeshow das erste Mal eine Open-Air-Sommer- show in einer extra errichteten Out- door-Arena. Genießen Sie mit der ganzen Familie ein noch nie dage- wesenes Pferdeshow-Erlebnis mit hoher Reitkunst, atemberaubenden Stunts, Comedy pur und zahleichen Special Effects in einer verrückten Geschichte rund um die Welt der neuen Horse Academy. 17 CAVALLUNA Park Hans-Jensen-Weg 3 80939 München www.cavalluna-kids.com 27.08. - 11.09.22 OPEN AIR im CAVALLUNA PARK München Direkt an der U6 Frött maning www.cavalluna-kids.com

Anzeige FREIZEITFÜHRER I 23 Wildfreizeitpark OBERREITH Ein Platz zum Entdecken, Spielen, Erleben, Lernen, sich erholen Das perfekte Ausﬂugsziel für einen gelungenen Tag mit der ganzen Fa- milie ist der Wildfreizeitpark Ober- reith. Der Rundgang durch den Park führt an einheimischen Wildtieren entlang und ist sogar für Rollstuhl- fahrer geeignet. Vor allem der große Abenteuerspielplatz mit Riesenrut- schen und einer Bungee-Trampoli- nanlage begeistert Groß und Klein. Ganz nah kommt man den Tieren bei der Greifvogelﬂugschau und beim Pferdereiten. Für ordentlich Adrenalin sorgen die mehr als 90 Übungen im Wald- seilgarten, wo jeder Kletterer eine Herausforderung ﬁndet. Wer noch höher hinaus möchte, der kann mit dem Flying Fox über den Wildpark ﬂiegen und sicher an der Gaststät- te landen. Ob Schulklassen, Be- triebsausﬂüge oder Firmenevent – für jede Gelegenheit gibt es ei- nen schönen Platz zum Feiern und Genießen. Ab den Pﬁngst- bis zum Ende der Sommerferien ist der Wildpark anlässlich des Grillabends freitags sogar bis 22 Uhr geöffnet. Die neu erbaute Indoorhalle be- geistert die Besucher nicht nur bei schlechtem Wetter. Auf drei Ebe- nen können sich die Kinder jeder Altersklasse bei Trampolin, Wellen- rutschen, Klettertürmen und vielen weiteren Attraktionen austoben, während es sich die Eltern im an- grenzenden Café gut gehen lassen. Auch der Zug hat in der Indoorhal- le einen richtigen Bahnhof bekom- men. Für Kindergeburtstagsfeiern gibt es sogar einen extra Raum zum Feiern und tolle Angebote für eine unvergessliche Feier. Das Team vom Wildpark Oberreith freut sich auf Ihren Besuch! 18 Wildfreizeitpark Oberreith Oberreith 6 a 83567 Unterreit Tel. 08073 915361 www.wildpark-oberreith.de Greifvogelﬂugschau · Streichelzoo · Pferdereiten · Riesenrutschen · Parkeisenbahn· Trampolinanlage · Bungee · Sternwarte · großer Abenteuerspielplatz · Waldseilgarten mit 11 Parcours · Teamhochseilgarten Wildpark-Stub‘n mit Biergarten · 35 m hoher Aussichtsturm · Mega-Flying-Fox mit 400 m Länge NEU: Jetzt auch mit großem Indoorspielplatz! www.wildfreizeitpark-oberreith.de · Oberreith 6 a · 83567 Unterreit · Tel: 08073/915361

24 I FREIZEITFÜHRER Herzklopfen und Schweißausbruch 19 Auspowern in schwindelerregender Höhe ist ein Abenteuer für die ganze Familie. N icht runterschauen! Nicht loslassen! Der Balken, auf dem ich in etwa 15 Metern Höhe stehe, wackelt – sehr sogar. Mit meinen Händen halte ich mich krampfhaft fest. Gut konzentrieren, denke ich, bis zur nächsten Plattform muss ich noch fünfmal von einem Holzrahmen zum nächsten springen. Ich schaukle ein wenig und dann, als der Abstand am kleinsten ist, ma- che ich einen riesigen Satz und grei- fe schnell mit Händen zum nächsten Holzrahmen. Puh, geschafft! Nur noch viermal... Ich befinde mich im Kletterwald Schloss Scherneck und versuche einen Parcours von Baum zu Baum zu meistern. Ich gebe zu, das ist eine Herausforderung, denn: Ein Zurück gibt es nicht! Ob man sich nun in enormer Höhe – bis zu 20 Meter – von wackelnden Anzeige Holzrahmen zu Holzrahmen han- gelt, mit dem Skateboard von Baum zu Baum fährt, über sich drehende, runde Holzstücke balanciert, durch ein riesiges Spinnennetz klettert oder rasant mit der Seilbahn Flying Fox fährt – all das sorgt für Herzklopfen und Schweißausbrüche. Es ist ein Abenteuer und eine tolle Herausfor- derung vor allem für größere Kin- der und Jugendliche, aber auch für Erwachsene. Wenn man sich erst- mal an die Höhe gewöhnt und ei- nige Aufgaben bewältigt hat, spä- testens dann macht es richtig Spaß. Und Angst muss man auch nicht ha- ben, schließlich ist man mit der Klet- terausrüstung gut gesichert. Kinder dürfen ab sechs Jahren und einer Größe von 120 cm gemeinsam mit einem Erwachsenen klettern, Teenies ab 14 Jahren ohne Begleitung. Z T I E S A R T E P : O T O F Für die ganz Kleinen ab zwei Jahren gibt es einen kleinen Kiddy-Parcours. Und für diejenigen, die nicht klet- tern mögen, bietet die Umgebung ge- nug „Ausweichmöglichkeiten“. Denn Schloss Scherneck in Rehling nahe Augsburg liegt idyllisch am Rande der Lechauen, sodass auch ein ge- mütlicher Spaziergang ein Erlebnis ist. Auf der Internetseite des Kletter- walds findet man ein Karte, um den Spaziergang zu planen (www.kletter- Petra Seitz wald-scherneck.de). Wochenblatt Sonderbeilage In schwindelerregender Höhe geht es von Baum zu Baum. Abenteuer Info Kinder ab Grundschulalter Halbtages- / Tagesausflug Öffnungszeiten und Preise: In den Sommerfe- rien täglich von 9 – 19 Uhr; Einzelkarte (beinhaltet Aus- rüstung, Sicherheitsschu- lung, 3 Stunden Kletterzeit) Erwachsene und Jugendli- che ab 14 Jahre 23 €, Kinder 6 –13 Jahre (brauchen einen Erwachsenen, der mit klet- tert) 18 € Ausrüstung: Es besteht keine Helmpflicht, aber vie- le klettern mit Helm, den man selbst mitbringen kann. Zudem sind Handschuhe empfehlenswert. Einkehr: Kiosk am Kletter- wald, Schlossbräustüberl mit Biergarten Wellness- & Wohlfühlhotel WALDECK Das familiengeführte **** Well- ness & Wohlfühlhotel Waldeck liegt am Ortsrand von Bodenmais. Die Top-Lage direkt am Ortsrand mit großer Gartenanlage und herrlichen Wanderwegen garantiert vielseiti- ge Outdoor-Möglichkeiten. Erholen Sie sich in modernen und gepfleg- ten Zimmern und Suiten mit wun- derbarem Blick ins Grüne. Gaumen- freuden bereitet das Küchenteam mit vielen frischen und regionalen Produkten, dazu der zuvorkommen- de, persön liche Service, das ist Ge- nuss pur! Wir bieten Ihnen: • Erlebnishallenbad mit Whirl- bank und -liege, Wasserfall und Bodensprudler • Saunawelt mit 4 verschiedenen Saunen, Infrarotkabine, Erlebnis- dusche, Saunaterrasse • 3 schöne Ruheräume mit Wasser- betten, Wohlfühlliegen sowie ei- ner Tee- und Saftbar • 5 Behandlungsräume für Beauty – und Massageanwendungen • NEU ab Mitte August 2022: Biotop-Außen-Swimmingpool mit See rosenbereich - Oktober) (von Mai • Sportprogramm mit Wassergym- nastik, Rückenfit, Yoga • Große Gartenanlage mit Liege- wiesen, Kneippbecken, Natur- Barfußweg • Kinderspielplatz und -Spielzimmer • Lobby und Hotelbar • Großzügige Restaurants und Sonnenterrasse 20 Wellness- & Wohlfühl hotel Waldeck Arberseestr. 37-39 94249 Bodenmais Tel. 09924-94030 mail@waldeck-bodenmais.de www.waldeck-bodenmais.de „Kurz mal weg“ 3 Übernachtungen mit ¾ Wohlfühlpension Inkl. Nutzung von Erlebnishallenbad + Saunawelt + Ruheräume ✚ 1 x Bürstenmassage mit Körperölung ✚ 1 x Ziegencreme-Packung in der Softpackliege Zum Paket-Preis pro Person ab 345,– Euro „Entspannung pur“ 4 Übernachtungen mit ¾ Wohlfühlpension Inkl. Nutzung von Erlebnishallenbad + Saunawelt + Ruheräume ✚ 1 x Rückenmassage ✚ 1 x Nacken-Schulter-Massage ✚ 1 x Hydrojet Zum Paket-Preis pro Person ab 425,– Euro Wellness- & Wohlfühlhotel Waldeck Familie Geiger-Brückl · Arberseestraße 37-39 · 94249 Bodenmais Tel. (+49) 9924 - 9403-0 · Fax (+49) 9924 - 9403-30 mail@waldeck-bodenmais.de · www.waldeck-bodenmais.de

Anzeige Prien AM CHIEMSEE Familienspaß am „Bayerischen Meer“ Der einzigartige Chiemsee breitet sich vor Ihren Füßen aus, Ihr Blick fällt auf die Herren- und Frauenin- sel und am nahen Horizont stei- gen imposant die Berge empor – das ist Prien am Chiemsee. Die beeindruckende Naturkulisse des „Bayerischen Meers“ macht hier je- Prien am Chiemsee SEE-GIPFEL-TICKET CHIEMSEEINSELN UND KAMPENWAND PREISVORTEIL BIS ZU 30% GEGENÜBER DEN EINZELTICKETS! Erwachsene 30 € I Kinder 16 € (von 6 bis 15 Jahren) Gipfel See den Ausflug zu einem ganz beson- deren Erlebnis. Ob ein Besuch im Kletterwald Prien, entspannte Fahrradtouren entlang des Ufers oder Badespaß am „Bayerischen Meer“ – auch für die Kleinen ist der Urlaub in Prien am Chiemsee ein riesengroßes Erlebnis. Als ganzjährige Anlegestelle für die Schiffstouren auf die Inseln Her- ren- und Frauenchiemsee ist Prien der wichtigste Ausgangspunkt für Ausflüge auf den See. Auf den Spuren des Märchenkönigs be- geben Sie sich bei einer kinder- freundlichen Führung ins Schloss Herrenchiemsee. Direkt an der Uferpromenade des Chiemsees gelegen, genießen die Besucher im PRIENAVERA Er- lebnisbad neben der Entspan- nung in der Wasser- und Sau- nawelt den freien Blick auf das Schloss Herrenchiemsee. Von Mai bis September öffnet auch das PRIENAVERA Strandbad seine Tü- ren. Vor beeindruckender Alpenku- FREIZEITFÜHRER I 25 lisse und mit Blick auf die Herren- und Fraueninsel geht es hier zur Erfrischung in den Chiemsee und zum Entspannen auf die großzügige Liegewiese. Aktive toben sich bei Spiel- und Sport attraktionen wie Beachvolleyball oder einer Run- de Tischkicker aus und die kleinen Gäste freuen sich über den großen Abenteuerspielplatz. Kulinarisch verwöhnen das PRIENAVERA Bis- tro vom erfrischenden Eis bis hin zum knackigen Salat. Mit zahlreichen Familienangebo- ten und Ausflugstipps in die Regi- on heißt Prien am Chiemsee seine kleinen Gäste willkommen. 21 Tourismusbüro Prien am Chiemsee Alte Rathausstraße 11 83209 Prien am Chiemsee Tel. 08051 6905-0 www.tourismus.prien.de PRIENAVERA Erlebnisbad Seestraße 120 83209 Prien am Chiemsee Tel. 08051 60957-0 www.prienavera.de einfach eintauchen ... Kinder bis 5 Jahre – Eintritt frei! www.tourismus.prien.de ... und Spaß haben in unserem Erlebnisbad direkt am Seeufer am Chiemsee! Prien am Chiemsee www.prienavera.de

26 I FREIZEITFÜHRER Wochenblatt Sonderbeilage Mit dem Esel unterwegs 22 Auf einer Eselwanderung im Allgäu lernt man die Langohren kennen D ie langen Ohren, die Stichel- mähne, das graue Fell, der helle Bauch und die war- men, dunklen Augen – damit ist der Esel schnell beschrieben. Oft sieht man diese faszinierenden, hübschen Tiere allerdings nicht. Umso span- nender ist es, sich mit dem Esel auf den Weg zu machen und ihn kennen- zulernen – auch wenn zuhause auf dem eigenen Hof eine Reihe von an- deren Tieren stehen. Eine Eselwanderung – dieses un- vergessliche Erlebnis bietet Fami- lie Allinger in Untrasried im Ostall- gäu an. Schon vom Parkplatz am Hof sieht man zu dem großen Eselstall hi- nüber: Große, kleine, hellgraue, brau- ne, dunkelgraue Esel, welche mit Aal- strich und gescheckte tummeln sich dort in mehreren Herden. So vie- le Langohren auf einem Fleck sieht man wohl eher selten. Unser Abenteuer beginnt mit ei- nem Kennenlernen. Patrick Allinger holt für die Tour einige der Esel aus dem Stall und bindet sie an. Jetzt kann sich jeder einen für den Spazier- gang aussuchen – die Entscheidung fällt schwer, jeder für sich ist hübsch, alle strahlen Ruhe und Bodenstän- digkeit aus. Anfangs kann man „sei- nen“ Esel vorsichtig übers wuscheli- ge, weiche Fell streicheln, ihn putzen und seine Hüfchen auskratzen. Ob „mein“ Esel wirklich stur oder stör- risch ist? Das fragt sich bestimmt je- der in der Gruppe, schließlich hat das Tier ein gewissen Ruf. Als die ganze Gruppe soweit ist, geht es los. Auf dem Weg vom Hof weg ist noch etwas Durcheinander, denn der eine Esel will nicht hinten bleiben, sondern nach vorne, der an- dere will dagegen langsamer laufen... Zuerst geht es aus dem kleinen Ort raus, zwischen Wiesen hindurch, in ein kleines Wäldchen und wieder an den Waldrand. Plötzlich werden die Esel schneller und ziehen ihren „Partner“ mit. Dann stehen alle auf der Wiese neben dem Weg – die Esel und ihre Weggefährten. Aha, die Esel dürfen sich hier stärken und das wis- sen sie. Und sind die Esel stur? Nein, stur sind sie nicht, sie laufen alle gut in der Gruppe, es macht einfach Spaß. Wer über die Esel etwas mehr erfah- ren will, kann während der kleinen Wanderung oder in den kurzen Pau- sen Patrick Allinger löchern. Er be- gleitet die Tour und ist der Eselprofi. „Wir haben Esel seit 2011. Den ersten habe ich zu meiner Erstkom- munion erhalten“, erzählt der junge Mann. Die Familie betreibt mit den rund 70 Eseln hauptsächlich Land- schaftspflege. Das heißt, die Tiere beweiden Naturschutz- und Ökoflä- chen und verhindern dadurch eine Verbuschung der wertvollen Bioto- pe, erklärt Allinger. Zudem sorgen sie durch das Anlegen von „Wälz- plätzen und Trampelpfaden“ dafür, Anzeige Walderlebnisse mit WOW UND AHA! Er zählt zu den beliebtesten Aus- ﬂugszielen im Allgäu – der skywalk allgäu in Scheidegg. Die Haupt- attraktion, ein hochmoderner, bar- rierefreier Baumwipfelpfad bietet aus bis zu 40 Metern Höhe spek- takuläre Aussichten in die Allgäuer Alpen und auf den Bodensee. Auch ein Stockwerk tiefer, auf Höhe des Waldbodens, gibt es für große und kleine Naturliebhaber viel zu ent- decken. Wie wäre es mit Allgäuer Kässpatzen, einem kühlen Getränk und einem malerischen Panorama- ausblick in unserem Biergarten? Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Informationen zu Öffnungszei- ten, Preisen und Events ﬁnden In- teresse auf der Webseite unter www.skywalk-allgaeu.de. Walderlebnisse mit WOW und AHA! Faszinierende Ausblicke aus bis zu 40 Metern Höhe und spannende Einblicke in den Kosmos Wald sind im skywalk allgäu in Scheidegg ga- rantiert. Auf dem überwiegend bewaldeten Gelände herrschen dank dieser „natürlichen Klimaanlage“ stets angenehme Temperaturen, auch an heißen Sommertagen. Wir freuen uns auf Euren Besuch in unserer Walderlebniswelt! www.skywalk-allgaeu.de

Wochenblatt Sonderbeilage FREIZEITFÜHRER I 27 Mit dem Esel unterwegs: Es geht durch Wald und Wiesen und immer wieder dürfen sich die Tiere stärken. hen im Frühjahr auf ihre Flächen im ganzen Allgäu. „Dieses Konzept betreiben wir seit mittlerweile vier Jahren – mit sehr großem Erfolg“, meint Patrick Allinger. Darüber hi- naus werden vor allem am Wochen- ende Eselwanderungen angeboten. Dafür muss man sich anmelden. Im Prinzip kann die ganze Familie teil- nehmen, mit dem Kinderwagen ist es allerdings zum Teil etwas schwierig. Vor allem Kinder haben ihre Freu- de an so einem Ausflug. Ab etwa 10 Jahren können sie die Tiere gut selbst führen, kleinere Kinder benötigen et- was Unterstützung. Der Hof hat auch noch anderes zu bieten: Es gibt Esel- kutschfahrten sowie Alpakawande- rungen. Und in dem kleinen Selbst- bedienungshofladen gibt es Eier und Produkte von den Hofhühnern. Petra Seitz Abenteuer Info Ideal ab Grundschulalter Halbtagesausﬂug Preise: Eseltour pro geführ- tem Esel 20 €; Personen, die keinen Esel führen, sind kos- tenfrei (1,5 – 2 h, ca. 3 km). Alpakatour pro geführtem Alpaka 25 €; Personen, die kein Alpaka führen, sind kostenfrei (2 h, ca. 4 km). Als Familie sollte man über- legen, wie viele Tiere man benötigt, schön ist es, wenn jeder „sein“ Tier hat. Öffnungszeiten: Der Hof ist das ganze Jahr für Besucher geöffnet und die Tiere kön- nen besucht werden. Zudem lädt das Bergpanorama zu Spaziergängen rund um den Eselhof ein. Für die Eseltour, Alpakatour oder Kutschfahrt muss man sich frühzeitig an- melden. Tourentermine sind auf der Homepage. Info: Eselhof Allinger, Eschers 2, 87496 Untrasried, www.eselhof-eschers.com Anzeige Y A L O B H A R A S : O T O F dass seltene Insekten- und Pflanzen- arten sich ebenfalls ausbreiten kön- nen, und fördern dadurch eine hohe Biodiversität. Im letzten Jahr wurde auf dem Hof ein neues Stallgebäude für die Lang- ohren errichtet. Die Esel leben den Winter über auf dem Hof und zie- THERMENBADEN in der Rottal Terme Entspannung & Erholung im südlichen Niederbayern Energie tanken und sich etwas Gutes tun – das ist in der Rottal Terme mit über 2.400 m3 Heilwasserﬂäche ga- rantiert. In über 30 warmen Thermal- wasserbecken und 13 Saunen und Dampfbädern. Mit einem vielseitigen Angebot an Gesundheitsanwendun- gen und Freizeit-Angeboten am Ort. Im Hotel LENAUHOF – nur drei Geh- minuten von der Rottal Terme ent- fernt – erwarten Sie außergewöhnlich große Suiten, Juniorsuiten und kom- fortabel ausgestattete Doppelzimmer (auch zur Einzelnutzung). Ideal auch für Einzelreisende und kleine Grup- pen. Alle Etagen sind bequem mit dem Hotel-Lift erreichbar. Zum Start in den Urlaubstag lassen Sie sich vom reichhaltigen Frühstücksbuffet verwöhnen. Abends können Sie sich im Hotel-Restaurant oder auf der Ter- rasse eine moderne bayerische und internationale Küche schmecken lassen. Am Wochenende gibt’s haus- gemachte Kuchen und Brotzeiten. 24 Hotel LENAUHOF ***s Familie Rothberger Brunnaderstraße 15 D-84364 Bad Birnbach Tel. 08563 960100 info@hotel-lenauhof.de www.hotel-lenauhof.de

28 I FREIZEITFÜHRER Wochenblatt Sonderbeilage Action im Märchenpark 25 Im Sambachshof – idyllisch mitten im Stadtwald von Bad Königshofen – liegt der Märchen- und Freizeitpark: Die Mischung aus Märchenhäusern und zahlreichen anderen Attraktionen läd Kinder zum Verweilen, Träumen sowie zum Toben ein. A n den einzelnen Häuschen stellen lebensgroße Figuren Szenen aus Hänsel und Gre- tel, Rotkäppchen und Aschenputtel, Frau Holle, Tischlein deck dich, dem gestiefelten Kater und den sieben Geißlein dar. Das erste Märchenhaus zeigt Hänsel und Gretel und die böse Hexe in ihrem Knusperhäuschen. Per Knopfdruck ertönt aus dem jeweils dazugehörenden Lautsprecher eine kurze Zusammenfassung des Mär- chens. Und so kann man eintauchen in die Welt der Märchenfiguren. Ent- lang des schattigen, barrierefreien Rundwegs befinden sich zudem ru- hige Ecken, an denen die Besucher auf Bänken eine Rast einlegen kön- nen. Oder man dreht mit der Mini- Eisenbahn seine Runden. Neben den Märchendarstellungen gibt es noch weitere Attraktionen: Ein Feuerwehr-Geschicklichkeitsspiel ist besonders bei Buben beliebt. Für Ac- tion sorgen die Fahrgeschäfte: Autos und kleine Traktoren zum Selbstfah- ren, verschiedene Karussells oder das „Riesenrad“. Selbst agieren muss man beim Drehbär oder bei den Baumstamm- Tretautos. Und wer sein Geschick als Baggerfahrer ausprobieren will, kann echten Sand ausgraben und an ande- rer Stelle wieder abladen. Im Indianercamp können Kinder nachempfinden, wie es sich in einem L U A K N E S S O V A N G E R I : S O T O F Frau Holle schüttelt ihre Betten aus. Tipi lebt, die kleinen Zelte laden zum Entspannen und Spielen ein. Auspo- wern heißt es auf dem Trampolin und den Softballkanonen sowie beim Air- hockey, im Rutschparadies und in der Kletterpyramide. Der Märchenwald-Freizeitpark ist ein Betrieb der Familie Eschenbach aus Bad Königshofen, Geschäfts- führer ist Wolfgang Eschenbach. Um besonders jungen Familien ein interessantes und vielseitiges Erho- lungsangebot machen zu können, wird während der Saison durchge- hend gearbeitet. Und zudem kommt jedes Jahr eine neue Attraktion zum Angebot dazu. Regina Vossenkaul Alle Fahrgeschäfte sind im Eintrittspreis inbegriffen. Eine Stadt mit Charme 26 Ansbach ist sehenswert. Aber in diesem Jahr ist dort zudem die Landesausstellung. Abenteuer Info Ab Kindergartenalter (Wi- ckelmöglichkeit vorhanden) Kinderwagentauglich Halbtags- oder Tagesausflug Parken: am Gelände Öffnungszeiten: Täglich 10 –18 Uhr Eintritt: Kinder und Erwach- sene 12 €, alle Fahrgeschäf- te sind im Eintrittspreis in- begriffen. Kinder unter drei Jahren, Rollstuhlfahrer und Sehbehinderte sind frei. Einkehr: hauseigenes Café mit Kaffee, Kuchen und klei- nen Gerichte Picknick: Familienpick- nicks sind auf dem Gelän- de erlaubt, dafür stehen Ti- sche und Bänke im Park zur Verfügung. Highlights: - Märchendarstellungen - Fahrgeschäfte Info: Märchenwald Sam- bachshof, Sambachshof 1, 97631 Bad Königshofen, www.maerchenwald-sam- bachshof.de, Tel. 09765-790035. Kultur Info Familien mit Kulturinteresse Tagesausflug oder Mehrtagesausflug Highlights: - Marktgräfliche Residenz - Orangerie und Hofgarten - Kirche St. Gumbertus - Karlsplatz, Sankt Ludwig - Herrieder Tor, Glockenspiel - Landesausstellung: www.hdbg.de E G N A R O M O R H C / O G A M I : O T O F S ie hat Charme und Flair: die Stadt Ansbach, einstige Resi- denz der Markgrafen. Da Ans- bach nicht so groß ist, lassen sich die Sehenswürdigkeiten und besonderen Orte gut zu Fuß erkunden. In diesem Jahr gibt es zudem noch eine Beson- derheit: Die Bayerische Landesaus- stellung „Typisch Franken?“ findet noch bis Anfang November dort statt. Im barocken Orangeriegebäude aus dem 18. Jahrhundert im markgräf- lichen Hofgarten ist die Ausstellung untergebracht. Sie zeigt, was Franken ausmacht. Es werden historische As- pekte vorgestellt, die teils bis in die Gegenwart nachwirken. Und es geht um die Vielfalt Frankens. Benachbart zur Orangerie und am Rand des Hof- Orangerie und Hofgarten laden in Ansbach zum Verweilen ein. gartens ist der Leonhard-Fuchs-Gar- ten: Fuchs war der Leibarzt des Mark- grafen und „Vater der Botanik“. Wunderschön ist die Altstadt mit ihren kleinen Gassen. Sankt Gum- bertus, die evangelisch-lutherische Pfarrkirche, prägt das Stadtbild mit der Drei-Turm-Fassade. Zudem be- findet sich dort die größte Barock- Orgel Frankens. Den Karlsplatz mit der katholische Pfarrkirche Sankt Ludwig sollte man sich ebenso an- schauen, wie es der Besuch der klei- nen Synagoge lohnt. Diese ist seit 1964 ein musealer Raum. Unbedingt ins Programm aufnehmen muss man das Herrieder Tor, eines der Wahrzei- chen Ansbachs. Dort ist ein Glocken- spiel angebracht, das täglich um 11 und 17 Uhr den sogenannten Hohen- friedberger Marsch spielt. Lohnens- wert ist hier ein Blick durch das Tor auf die steinerne Promenade. Petra Seitz

Anzeige FREIZEITFÜHRER I 29 Der Fendt Shop ENTDECKE DIE FENDT WELT in Marktoberdorf Seit über 90 Jahren wird in Markt- oberdorf im Allgäu die Erfolgs- geschichte von Fendt geschrieben. Modernste Landmaschinentech- nik untermauert den exzellenten Weltruf. Während auf dem Firmen- gelände und in den großen Mon- tagehallen die neusten Trak- torengenerationen geplant und fertiggestellt werden, präsentiert sich das angrenzende Fendt Fo- rum allen Besuchern mit wech- selnden Erlebniswelten und Aus- stellungen. Zusätzlich lädt der große Flag shipstore zum Stöbern und Einkaufen ein. Hier wird die gesamte Familie fündig. Die Fendt Welt bietet alles – vom Kinderspiel- zeug über Sammlermodelle bis zur Bettwäsche. 27 Der Fendt-Shop Micheletalweg 14 87616 Marktoberdorf Webshop www.shop.fendt.com Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr S h o p p e n a u f 1 0 0 m 2 i m F e n d t F o r u m fendt.com | Fendt ist eine weltweite Marke von AGCO. EINKAUFSSPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE! Der Fendt-Shop Micheletalweg 14 87616 Marktoberdorf Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10:00 - 17:00 Uhr Webshop: www.shop.fendt.com

32 I FREIZEITFÜHRER Wochenblatt Sonderbeilage Das Salz und Bad Kissingen 29 Die Geschichte zur Salzgewinnung, die Altstadt und Themenwege begeistern H eilsames Nordseeklima in Unterfranken – wer hätte das gedacht. Das liegt dar- an, dass in Bad Kissingen lange Zeit Salz gewonnen wurde. Am Gradier- bau wurde salzhaltiges Wasser über Reisig verrieselt. So wurde bis 1968 nicht nur kostbares Salz erzeugt, son- dern auch eine wunderbare Luft, die bei Atemwegserkrankungen Linde- rung verschafft. Aus dem Grund sind in den letzten beiden Jahrhunderten viele berühm- te Menschen zur Kur nach Bad Kis- singen gereist, darunter Kaiserin Sisi von Österreich. Fürst Otto von Bis- marck hat sogar seine Amtsgeschäfte während seiner vielen Kuraufenthalte in Bad Kissingen weitergeführt. Wo FOTOS: LUDWIGA FRIEDL Der Schmuckhof in Bad Kissingen ist etwas Besonderes: Im Eintritts- preis sind auch die täglichen Kurkonzerte in der Wandelhalle enthalten. Kultur Info Ganztagesausﬂug Salinenweg mit dem Kinder- wagen möglich; ca. 2,5 km Anreise: per Bahn oder so- gar per Postkutsche ab Aschach. Fürs Auto gibt es bei der unteren Saline kos- tenlose Parkplätze und ge- pﬂegte WC-Anlagen. Museum Obere Saline: Öffnungszeiten: Mi – So 14 – 17 Uhr; Eintritt: Erwachse- ne 5 €, Schüler, Studenten, Schwerbehinderte 3 €, Fa- milienkarte 10 €, Kinder bis 6 Jahre freier Eintritt Terrassenschwimmbad: Einmaliger Eintritt Erwach- sene 4,50 € / Mo – Fr ab 17 Uhr, 3,50 €; Einmaliger Ein- tritt für Schülerinnen / Schü- ler 2 € / Mo – Fr ab 15 Uhr 1,50 €; Kinder bis 6 Jah- re frei und wie er damals wohnte, das kann man im Museum in der oberen Saline anschauen. Und es gibt eine Ausstel- lung über die Salzgewinnung und die Kur in Bad Kissingen. Im Stockwerk darüber gibt es auch ein Spielzeug- museum. Darin sind hinter Glas vie- le Spielsachen versammelt, die Oma und Opa gerne gehabt hätten. Bei gutem Wetter bietet es sich von dort an, unter schattigen alten Bäu- men in die Stadt zu flanieren. Dafür braucht man etwa eine halbe Stun- de, wenn man sich nicht am Kneipp- Becken oder am Kinderspielplatz aufhält. Auch die Tafeln des Fisch- lehrpfades oder des Baumlehrpfads könnten den kinderwagengerechten Weg vielleicht etwas verlängern. Unter der Woche herrscht in der Altstadt reges Leben, das man auch vom Kurbähnle aus verfolgen kann. Es lohnt sich, hier eine kleine Rast einzuplanen. Und wer nach so viel Kultur eine Abkühlung braucht, kann im Luitpoldpark am Sandstrand Wasserpritscheln oder im Terrassen- schwimmbad schwimmen gehen. Um erstmal zum Auto zu kommen, kann man ab dem Arkadensteg den Salinenwanderweg nehmen, der ca. 2,5 km zur unteren Saline führt. Ludwiga Friedl Im Gradierbau wurde früher Salz gewonnen. FOTO: RAMONA SCHNEIDER Amphibien, Reptilien und ein Schloss 30 Spaziergang vom Freiland-Aquarium und -Terrarium in Stein in Mittelfranken zum Faberwald und Schloss. M alerisch eingebettet sind die Teiche, Tümpel, Ter- rarien und Vitrinen im schattigen Taleinschnitt des Herbst- grabens. Ein Rundweg klärt an 24 Sta- tionen über einheimische Kriechtiere, Lurche, Fische, aber auch Kräuter und Wildpflanzen auf: Bestaunen kann man Schlangen wie die Ringelnatter oder Hornotter sowie Smaragd- oder Mauereidechse, aber auch verschiede- ne Frösche, Unken und Kröten. Span- nend sind auch die Teichmolche, Feu- ersalamander sowie Schildkröten. Ein Kräutergarten, Wildpflanzen sowie ein Weiherbiotop runden das Ange- bot ab. Betreut wird die Idylle ehren- amtlich von Mitgliedern der Natur- historischen Gesellschaft Nürnberg. Da das Freiland-Aquarium und -Terrarium keine Parkmöglichkeiten bietet, parkt man am besten in Stein im Birkenweg und macht sich zu Fuß auf. Gegenüber der Einmündung des Heuwegs in den Birkenweg weist links am Baum ein stark überwachsenes Hinweisschild auf den Fußweg hin. Den Schildern folgend erreicht man schnell die Holzhäuschen des Frei- land-Aquariums und -Terrariums. Wer die besonderen Tiere und Pflanzen ausgiebig bestaunt hat, der kann sich anschließend auf den Weg zum Schloss machen (ca. 1,5 km). Man biegt an der ersten Wegkreuzung gleich rechts in den Neuwerker Weg Ein absoluter Hingucker ist das Schloss Faber-Castell. ein. Er führt Richtung Neuwerker Steg, der die Rednitz überquert. Die Strecke ist Teil des mittelfränkischen Jakobsweges (Jakobsmuschel am Wegweiser). Schattiger Auwald gibt ab und zu den Blick über Wiesen zur Steiner Martin-Luther-Kirche und dem hohen Ziegelschornstein der Faber-Castell-Werke frei. Nach Über- querung der Rednitz links abbiegen. Danach führt eine kleine Steigung hi- nauf zur Castellstraße. Noch vor einer kleinen Brücke über den Röthenba- cher Landgraben geht es einen klei- nen Anstieg nach oben zum Eingang des Faberwaldes, der auch oft Faber-

Wochenblatt Sonderbeilage park genannt wird. Der Faberwald (ca. 27 ha) grenzt an das Faberschloss und ist erst seit 1984 für die Öffent- lichkeit nutzbar. Alter Baumbestand, ein Teich und ein großer, schattiger Spielplatz machen ihn zum idealen Ausflugziel an heißen Sommerta- gen. Ein Zaun grenzt den Wald vom Schlosspark ab. Das bis 1939 von der Familie Faber- Castell bewohnte „Bleistiftschloss“ er- reicht man über den Parkausgang an der Rednitzstraße. Das äußerlich im Stil des romanisierenden Historis- mus erbaute Faberschloss von 1903 ist das Ziel dieses Sommerspazier- gangs und kann besichtigt werden. Es führt in die Lebenswelt einer er- folgreichen Industriellenfamilie des ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts. Zurück zum Ausgangspunkt ge- langt man mit dem Bus 63, Richtung „Goethering“, Haltestelle „Sommer- straße“, bzw. Bus 64, Richtung „Faber- gut“, bis „A.-Magnus-Straße“. Reiz- voller ist der Rückweg zu Fuß (ca. 1,5 km). Kurz auf dem Gehweg, ent- I R E D E N H C S A N O M A R : S O T O F Hinweisschilder an Teichen, Tümpeln, Terrarien und Vitrinen klären über einheimische Kriechtiere, Lurche, Fische, aber auch Kräuter und Wildpﬂanzen auf. lang der B14, an Schoß und Eingang der Faber-Castell-Werke vorbei, er- reicht man die Brücke über die Red- nitz. Nicht zu übersehen ist rechts, jenseits der Brücke, die „Alte Mine“ mit ihren bunten Fensterrahmen. Gleich nach der Flussquerung geht es links in die Untere Wassergasse, eine malerische Häuserzeile und ei- nes der Schmuckstücke Steins. Der as- phaltierte Weg weicht zwischendurch einem breiten, bequemen und roman- tischen Holzbohlenweg entlang der Pegnitz. Der Weg führt weiter durch schattigen Auwald zu einer Wegkreu- zung. Hier ist das Freilandterrarium wieder ausgeschildert. Ramona Schneider FREIZEITFÜHRER I 33 Kultur Info Für jedes Alter Halb-/Tagesausﬂug Parken: Birkenweg, Stein Öffnungszeiten: Freiland- Aquarium und Terrarium: Sa/So/Feiertags 10 – 17 Uhr, Eintritt: Spende Faberschloss, Alte Mine: Mo, Mi, Fr, stündliche Führungen zwischen 10 und 15 Uhr (Optionen on- line buchbar). Pro Person u. Station 9,00 €, Kinder unter 6 Jahren frei Einkehr: im Ort, oder Mittagessen im Winter- garten des Schlosses (Voranmeldung) - www.freiland.nhg- nuernberg.de/main.php - www.faber-cas- tell.de/corporate/ faber-castell-erleben/ besucherinformation Anzeige FOTO: FLORIAN TRYKOWSKI Regensburger Land – URLAUB IM HERZEN BAYERNS Flussradeln, Burgensteige und Bootswandern Fünf idyllische Flusstäler, 570 Kilo- meter markierte Radwege und ein weit verzweigtes Netz aus Wander- wegen entführen in die grünen Wei- ten und herrlichen Mischwälder rund um die UNESCO-Welterbestadt Regensburg. Entlang der Flusstäler von Schwar- zer Laber, Naab oder Regen sorgen bequeme Sternradtouren für Radver- gnügen für die ganze Familie fernab vom Straßenverkehr. Ein weiteres Highlight ist der Falkenstein Rad- weg, der auf einer ehemaligen Bahn- trasse durch die malerischen Land- schaften des Vorderen Bayerischen Waldes verläuft. Ideal für Familien ist der begleitende Radlbus. Wer die Region lieber per Pedes erkundet, dem legen die fünf Re- gensburger Burgensteige, der na- turbelassene Jurasteig und viele lokale Rundwandertouren fantas- tische Panoramen und traum hafte Augenblicke buchstäblich zu Füßen. Kulturelle Kostbarkeiten wie die ma- jestätische Walhalla bei Donaustauf, der Nepal-Himalaya-Park bei Wie- R E B U R G N A F E T S : O T O F . E D X A M S N B E L R E : I O T O F Wunderschön schlängelt sich die Schwarze Laber durch die Felsen des Bayerischen Jura. sent und die Mittelalterburg Wolfs- egg inklusive. betriebe vor Ort stellen Kanus und Informationen bereit. Ein Schmankerl ganz besonderer Art bieten auch die Flüsse im Re- gensburger Land: Die ruhig dahin- fließenden Gewässer von Naab und Regen laden im Sommer ein zu ei- ner entspannten Bootstour. Verleih- R E B U R G N A F E T S : O T O F Neugierig? Kostenlose Rad- und Wan- derführer sowie Gastgeberkatalog mit Freizeittipps bestellen bei: 31 Tourismusbüro Landkreis Regensburg Tel. 0941 4009495 tourismus@lra-regensburg.de www.landkreis-regensburg.de www.schwarze-laber.de www.burgensteige.de Herrlich radeln auf der ehemaligen Bahn- Nicht nur vom Wasser aus malerisch: Der Ein Hauch von Fernost empfängt Besucher trasse von Falkenstein nach Regensburg. Künstlerort Kallmünz an der Naab. des Nepal-Himalaya-Parks.

Wochenblatt Sonderbeilage symbolischen aber gerade in diesen Zeiten umso wichtigeren Beitrag für eine friedvolle Zukunft leisten. An 16 Stationen möchte er Denkanstöße ge- ben und „im Betrachter ein Bewusst- sein wecken, das Verantwortung für die Schöpfung hervorbringt“. Be- merkenswert ist, dass der frühere Pädagoge mit verschiedensten Ma- terialien gearbeitet hat: mit Granit, Eichenholz, Edelstahl, Metall, Kalk- und Sandstein. Der Weg wurde 2005 34 I FREIZEITFÜHRER Eine Kunstgalerie mitten im Freien 32 Spaziergänge, die andere Eindrücke und Denkanstöße geben, sind die Skulpturenwege bei Bamberg. Sie verbinden Kunstgenuss und Wanderfreuden, denn die Werke stehen im Ellertal unter freiem Himmel. R und um die idyllisch gelege- nen Orte Litzendorf, Lohn- dorf und Memmelsdorf im Bamberger Land gibt es gleich meh- rere Skulpturenwege. Outdoor-Kunst also, in einer der schönsten Regio- nen, der Fränkischen Toskana, wie die sanft hügelige Landschaft mit ih- ren vielen Streuobstwiesen gerne ge- nannt wird. Den Skulpturenweg „Die Fränki- sche Straße der Skulpturen“ grün- dete der akademische Bildhauer Ad Freundorfer aus Lohndorf 1994. Sämtliche Werke wurden speziell für die Region geschaffen und ha- ben einen engen Bezug zum jeweili- gen Standort. Die Arbeiten sind das Ergebnis eines Bildhauersymposi- ums. Der Skulpturenweg startet in Litzendorf an der Tourist Info (Am Wehr 3) und führt um den Nachbar- ort Lohndorf herum. Der beschauli- che Rundwanderweg ist gut 10 km lang. Man kann aber praktisch bei jeder Skulptur starten und auch nur Teilstücke bequem erwandern. Zur „Fränkischen Straße der Skulpturen“ gehört auch „Der Sieger“, eine Land- art-Skulptur des Bildhauers Harald Müller aus dem brandenburgischen Mittenwalde, die längst zum künstle- rischen Wahrzeichen der fränkischen Toskana geworden ist. Der Skulpturenweg „Figur im Fo- cus“ beginnt auf dem Parkplatz des weithin sichtbaren Schlosses Seehof in Memmelsdorf, der den Titel „Fi- gur im Focus“ trägt und der auf ein internationales und hochkarätig be- setztes Bildhauersymposium des Jah- res 2009 zurückgeht. Unter anderem aus Bulgarien, Ecuador, Italien und sogar aus Syrien haben Bildhauer daran teilgenommen. Initiator war ebenfalls der ortsansässige Künstler Ad Freundorfer. Auch dieser Weg ist knapp 10 km lang, führt durch den großzügigen Park von Schloss See- hof fast bis zum Nachbarort Pödel- dorf und über Meedensdorf wieder zurück nach Memmelsdorf. Mit seinem 3 km langen Skulptu- renweg „Kunst und Besinnung“ will der 1949 in Bamberg geborene bil- dende Künstler Robert Hoffmann aus dem nahen Litzendorf einen kleinen Diese monumentale Sandsteinskulptur schuf Elias Naumann aus Syrien und gab ihr den Namen „Unvollendeter Traum“. Anzeige Wirtshaussterben? WIRTSHAUSLEBEN! Die Bayernausstellung im Haus der Bayerischen Geschichte in Regensburg WIRTSHAUS STERBEN? WIRTSHAUS LEBEN! . E D O T O F O R T L A W W W . : S O T O F | G B D H © Die bayerische Wirtshauskultur und ihre sprichwörtliche Gemütlichkeit sind weltweit begehrt und einzig- artig. Unsere Bayernausstellung geht der Frage nach, wie es den- noch zum Wirtshaussterben kam. Eine „Explosion“ des bayerischen Wirtshauses mit Lichteffekten und über 400 schwebenden Objekten aus Gaststube und Küche illustriert die gegenwärtige Lage. In der Bayernausstellung begeg- nen Sie legendären Wirten und Kell- nerinnen, sie lernen bayerische Spe- zialitäten neu kennen und schließen sich geselligen Runden bei Musik und Tanz, Kartenspiel, Kegeln und Flippern an. Am Stammtisch wird es aber auch oft politisch: Nicht je- den, den Sie hier treffen, werden Sie mögen. Außerdem gibt es im HdBG-Kino die eigens für die Ausstellung gedrehte Dokumentation von Michael Bauer – prominent besetzt mit Sprecherin Michaela May und „Wirtshaus-Fach- mann“ Gerhard Polt. 33 Haus der Bayerischen Geschichte Donaumarkt 1 93407 Regensburg Tel. +49 (0)941 598 51 0 museum@hdbg.bayern.de www.hdbg.de 30. APRIL … 11. DEZEMBER 2022 Regensburg, Haus der Bayerischen Geschichte Dienstag – Sonntag 9 – 18 Uhr | Montag geschlossen | www.hdbg.de Veranstalter Förderer Partner Kulturpartner

Wochenblatt Sonderbeilage eingeweiht und nach der Schaffung mehrerer neuer Skulpturen im Juni 2016 wiedereröffnet. Start und Ziel des Weges ist am Wanderparkplatz, an der Staatstraße 2281 von Litzen- dorf nach Lohndorf, kurz vor dem Ortseingang Lohndorf auf der rech- ten Seite. Die Kunstwerke stehen ent- lang des Weges, der Wegverlauf ist mit einem Schild „Gelber Diagonal- strich“ markiert. Schließlich sind auch die künstle- risch wertvoll gestalteten Flurdenk- mäler „Flur & Kunst“, die von der Ge- meinde Litzendorf zusammen mit dem Amt für Ländliche Entwick- lung in Bamberg konzipiert wur- den, sehenswert. Da gibt es „Die vier Elemente“ des Bildhauers Christian Plank, den „Bienenstein“ von Hubert Maier, „Die geöffnete Form“ von Mi- chaela Biet, den „Ammoniten“ von Thomas Gröhling oder „die Jura- schnecke“ von Hubert Müller. Die fünf gestalteten Denkmale wurden zum Abschuss der Dorferneuerung und Flurneuordnung errichtet und befinden sich rund um Litzendorf. Stephan Herbert Fuchs Armut, Terror, Sklaverei: Zum Nachdenken anregen soll diese Skulptur auf dem Kunst- und Besinnungsweg. Er ist so etwas wie das Maskottchen der Skulpturenwege im Ellertal und zugleich das künstlerische Wahrzeichen der Fränkischen Toskana: die Skulptur „Der Sieger“ von Harald Müller. Durch diese Sandsteinskulptur kann man hindurch bis nach Litzendorf sehen. S H C U F T R E B R E H N A H P E T S : S O T O F FREIZEITFÜHRER I 35 Kultur Info Für jedes Alter Halbtages-/Tagesausflug Lage: Litzendorf, Lohndorf und Memmelsdorf, knapp 10 km von der östlichen Bamberger Stadtgrenze ent- fernt, an der A73 Ausfahrt Memmelsdorf. Litzendorf und Lohndorf sind von dort aus gut ausgeschildert. Parken: Kostenlose Park- plätze gibt es an sämtlichen Start- und Zielpunkten. Einkehr: Keine Möglichkei- ten entlang der Strecken. In Memmelsdorf und Litzen- dorf gibt es sowohl in den Ortschaften als auch bei Schloss Seehof mehrere Gaststätten und ein Café. Weitere Auskünfte: Tou- rist-Info Fränkische Toskana, Tel. 09505 8064106, E-Mail: info@fraenkische- toskana.com. Anzeige „Wir öffnen TÜR UND TOR“ Bäuerliche Kultur hautnah erleben mit der Rottaler Hoftour Auch 2022 dreht sich beim Erleb- nisprogramm „Rottaler Hoftour“ wieder alles rund um das Leben auf dem Land mit seiner bäuerlichen Kultur im Landkreis Rottal-Inn. Lassen Sie sich über die Höfe und ländlichen Anwesen führen, vor- bei an Galloway-Rindern, Rottaler Strohschweinen und Co. und ler- nen Sie die Vielfalt der Bewirt- schaftungsweisen sowie das um- fangreiche Angebot an regionalen Produkten vom Anbau bis zur Di- rektvermarktung kennen. Auf den abwechslungsreichen „Hoftouren“ erleben Sie traditionelles Brauch- tum hautnah: Erhalten Sie einen Einblick in alte Handwerkstechni- ken vom Brotbacken bis hin zum Schnapsbrennen und erfahren Sie Wissenswertes aus alten Tagen. Ler- nen Sie auf der Rottaler Hoftour die Region mit all ihren Besonderheiten kennen und freu- en Sie sich auf einzigartige Er- lebnisse im Zei- chen von Heimat und Regionalität!

36 I FREIZEITFÜHRER Wochenblatt Sonderbeilage Kreativ kann man sein an der Malstation: Hier kann die malerische Landschaft kunstvoll zu Papier bringen. R E H C U A M N A I R O L F : S O T O F Start am Hoﬂadeneingang: Man bekommt gegen eine kleine Gebühr das Begleitheft und weitere Köstlichkeiten. Erlebnisrunde durchs Paradies F ür manche Projekte bleibt im 35 stressigen Arbeitsalltag ein- fach keine Zeit. So erging es auch Landwirtsfamilie Kormann aus Ebermannstadt-Moggast in der Frän- kischen Schweiz. Und dann kam Co- rona. „Wenn nicht jetzt, wann dann?“, dachten sich die Betriebsleiter und nutzten die zeitweise Ruhe, um ihr lang aufgeschobenes Herzensprojekt umzusetzen. Heraus kam „Kormann’s Erlebnis- runde“, die Besucher auf einem ent- spannten Rundweg mit zwölf ab- wechslungsreichen Stationen durch Anzeige 18093 ihr „kleines Paradies“ führt, wie sie es selbst nennen. Los geht’s am Hofladen, wo man das Begleitheft zu den Statio- nen erhält. Liebevoll gestaltet, nimmt das Heft die Gäste bei der Hand und führt durch Kräutergarten, Streuobst- allee, Feldhecke und Wald. Unterwegs stößt man immer wieder auf Visiten- karten an Bäumen und Sträuchern, die zum Schmökern einladen. Müde Wandererbeine können unterwegs auf dem Waldsofa ebenso entspannen wie in der alten Feldscheune an der Apfel- wiese. Sein künstlerisches Talent kann man an der Malstation ausleben. Abschließend empfiehlt sich ein Einkauf im Hofladen. Aufstriche und Essige gibt es ebenso zahlreich im Angebot wie Hochprozentiges. Eine Besonderheit sind die sorten- reinen Apfelsäfte. Bis zu zwei Stun- den Zeit dürfen wissbegierige Genie- ßer für die Runde einplanen. Florian Maucher Genüssliche Wegbegleiter: Das Begleitheft soll Sinne anregen und berühren, die hofeigenen Produkte bieten feine Aromen. Abenteuer Info Ab Grundschulalter Halbtagesausflug Anfahrt: Zum Steig 2, 91320 Ebermannstadt-Mog- gast, Parkplätze vorhanden Hoﬂaden: Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr, die Erleb- nisrunde ist frei zugänglich, www.kormann-online.de Ausﬂugsziele in der Nähe: • Etwa 12 km entfernt be- findet sich der Wildpark Hundshaupten. Knapp 40 Tierarten leben hier in weit- läufiger Landschaft inmitten der Fränkischen Schweiz. www.wildpark-hundshaup- ten.de • Rund 14 km entfernt liegt die Stadt Pottenstein mit historischer Altstadt und der Pottensteiner Erlebnismeile- mit 21 Freizeitangeboten www.pottenstein.de • Der Naturpark Fränkische Schweiz ist ein Eldorado für Wanderer. www.fraenkische- schweiz.com FAMILIENSPASS im Ergomar Ergolding Ein Erlebnis für die ganze Familie im Herzen Niederbayerns Tauchen Sie ein in die faszinie- rende Erlebniswelt des Entspan- nungs- und Spaßbades. Mit der gro- ßen Auswahl an Saunen sowie den attraktiven Erlebnis- und Sportbe- cken ist bei jedem Wetter ein ent- spannter Tag gesichert. Die 78 Me- ter lange „Black-Hole-Rutsche“, Massagedüsen, Bodensprudler so- wie die Sitzgrotten sorgen in der Ba- dewelt für Spaß bei Groß und Klein. Das Freibad bietet eine wunder- bar grüne Liegefläche mit Beach- volleyball und Beach soccerplätzen sowie Tischtennisplatten und ei- nen Spielplatz für die kleinsten Gäste. Für das leibliche Wohl sorgt die Gastronomie in allen Bereichen der großzügigen Anlage. Mit dem digitalen 360 Grad Rundgang auf der Homepage können Sie sich jederzeit vorab einen Eindruck verschaffen. 36 Ergomar Ergolding A.d.ö.R Industriestraße 7 84030 Ergolding Tel. 0871 143870 info@ergomar-ergolding.de www.ergomar-ergolding.de

Anzeige FREIZEITFÜHRER I 37 EINTAUCHEN UND AUFLEBEN in Bad Füssing Deutschlands beliebtestes Gesundheitsreiseziel an der bayerisch-österreichischen Grenze eröffnet Ihnen eine unvergleichliche Vielfalt, um Ihren Urlaub gesund, aktiv oder auch entspannt zu genießen. Die Heilkraft des Thermalwassers genießen, unberührte Natur ent- decken, Kraft und Lebensfreude tanken sowie neue Energie schöp- fen: So begeistert Bad Füssing im Herzen des Bayerischen Thermen- lands jedes Jahr rund 1,6 Millionen Gäste. Es ist die weitläuﬁgste Thermen- landschaft auf dem Kontinent, die Bad Füssing berühmt gemacht hat. Noch viel größer aber ist das „grüne Angebot“ des Heilbads: Zwei Drittel des Bad Füssinger Ortsgebiets sind bepﬂanzte Ent- spannungsinseln, leuchtend-bun- te Erlebniswelten und immergrü- ne Themeninseln. Draußen sein, die Atmosphäre der Parks und der Wälder auf sich wirken lassen und der Stille zu lauschen, hat eine beruhigende Wirkung und hilft, schneller zu regenerieren. Bewie- sen ist: Wer in den Wald eintaucht, tut etwas für seine Gesundheit. Bad Füssing überrascht mit schier un- endlichen Möglichkeiten, bei ei- nem Waldbad Balance und Ruhe zu ﬁnden oder auch bei einer Wald- meditation die Sorgen des Alltags weit hinter sich zu lassen. Bad Füssings Kur- und Heilwald ist ofﬁziell zertiﬁziert.  w i r k t u n d w i r k t u n d w i r k t . Bad Füssing Quell der Gesundheit Bad Füssing – der Kur- & Erholungsort mit Extraklasse BAD FÜSSING HEISST LEGEN- DÄRES HEILWASSER, vielseitige Gesundheitsangebote und Natur- erlebnis mit einem einzigen Ziel: Ihr ganzheitliches Wohlbeﬁ nden durch umfassende Gesundheitskompetenz zu stärken. GESUNDHEIT, DIE GANZHEITLICH WIRKT UND SPASS MACHT – das ist Bad Füssing. Das Spektrum der Heilmethoden ist einzigartig und er- streckt sich von traditioneller bis zur Hightech-Medizin. Aufgrund seiner einmaligen Wirkstoffkombination wird das legendäre schwefelhal- tige Thermalwasser vor allem zur Behandlung von Erkrankungen des gesamten Bewegungsapparats eingesetzt. HIER FINDEN SIE GESUNDES VERGNÜGEN: Das Heilbad bietet in 3 Thermen mehr als 100 Therapie- und Entspannungsbecken und verfügt mit zusammen 12.000 m² Wasserﬂ äche über Deutschlands weitläuﬁ gste Thermenlandschaft. Genießen Sie die heilsame Wirkung der Thermen, das unvergleichliche Therapie- und Wellnessangebot und nehmen Sie sich eine entspannende Auszeit vom Alltag. GENIESSEN SIE OPTIMALE MEDIZINISCH-THERAPEUTISCHE BETREUUNG, ausgezeichnete Präventions- und Wohlfühleinrich- tungen sowie unzählige Sport- und Freizeitangebote, eine herrliche Naturlandschaft und nette Gastgeber. Kur- & GästeService Bad Füssing · Rathausstraße 8 · 94072 Bad Füssing Mit seinen wohltuenden „Wellness- Inseln“ ist Bad Füssing auch ein glanzvoller Stern am deutschen Wellness-Himmel. Am Abend bie- tet Europas beliebtester Kur- ort Unterhaltung auf Großstadtni- veau mit Show-Events, weltbekann- ten Orchestern, Schauspiel- und Opernensembles internationaler Theater, eine eigene Spielbank und kulinarische Highlights aus aller Welt. Es ist diese Vielfalt der Attrak- tionen, die einen Wohlfühl-Urlaub in Bad Füssing unvergleichlich macht – und einer der Gründe, warum 90 Pro- zent der Erstbesucher als Stamm- gäste immer wieder kommen. 37 Kur- & GästeService Bad Füssing Rathausstraße 8 94072 Bad Füssing Tel. 08531 975-580 tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de Bad Füssing Highlights  3 Thermen, aus 1.000 m Tiefe (Quelltemperatur 56°C)  Der besondere Gehalt an Sulﬁ d-Schwefel macht das Heilwasser so wertvoll  Europas weitläuﬁ gste Thermenlandschaft mit 12.000 m² Wasserﬂ äche  Mehr als 100 Therapie- und Entspannungs- becken (28° – 42°C)  Europas beliebtestes Heilbad  Treffpunkt für Gesundheit und Wohlbeﬁ nden mit optimaler medizinisch-therapeutischer Betreuung  Ausgezeichnete Präventions- und Wellness- einrichtungen  Ein Paradies für Radfahrer und Wanderer  Abwechslungsreiches Kulturprogramm rund ums Jahr  Riesiges Sport- und Freizeitangebot  Für Allergiker qualitätsgeprüfter Kurort  Besondere Angebote zum Waldbaden, zur Waldtherapie und zur Waldmeditation im zertiﬁ zierten Kur- und Heilwald Mehr Infos ﬁ nden Sie unter www.badfuessing.de. Das Team des Bad Füssinger Kur- & GästeService ist unter der Telefonnummer 08531 975-580 oder per E-Mail an tourismus@badfuessing.de persönlich für Sie da.

38 I FREIZEITFÜHRER Wochenblatt Sonderbeilage S H C U F T R E B R E H N A H P E T S : S O T O F Einst Weltfirma, heute Ruinen: Die einstige Steinfabrik Ackermann. Radfahren und Inlinen ist auf dem Rundweg um den See möglich. Poesie am See 38 Kultur und ein bemerkenswertes Stück (Wirtschafts)-Geschichte gesellen sich am Weißenstädter See im Fichtelgebirge zum üblichen Angebot eines Sees mit angeln, baden, Boot fahren, segeln, surfen, spazieren gehen oder radeln... M editative Worte gibt der im Fichtelgebirge behei- matete, zeitgenössische Schriftsteller Eugen Gomringer auf den 14 Steinstelen. Nachdenken kann man auf dem fast 4 km langen Rund- weg mit eingemeißelten meditativen Worten aus seinem „Stundenbuch“. Entsprechend den 24 Stunden eines Tages setzen sich die Texte aus nur 24 verschiedenen Wörtern zusam- men. Die Stelen selbst bestehen aus den verschiedenen Gesteinsarten, die es im Fichtelgebirge gibt. Als wäre das nicht schon Kultur ge- nug, hat auch Jean Paul (1763 – 1825) in Weißenstadt am See seine Spuren hinterlassen. Großformatige Infota- feln entlang des Uferrundwegs erin- nern an den Dichter zwischen Klassik und Romantik, der wie kaum eine an- dere bedeutende Persönlichkeit mit dem Fichtelgebirge verbunden ist. Und: Jean Paul soll ein leidenschaft- licher Wanderer gewesen sein. „Ich kann mich nicht erinnern, dass ein einziger Gedanke in der Stube ge- fasst wurde, sondern im- mer im Freien“, wird Jean Paul zitiert. Ebenfalls untrennbar mit dem Fichtelgebirge verbunden ist der Gra- nitstein. An ein Stück be- deutender Wirtschafts- geschichte erinnern die Ruinen der ehemaligen Steinfabrik Ackermann, später Grasyma, nahe des südöstli- chen Ufers. Von hier aus wurde einst über einen eigenen Gleisanschluss geschliffener Granit aus Weißenstadt in die ganze Welt transportiert. Ge- gründet wurde die Fabrik von einem berühmten Sohn der Stadt: Erhard Ackermann (1813 – 1880). Er gilt als Erfinder des maschinellen Schleifens und Polierens von Hartgestein – da- mals eine Sensation. Ende des 19. Jahrhunderts waren an die 200 Mit- arbeiter in der Fabrik tätig, die stei- nerne Produkte in Serien herstellte. Wie bedeutsam das Unternehmen war, zeigt, dass es beispielsweise die Säulen für die Walhalla bei Regens- burg herstellte. Heute werden auf zwölf großformatigen Infotafeln in den Fabrikruinen sämtliche Aspekte des Granits von der Entstehung bis zur Veredelung dargestellt. Der fast 50 ha große Wei- ßenstädter See zwischen Schneeberg und Waldstein im Tal der Eger liegt am Rand des kleinen Fichtelge- birgsstädtchens und ist von allen Seiten zugänglich. Er hat Trink- und Badewasser- qualität. Kaum zu glauben, aber der See wurde 1976 als Stausee künstlich angelegt. Heute dient der Weißen- Die Worte des Dichters Eugen Gomringer zieren die Granitsäule. Mit dem Segelboot vor dem Gipfel des Schneebergs. städter See neben seinen vielen Frei- zeitangeboten auch als Hochwasser- rückhaltebecken, Vogelschutzgebiet und Trinkwassergewinnungsanlage. Naturschutz wird rund um den See übrigens groß geschrieben. Auf der Nordseite wurden die früher direkt in den See fließenden Bäche so um- gestaltet, dass längere Wasserarme, Uferbuchten und Tümpel mit klei- nen Inseln entstanden sind. In die- sem künstlichen Bachdelta konnte sich so ein strukturreicher Lebens- raum für an das Wasser gebundene Tier- und Pflanzenarten entwickeln. Das 4000-Einwohner-Städtchen hat zudem eine Infostelle des Geo- parks Bayern-Böhmen mit interes- santen Ausstellungen, den Brot- und Lebkuchenfabrikanten Pema msowie Einkaufsmöglichkeiten. Stephan Herbert Fuchs Kultur Info Für jedes Alter Tagesausflug Lage: Weißenstadt liegt ab- seits der großen Verkehrs- achsen. Die nächsten Auto- bahnanschlüsse an die A9 befinden sich in rund 15 km Entfernung bei Gefrees bzw. Münchberg. Der nächste An- schluss an der A93 ist eben- falls in rund 15 km Entfer- nung bei Thiersheim. Öffnungszeiten: See und Ruinen der ehemaligen Steinfabrik befinden sich im öffentlichen Raum und kön- nen erwandert werden. Parken: In Weißenstadt ist das Parken auf den öffent- lich ausgewiesenen Park- plätzen kostenfrei. Von dort aus ist man in wenigen Gehminuten am See. Die Parkplätze direkt am See sind an bestimmten Tagen kostenpflichtig. Einkehr: Am See entlang gibt es mehrere gastronomi- sche Angebote. In Weißen- stadt selbst sind Gaststät- ten, das sehenswerte Café des Brot- und Lebkuchen- herstellers Pema sowie ver- schiedene Angebote in den Kureinrichtungen. Weitere Auskünfte: Kur- und Touristinformati- on, Wunsiedler Straße 4, 95163 Weißenstadt; Tele- fon 09253 95030; E-Mail: tourist@weissenstadt.de.

Anzeige FREIZEITFÜHRER I 39 Erlebnispark VOGLSAM Jede Menge Spaß bei freiem Eintritt Die Parkanlage im Rottal zwischen Passau und München bietet unter anderem eine Kartbahn mit 600 m Länge. Hier können bereits Kinder ab 6 Jahren mit 2,0 PS-Karts fahren. Für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren stehen die 5,5 PS-Karts zur Verfügung. Wer es noch ein wenig schneller mag, kann ab 16 Jahren mit den 9-PS-Karts Gas geben. Auch auf der rasanten Bobrodelbahn oder der Reifenrutschbahn kommen Adrena- lin-Junkies voll auf ihre Kosten. Spaß für die ganze Familie gibt’s im Klet- terpark mit 10 verschiedenen Par- cours in unterschiedlichen Höhen bis 15m. Hier können bereits Kin- der ab 3 Jahren auf einer Höhe von 1 m klettern. Über 1500 m Seillänge, 70 Stationen und 3 Flying Fox mit je 150 m Länge sorgen für Abenteuer und Spannung. Wer noch höher hi- nauf will, kann mit dem Heißluftbal- lon die wunderschöne Landschaft erkunden. Termine hierfür bitte te- lefonisch vereinbaren. Die weitläu- fige Mini- und Fußballgolfanlage so- wie Fußballdarts bieten jede Menge Abwechslung und ist für Anfänger und Könner gleichermaßen geeig- net. Auf dem Barfußwanderweg mit 50 verschiedenen Untergrundarten können Groß und Klein ausprobie- ren, wie sich Tannenzapfen, Steine, Korken usw. ohne Schuhe anfüh- len. Auch für die ganz Kleinen gibt’s viel Abwechslung auf unserem gro- ßen Spielplatz mit Elektrofahrzeu- gen, Disco-Booten, Kettcars, Sand- spielplatz, Trampoline, Hüpfburg, Rutschen, Tiergehege, Tierreitbahn sowie Wasserspielplatz. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl mit mehreren Kiosken und einem gro- ßen Biergarten gesorgt. Ein ganz besonderes Erlebnis ist eine Über- nachtung in einem der 10 Baum- häuser mit Platz für bis zu 6 Perso- nen je Haus und die Waldburg für bis zu 16 Personen. Umgeben von Blätterrauschen und Vogelgezwit- scher erlebt man eine unvergessli- che Nacht. Das Frühstück wird am nächsten Morgen direkt ans Baum- haus geliefert, um so in einen per- fekten Tag zu starten. 39 Erlebnispark Voglsam Voglsam 1 84337 Schönau Tel. 08726 210 info@erlebnispark-voglsam.de www.erlebnispark-voglsam.de erlebnispark-voglsam.de Kartbahn, Kletterpark, Ballonfahrten, Bobrodelbahn, Abenteuer-Minigolf, Fußballgolf, und VIELES MEHR!!! GROSSER BAUMHAUSPARK Voglsam 1, 84337 Schönau Tel. 08726/210

Kolbensattelhütte & Alpine Coaster Oberammergau Sommer Paradies Abstand zum Alltag gewinnen • Spaß, Freude und Vergnügen haben • Sich was gönnen und genießen • Entspannen und Natur erleben • Zeit füreinander haben • Natur erleben, frische Kraft sammeln Alpine Coaster - die Sommerrodelbahn Spaß, Freude und Vergnügen für die ganze Familie: von der Kolbensattelhütte geht es auf einer Länge von 2.600 Metern mit atemberaubenden Ausblicken und abenteuerlichen Kurven ins Tal. Alpine Piloten können bei einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 40 km/h den Berg herab ﬂitzen und legen dabei eine Höhendiﬀerenz von 400 Metern zurück. Kolbensattelhütte Sich was gönnen und genießen: in malerischer Umgebung auf einer Höhe von 1.270 m bei Oberammergau. Genießen Sie leckere, regionale und vitale Gerichte. Unsere Speise- karte bietet ihnen eine Auswahl an typisch bayrischen Schmankerln, kräftigen hausgemachten Suppen und einen „Kaiserschmarrn“, frisch zubereitet vom Feinsten. Von dort oben haben Sie einen wunderbaren Blick auf Oberammergau und die Berge des Naturparks. Bogenparcour Entspannen und Natur erleben: Bogenschießen auf 3 Par - cours mit je 14 Zielen im dortigen Bergwald. Die Anlage ist etwas abseits von Berg station, Berghütte und Alpine Coas- ter. Der Beginn und Ende sind am Kolbensattel. Kaum eine Sportart ist so geeignet dafür, sich zu entspan- nen und die Alltagssorgen und Stress hinter sich zu lassen. Der stetige Wechsel zwischen Konzentration, Anspannung, Loslassen und Entspannung führt schnell zu innerer Ruhe. Bergabenteuer Kinderspielplatz Zeit füreinander haben: mit den Kindern am Spurenkrei- sel, auf „Stachelbäumen“ in der „Kinderburg“ und mit „Seilrutschen“ den Tag genießen und Abstand zum Alltag gewinnen. Die Kleinsten schaukeln oder spielen im Sand- kasten direkt neben der Kolbensattelhütte. Bergwandern Natur erleben, frische Kraft sammeln: wandern Sie im gesunden Berg- und Waldklima im Naturpark der Ammer- gauer Alpen: gemütlich im Tal der Ammer, über aussichts- reiche Höhenwege oder ganz oben über die Gipfel der Ammergauer Alpen. Viele Wege führen zum Kolbensattel. kolbensattel.de und auf